오피셜

「신카와」를 기점으로 특파원 활동을 하고 있는 「New River」입니다.

늦더위가 계속되고 있습니다만, 모두 어쩌면 보내실까요?저는 이번 여름(8월 20~22일), 세토우치해(히로시마현)를 여행해 왔습니다.

여행 코스는, 첫날은 신칸센으로 히로시마역으로 향해, 히로시마역에서 렌터카를 빌려, 오시를 경유해 세토우치해에 떠 있는 오사키 우에시마(오사키 카미지마, 도요타군 오사키 우에시마초)라는 섬에서 숙박2일째는 제2회 블로그에서 취재를 한 이마다 상점씨의 본가에 해당하는 이마다 주조 본점씨(히가시히로시마시 아키즈초)를 방문해, 그 후, 오노미치시를 경유해 토모노우라(토모노우라, 후쿠야마시 토모마치)로 이동, 당지에서 숙박다음날의 마지막 날은 조선 통신사가 숙박한 후쿠젠지·대조루(후쿠젠지·타이초로)를 견학해, 오카야마역에서 신칸센으로 귀경한다고 하는, 2박 3일의 여행이었습니다

그래서 슬슬 가을의 목소리가 들리는 계절이지만, 이번 블로그는 「New River의 여름방학~세토 내해를 여행해 왔습니다!～」라고 제목을 붙여, 이번 여행으로 방문한 “츄오구에 연고가 있는 장소”(제2회 블로그 및 “걸어서 아는 주오구 모노시리 백과”에 나와 있는 항목에 관련이 있는 장소)를 소개하고 싶습니다.

여행 코스입니다.①5의 순서로 여행했습니다.지도는, 국토지리원 웹사이트 「지리원 지도/GSI Maps|국토지리원」을 사용해, 동도에 코멘트를 붙여 게재했습니다.

8월 21일, 제2회 블로그에서 취재를 하신 신카와의 이마다 상점씨의 본가에 해당하는 이마다 주조 본점씨(히가시히로시마시 아키즈초 미츠 3734)를 방문해, 사장이며 모리씨(토우지)이기도 한 이마다 미호씨를 만날 수 있었습니다.

<테루아르>

이마다 주조 본점씨는, 세토우치해의 훌륭한 경관이 펼쳐지는 미츠만(미츠완)에 면한 아키즈초(아키츠초)에 있어, 그 미주와 미관은 “술이 좋은 것과 경치에 반해 서두르는 여로를 미쓰 묵는”이라고 미쓰 코타케에도 시전되고 있습니다.

이 근처는 산과 바다가 근접해, 반도상에 내던진 산들에 내린 비가 땅속에 스며들어 바다의 직전에서 용출하기 때문에, 일본술 구조에 빠뜨릴 수 없는 양질의 물을 얻을 수 있습니다.

또, 양질의 물과 나란히 중요한 원료인 쌀은, 히로시마현 북부에 위치하는 아키 타카다시(아키타시)에서 계약 재배되고 있는 하치반쿠사(하탄소)를 사용하고 있습니다.

게다가 온화하고 아름다운 미쓰만은 식물성 플랑크톤을 풍부하게 함유한 물이 산들로부터 하천이 되어 흘러들어, 옛날부터 굴기의 양식도 활발합니다.

이마다 주조 본점씨의 플래그십인 「토미히사나가」는, 온난한 세토우치해성 기후 아래, 이러한 풍토, 텔로와르에서 자란 술이었습니다!

(왼쪽 위)온화하고 아름다운 미쓰만멀리 굴을 양식하는 뗏목도 보입니다.

(왼쪽 아래)양조장 입구에 놓인 도미히사장의 라인업

(오른쪽) 사장이자 모리씨이기도 한 이마다 미호씨.

미호 씨는 "캄파이!일본술을 사랑한 여자들"(2019년 개봉한 니혼슈 다큐멘터리 영화)에 출연해 영국 BBC방송이 매년 발표하는 세계인들에게 감동과 영향을 준 '올해의 100명의 여성'으로 선정되었습니다(2020년 11월 26일, 중국신문)

뒤 굴뚝은 1920 년 (1920 년)에 지역 벽돌 제조 공장에서 만들어진 주조 용 굴뚝입니다.

<주조리의 역사>

아키즈·미츠의 주조작의 역사를 느낄 수 있다고 하는 것으로, 미호씨에게 권해, 사카키야마 하치만(사카키야마 하루만) 신사에 다녀왔습니다.

사카키야마 하치만 신사는, 주조 연고의 신사로, 경내에는 「음양주의 아버지」라고 불리는, 미우라 센사부로(미렌자부로) 옹(1847년)~1908년(1908년)의 동상이 있습니다.센사부로 쿤은, 술 만들기에는 적합하지 않다고 생각되고 있던 이 땅의 연수로 술을 빚는 「연수 양조법」을 발명해, 히로시마의 주조의 기초를 구축했습니다.

이 땅은, 에도 시대에는 히로시마번의 미조가 놓여져 당시부터 주조업이 활발해, 메이지 이후, 히로시마 모리씨를 많이 배출해, 주조업으로 번창했습니다.그 때문에, 신사의 조영에 있어서는, 주조 관계자의 진력이 크고, 본전 정면에 석조의 술통이 배치되어 있는 등, 많은 술에 관한 기진물이 있습니다.

※ 사카키야마 하치만 신사 경내에 있는 설명판 등을 참고로 기재.

(왼쪽)사카키야마 하치만 신사의 본전 정면에는 석조 술통이 있습니다.

(오른쪽) 경내에는 미우라 센사부로 쿤의 동상이 있습니다.

아키즈마치>

히로시마현 히가시히로시마시의 남부에 위치해, 남쪽은 오사키 우에시마초 등을 바라보는 약 16km의 해안선으로 세토내해에 면하고 있습니다.「아키의 좋은 쓰(항구)」라는 의미를 담아, 1943년(1943년)에 가모군 미츠초(카모군 미츠초)와 하야타하라무라(하야타와라무라), 도요타군 기타니무라(토요타군키다니무라)가 합병해, 「아키즈초」가 되었다고 합니다.

※ 아키즈마치 관광 협회 홈페이지 https://akitsu-kankou.jp/에서 인용

이마다 주조 본점씨를 방문한 후, 조선 통신사도 들렀다고 하는, 도모노우라(후쿠야마시 토모초))를 방문했습니다(8월 21~22일)

역사의 무대가 되어, 풍광 아름답고 아름다운 도모노우라

도모노우라는 세토 내해의 딱 한가운데에 위치해, 차조가 되면 동서에서 조수의 흐름이 도모노우라로 흘러들어와 부딪쳐, 썰물이 되면 토모노우라를 경계로 해 조수의 흐름이 동서로 흘러나가기 때문에, 옛부터 조수의 가득 끌어당기를 기다리는 배가 많이 모여, 「조수 대기의 항구」로서 번영했습니다.

에도시대, 1672년(1672년), 가와무라 미즈현(카와무사나이켄, 1618년(1618년)~1699년(1699년), 제1회 블로그 참조)에 의해 서회 항로가 정비되면, 기타마에후네의 기항지로서도 번창해, 조선 통신사도 막부의 경가 등을 위해서 종종 기항하게 되었습니다.

제8회 통신사(1711년(1711년))의 이방히코(이반홍)는, 「후쿠젠지(후쿠젠지)」(950년경(텐력 연간), 공야(쿠야) 상인에 의해 창건)에 인접하는 객전(1690년경(원록 연간) 창건)으로부터의 경치를 「닛토 제일형승(니토다 좋은 치케이쇼)」(일본에서 제일 아름다운 경승지)라고 칭찬해, 제10회 통신사(1748년)의 홍경해(홍케히)는, 그 객전을 「대조루(타이초로)」라고 명명해, 아들에게 글을 남겼습니다.

또, 조선 통신사와 함께 주오구에 연고가 있는, 십반사 19(지페샤이쿠, 1765년(1765년)~1831년(1831년))은, 그 경치를 「이쓰쿠시마 참배 무릎 구리모(언츠쿠시마 산케이히자쿠리게)」안에서 「아오다미 깔아키면서 숭배하는 신의 메구미에게」(푸른 새로운 다다미를 깔아놓은 것 같은 온화한 바다)라고 읊고 있습니다.

이와 같이 역사의 무대가 되어 아름다운 풍광이 토모노우라의 경관은 1925년(1925년)에 '토모 공원'으로 국가의 명승으로 지정되었고 1934년에는 '세토 내해 국립공원'으로 일본에서 최초의 국립공원으로 지정되었다.그리고, 게다가 1994년(1994년)에는 후쿠젠지 경내가 「조선통신사 유적토모후젠지 경내」로서 나라의 사적으로 지정되어 2017년(2017년)에는 후쿠젠지·대조루에 남는 조선통신사관계사료 6점이 「조선통신사에 관한 기록」으로서 유네스코 기억유산(세계의 기억)에 등록되었습니다.

<조선 통신사란>

조선통신사는 무로마치 시대부터 에도시대에 걸쳐 조선에서 일본에 파견된 외교사절단입니다.통신사란 「「신(요시미)」을 「통(카요)」와(우호를 깊게 하는) 사자」라는 의미가 있어, 통신사에는 외교 과제를 해결하는 역할이 있었습니다.

에도 시대에 들어서면서 도쿠가와 이에야스는 막부의 지배의 안정과 권위를 높이는 것을 목적으로 조선통신사의 재개를 바랐기 때문에 1607년(1607년)부터 다시 조선통신사가 파견되어 1811년(1811년)까지 약 200년 동안 총 12회의 파견이 있었다고 합니다.

(위) 후쿠젠지에는 유네스코 기억유산(세계의 기억)에 등록된 「조선통신사에 관한 기록」이 전시되어 있습니다.

경내에는 「조선통신사 영빈관」이라고 쓰여진 간판이 있었습니다.

※ 코니시 세이이치 「조선 통신사가 온다」 이론사(2023년 2월), 신기히데·나카오 히로시 “도설·조선 통신사의 여행” 아카시 서점(2000년 8월), 히로시마현 공식 홈페이지(8쇄국하의 외교와 히로시마~조선 통신사~), 후쿠야마시 홈페이지(후쿠야마 관광·매력 사이트 “에토 후쿠야마” 2023) 등을 참고로 기재.

세토우치해의 “츄오구에 연고가 있는 장소”를 소개한 이번 블로그입니다만, 재차 조선 통신사와 10회사 19에 대해서, “걸어 아는 주오구 모노시리 백과”에 나와 있는 개소를 확인해 두고 싶습니다.

<조선 통신사>

먼저 조선통신사입니다.「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」의 P.57, 「시바구치 고몬터」의 항에서 이하와 같이 나와 있습니다.조선 통신사 일행은 시바구치 고문을 통해 에도 시중에 들어갔네요.

【시바구치 고몬터】

1710년(1710년), 조선통신사 에도참부에 즈음하여 우리 나라의 위광을 나타내기 위해 신바시의 북조림에 고가타몬(가타몬)이 건조되었습니다.이 문은 「시바구치 고몬(시바구치고몬)」이라고 불리며, 신바시는 시바구치 다리라고 일시 개칭되었습니다.그러나 1724년(1724년)에 소실된 이후 재건되지 않았고, 이시가키도 철거되었고, 시바구치 다리는 신교라는 옛 명칭으로 돌아왔다.터에 서는 기념 비석에는 문의 의장을 베푼 동판이 박혀 있습니다.

(위) 「시바구치 고몬」의 터에 서는 기념 비석과 안내판(긴자 8-10-8)

(아래) 「시바구치 고몬」의 모형(1983년(1983년) 10월 제작)당시의 고가타문의 형태를 잘 알 수 있습니다.(제공:츄오구립 교바시 도서관)

<십천사19>

다음으로 십천사 일구입니다.「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」의 P.121, 「십회사 19묘」의 항에서 이하와 같이 나와 있습니다.「도카이도 중 무릎 구리모」를 써 올린 후, 각지의 도중 무릎 구리모를 계속 썼다고 있네요.「이쓰쿠시마 참배 무릎 구리모」도 이 때에 쓰여진 것이라고 생각됩니다.

【십천사19묘】

에도시대의 대 베스트셀러 「도카이도 나카 무릎구리모」의 작자, 십회사 19(지페샤이쿠, 1765년(1765년)~1831년(1831년))의 무덤은, 신엔산 히가시요인(신엔잔토요인)에 있습니다슨후(현재의 시즈오카현)의 무가에서 태어난 19는, 지카마츠 요치(치카마츠 요시치)라는 이름으로 조루리 작자가 됩니다.

1794년(1794년)에는 에도에 나와 작가업에 전념해, 도카이도를 걸을 때마다 축적한 자료를 바탕으로 「도카이도 중 무릎구리」를 써내, 이 저작의 대히트에 의해, 유행 작가의 지위를 확립했습니다.이후, 20년 이상에 걸쳐 각지의 도중 무릎구리를 계속 썼다.이야기의 우스꽝함과는 대조적으로 19는 말수가 적은 인물로, 취재 여행 중에도 제대로 이야기를 하지 않기 때문에 여행 도중에 동행자가 돌아가 버리는 일도 있었다고 합니다.

마엔산 히가시요인의 입구에 있는 19개의 비는 도쿠가와 유메성(토쿠가와 무세이)가 쓴 것입니다.묘석은 도요인 납골당(옥내 묘지)에 있어, 무덤의 좌측면에는, 유명한 사세의 구 「이노세를 느긋하게 향의 연기와 함께 재 안녕」이 새겨져 있습니다.

(왼쪽·우측 상) 마조노야마 도요인(신엔잔토요인, 카츠도키 4-12-9)의 입구에 있는 십회사 19비·설명판

(오른쪽 아래)이번에 들른 오노미치의 센코지 공원 「문학의 코미치」에도, 십회사 19비(날의 가시는 아오미하라를 비추는 공작의 꼬리길의 앞바다)가 있었습니다

츄오구 관광 협회 특파원이 되어, 신카와의 이마다 상점씨를 취재해 주신 것을 계기로, 이번 여름, 이마다 주조 본점씨를 방문해, 이마다 미호씨를 만날 수 있었습니다.평상시는, 이마다 상점씨를 통해 주시고 있는 「토미히사나가」입니다만, 실제로 아키즈의 땅을 방문해, 오감으로 테로와 술조의 역사를 느낀 후, 귀경해 주신 「토미쿠나가」는 각별한 맛이 있었습니다

또, 토모노우라는 일생에 한번은 가고 싶은 장소였으므로, 이번 여행으로 그 염원이 이루어져 감개무량입니다.에도시대부터 계속되는 정서 넘치는 거리, 온화하고 아름다운 바다와 섬이 만들어내는 “다시마 미”는 바로 감동의 한마디였습니다.대조루에서는 조선통신사 일행이 바라본 경치를 체험할 수 있어 잊을 수 없는 추억이 되었습니다.

여러분도 꼭 역사 정서 넘치는 경치 좋은 세토 내해의 여행에 나가 주세요.추천하겠습니다.

그런데, 여름방학 모드도 슬슬 끝이 되기 때문에, 다음의 블로그는, 또 일상으로 돌아가, 「신카와에 가설하는 9개의 다리(시리즈 2회째:영기시바시, 신가메시마바시, 카메시마바시)」(시리즈 1회째는 이쪽)를 전달하고 싶습니다.

계속 잘 부탁드리겠습니다.

(위) 6월 말에 리뉴얼 오픈한 신카와 이마다 상점(하) 4대째의 이마다 켄오씨　

※ 이 블로그상의 링크는, 링크원의 저작권・링크 등에 관한 주의사항을 확인・준수 후에 붙이고 있습니다.