『기프트, 그리고 자신도 즐긴다』를 서브 스탠스를 정해 취재합니다, rosemary sea입니다.
노포 칼점의 니혼바시 기야 본점 씨, 병설된 갤러리 izutuki에서는 1월 8일(화)부터 1월 31일(목)까지, 「데묘토모 젠 마나베 사치 작품전」을 개최 중입니다.
(마나베 씨, 귀걸이도 자신의 작품 시리즈의 것입니다.)
마나베 사치(마나베 사치) 씨는 수묘유 선작가아이치현 출생
2007년 리쓰메이칸 대학 문학부 졸업 후, 토모젠 작가로 일본 공예회 정회원 요시다 키하치로씨에게 사사, 데묘유젠을 배웠습니다.
패션과 비주얼 아트의 융합을 뜻하여 "보는 · 입는 · 장식"의 기능을 겸비한 작품 만들기를하고 있습니다.
이번, 작품전 중앙에 장식되어 있습니다 남물 세련된 "케모노데"로, 2011년 일본 공예 신인 장려상을 수상하고 있습니다.
작품전 당일, 회장에서 본인·마나베 사치씨에게 뵐 수 있었습니다.
12일에 작품전의 모습을 소개했습니다만, 그 때, 인터뷰도 했습니다.
이번에는 그 인터뷰 기사입니다.귀중한 말씀의 여러 가지, 조속히 피로하겠습니다.
「보자시키도 타일도 전부 중앙에 장식되어 있습니다 기모노를 바탕으로 만든 것입니다.」
이전, 작풍으로 고민한 적이 있나?
「사사를 그만둔 후에, 계속해 갈지 어떨지 헤매던 시기가 있어, 그래도 역시 우젠을 계속하고 싶다, 라고.
주축은 기모노나 띠 같은 오복이지만, 거기에서 조금 여러가지 도전을 해 나가지 않으면.공예의 세계라고 하는 것도 사양 산업이 되어 오고 있으므로, 예를 들면 「3차 콜라보레이션」을 하자는 것이라든지로
나는 교토의 전통 공예를 하고 있고, 다지미의 타일, 아이치현 출신이므로 현지에 가까운 곳의 기술과 콜라보레이션하고 싶다고
그래서 이런 타일이라든지, 자수의 레이스에서는 군마현의 이세자키, 키류의, 자수를 할 수 있다고 하는 기계를 가지고 있는 곳이 별로 없어서군요, 소로트에서 하고 싶습니다, 라고 하는 것을 맡아 주는 사업자씨를 찾아.작년 11월에 군마까지 방해해 줘.(교토에 거주하면서) 생각보다 멀었는데.도쿄에서 신칸센을 타도 1시간 반이 걸렸으니.그래서 하루 끝났습니다.
스승씨(요시다 키하치로씨)와는 작풍이 바뀌고 계십니까?
“그렇군요.역시 그만둔 후에, 이 작품(케모노데의 기모노)이 전기입니다만, 반대로 흔들어, 그것에 의해 자신이 점점 만들고 싶은 것인가라고 생각하는 기간그렇지 않으면 언제까지 지나도 스승의 재탕이 되어 버리는, 열화된 느낌이 되어 버린다, 라는 것이 있었기 때문에.자신의 작풍을 찾아내지 않으면 안 된다고 하기 때문에, 하지만 지금도(스승과는) 사이좋게 지내고 있어, 모르는 일이 있거나(가르쳐 주시거나), 「힘내지 않을까」(라고, 말을 걸어 주시거나)라든가(웃음).
대학생 때 처음, 친구의 공방에서 일하고 있었던 것으로 하고 우젠의 강습회에 나왔다,라든지
“행정에서 하고 있는 수묘우선 강습회가 있었습니다.3개월 정도의 강습으로 2만엔 정도였지만, 그것이 아무래도 잡고 싶어서.
내가 받고 싶었을 때라는 것은 전혀 문호가 열리지 않아서, 협회에 들어가 있는 사람이 아니면 안 된다는 것이었습니다.
도모젠 이외의 오복 관계의 사람이거나라든지, 여러가지 장인씨는 와도 좋지만, 보통의 대학생으로 가고 싶다고 하면 안 된다고 말해져.
어쨌든 뭔가 손은 없을까라고 하는 것으로, 친구의 곳(노공방)에서 아르바이트하고 있는 것으로 하고, 거기서 3개월간, 강습을 받았습니다.
(강습의)마지막 쪽이 되면 「뭔가 이 녀석, 이상하다」라고 하는 것으로 들켜지고, 거기서 「실은」이라고, 말했습니다.지금도 그 그룹도 계속되고 있습니다.전시회도 하거나라.
하지만 그 강습은 이제 누구나 잡을 수 있게 되었죠.
파이어니어입니다.
“아뇨, 완전히 저돌 맹진입니다.조금 더 전략적으로 살면, 라고 생각합니다.정말.
작년, (기야씨의) 미드타운의 가게에서 (작품전을) 시켜 주시고, 타일은 드물네, 어떨까라고 말했습니다만, 조금 팔렸으므로.
그렇다면, (기야 씨 니혼바시의) 본점이라면 조리 기구라든지도 있고, 좋지 않을까 하는 것으로.」
타일의 색조의 감각은 굽기 전과 나중에는 변하지 않습니까?
사실 기모노도 전혀 다르다.상당히 바뀌는데요.
색의 정착안에 '찌르기'라는 공정이 있고, 거기서 색이 변합니다.바뀔 수 있습니다.
이 타일에 관해서는, 한없이 가까운 풍조가 되도록 유약 씰을 만들고, 그래서 재현하고 있으므로.
도기로서는 좋은 색으로 거두자는 것이 있으니까.
나머지는 질감이군요.1색에 1개의 판(한)이 필요한 기법으로 만들고 있으므로, 유약 씰을 만드는 것입니다만, 빨강의 판, 그라데이션으로 1판 필요하므로판을 거듭해서 이 씰을 만드는 거죠.그것을 타일 천에 붙여 굽는, 하는 형태이므로.
그래서 타일의 측면까지 무늬가 있습니다.보통 타일은 위에서만의 그림인데요.
잉크젯과 비교하면 부드러운 질감이 나오는, 과도하지 않습니다.
장인 씨가 씰을 붙여 구워 주시고 있습니다.
이 케모노데의 기모노 새 등의 무늬가 인상적이네요.
「이것은 「사라사(인도 기원의 문양 염색)」에서 온 것입니다.
때마침 실크로드를 건너, 그러한 길상 문양의 동물들이 바다를 넘어 일본에 들어왔다는 이미지를 이야기성을 갖게 해 그리기 때문에.
이 작품 자체는 비매품입니다.”
혼례 의상도 만들어졌다.
엉덩이를 만든 적도 있습니다.나머지는 소매도.
「요즘이라면, 타카라 젠누 씨의 브로마이드용이라든가(의상)를 하겠습니다.」
소품이라면 얼마나 작성에 시간이 걸립니까?
“액세서라도 염색해서 말려 정착시켜서 프레스하고, 또 조립해 나가고, 접부하고, 또 건조시켜, 라든지니까.
대체로 한꺼번에 일주일.말리는 공정으로 시간이 걸려 있으니까.
색도 마르지 않으면.젖었을 때의 색은 상당히 다르다.조금 한 번 더 염색할까.
그런 조정도 있고요.
""color of YUZEN"의 시리즈는 실크의 천을 사용하고 있는 시리즈로, 제일 처음 시작한 액세서리입니다."
"tint (틴트: '옅은 은은 색조', 또는 '염색') 시리즈'는 보다 가볍게 그 색을 '보고 싶다'고 말한다.그래서 모티브 부분은 외주로, 그 레이스를 사용해 보자, 라고.
그래서 tint라는 시리즈로 바뀌었다.
실크 광택을 보석으로 만들어요.
・・마나베 사치씨 감사합니다
마나베 사치의 홈페이지는 이쪽
덧붙여 기야 니혼바시 본점씨는 아울러 1월 12일(토)보다 2월 3일(일)까지, 「기말 감사 세일」을 개최중입니다.
부엌칼・마나판・수입 냄비 등의 조리 도구는 물론, 철병등도 할인이 되고 있습니다.
마나베 사치씨의 작품전과 함께, 꼭 내점 정도, 잘 부탁드리겠습니다.
니혼바시키야
니혼바시 2-2-1 COREDO무로마치 1층
도쿄 메트로 한조몬선·긴자선 미쓰에역 A6출구 바로
０３－３２４１－０１１０
영업시간 10:00~20:00
새해 첫날을 제외하고 쉬지 않고 영업합니다.
기야 씨의 홈페이지는 이쪽
⇒ http://www.kiya-hamono.co.jp/
다이스모 1월 장소(1월 13일 첫날)를 다음날에 앞둔 1월 12일, 회장이 되는 양국 국기관에서 장소중의 안전과 흥행의 성공을 기원하는 「도치바라 축제」를 마친 후에, 법피를 입은 호출중이, 스모방, 거리를 반죽 걷고, 손님의 입가를 말하는 「접 북」의 소리를 울렸습니다.
?
1월 11일은 거울이 열렸다.니혼바시 에이타루코모토포에서는 올해도 14:00부터 선착 500명에 떡이 즙가루가 행동되었습니다.
