주오구 관광 협회 특파원 블로그 아카이브

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
2월 중순, 영국을 좋아하는 나에게 놓칠 수 없는 기획전이 있다고 듣고,
긴자에서 매우 정취가 있는 갤러리에 다녀왔습니다.
그 갤러리라는 것이 선배 특파원 지미니.☆크리켓(2016년, 2017년, 2018년)와 쓰쿠다의 우사코씨도 소개해 왔다.
1932 년 축의 근대 건축 (레트로 빌딩)을 보존 · 재생할 수 있었던 MUSEE GINZA 씨!


(입구는 가장 왼쪽에 있습니다.)

건물 자체의 상세한 것은 쓰쿠다노 사코 씨의 기사에 자세하기 때문에 이번에는 할애해,
건물 내부에서 신경이 쓰인 곳에서 소개하려고 합니다.

■입구~계단
우선 인터폰을 눌러 문을 열어 주십니다.
문 바로 왼쪽에는 쇼케이스에 전시된 빈 분리파의 매력이 담긴 파르나스 빈 인테리어가.
그리고 정면으로 뻗는 길쭉한 계단 옆 벽에는.
이 빌딩이 걸어온 90년간의 긴자의 모습을 알 수 있는 당시의 그림엽서(삼십간 해자, 카페-전성, 점령하의 긴자 등)가 장식되어 있습니다.
계단을 떠날 때마다 희귀한 역사 자료가 타임 슬립시켜 줍니다.



또, 쇼와 초기의 건물이라고 하는 일도 있어, 계단의 도중에 오래된 교바시 세무법인 회원 증을 발견!
긴자에는 같은 시기에 지어진 빌딩이 몇 개 남아 있습니다만,
외관은 레트로라도 당시의 것이 별로 남아 있지 않을 수도 있습니다.
그 때문에, 이런 아무렇지도 않은 것도 사실 레어



■전망·실험 공간
갤러리 방문 때는 심미안이 있는 손님이 오셨으므로,
기획전 전에 옥상을 보여 주셨습니다.



통상 빌딩 옥상은 일반 개방하지 않는 곳이 많지만,
여기에서는 인스타레이션이나 퍼포먼스 등도 실험적으로 실시하고 있다고 하며,
개방적인 공간에서 쇼와 거리를 바라볼 수 있는 귀중한 장소가 되고 있습니다.



■기획전 “영국 극장 건축의 세계 THE WORLD OF BRITISH THEATER”
잠시 옥상을 즐긴 후에는 기다리지 않는 기획전으로
본전에서는 웨스트 엔드에서 꽃 열린 영국 극장 건축의 좋은 점·역사 축에 초점을 맞추고,
그 역사를 전하는 고문헌(19세기 초에 출판)에서 발췌한 16점의 동판화 도판을 전시하고 있습니다.


(사진 제공: MUSEEE GINZA_KawasakiBrandDesign)

이번 테마인 영국 극장은 시대와 함께 업데이트되며.
국내의 젊은 세대도 관극에 발길을 옮깁니다만,
일본의 전통 예능은 아직 젊은 세대의 지지가 적다고 할 수 있습니다.

또 일본에서 한번 역할을 마친 낡은 건물을 그대로 활용하는 것은 어렵고,
파괴되어 새로운 빌딩으로 다시 태어나는 일도 적지 않습니다.
그러나 이 빌딩을 사들인 가와사키 리키히로 씨는 영국 극장처럼 건축 공간을 업데이트하고.
긴자라는 토지를 살려 새로운 역할을 부여함으로써 건물을 보존・재생하는 데 성공하고 있습니다.

이와 같이 이번 전시는 가와사키 씨의 건물 보존에 대한 생각에 연결되는 것으로 되어 있으며,
이 기획전을 위해 런던 지하철역에서 실제로 사용되고 있다고 한다.
일본 최초 채용인 영국 AATi사의 계단 금속 건재(Stair Nosings)를 반년의 협상 끝에 특주로 입수해,
스스로 계단에 설치되었다고 해서 놀랍습니다.
이런 일을 할 수 있는 것은 원래는 규슈의 건설 회사가었기 때문일지도 모릅니다.
이 금물은, 영국 연극 건축에서도 다수 사용되고 있다고 하며, 이러한 세부에 빛나는 엄선도 볼거리 중 하나입니다.



그리고 신경이 쓰이는 전시 분이지만 아래 도판에 있는 거리(Hay Market에 있는 The New Theatre Royal의 1821년 모습)
화려하고 찬란한 영국 극장이 그려져 있는 것도 있습니다만, 그것뿐만이 아닙니다!


(사진 제공: MUSEEE GINZA_KawasakiBrandDesign)

도판 곳곳에 그 시대다움이나 영국 문화, 또 건축적 요소도 찾아볼 수 있으므로, 그만한 상상이 부풀어집니다.
예를 들면, 이쪽의 St Saviour's의 성가대를 그린 도판 (1814년 1월 1일 Robert Wilkinson 출판)
맑은 찬양가가 교회 내에 울려 퍼지는 것 같은 인상을 받습니다만, 세부를 살펴보면 더욱 재미를 알 수 있습니다.


(사진 제공: MUSEEE GINZA_KawasakiBrandDesign)

(사진 상단) 고딕 양식 특유의 첨두 아치의 천장 부근에는 장미와 같은 들떠 장식 (boss ：갈비뼈(철골조의 구조물의 강도를 늘리기 위해서, 판재 등의 요소에 마련하는 보강 부재, 「리브」라고도)의 교차점에 붙여지는 장식)을 볼 수 있습니다.



(사진 하단 왼쪽) 천사 같은 조각 장식
영국의 왕기(Royal Standard)와 같은 것

자세한 것은 할애하지만 영국의 교회건축은 눈에 들어오기 쉬운 특징적인 양식과 스테인드글라스 이외에도
이런 세부 사항에 「뭐야?」「신경이 쓰인다!」라고 하는 매력이 숨어 있습니다.

그리고, 가와사키 씨 왈, 이번 전시 중 가장 끔찍한 작품이,
1809년 2월 24일 밤에 불이 난 Drury Lane Theatre의 모습을 그린 것.
현대와는 피난 방법이나 소화까지 필요로 하는 시간도 다른 당시...
주위 사람들은 어떻게 피난하고 어떤 광경을 보았는가?...
그런 것을 이 도판에서 알 수 있을 것 같습니다.


(사진 제공: MUSEEE GINZA_KawasakiBrandDesign)

이번에 취급되고 있는 고서는 지도 제작을 다룬 Robert Wilkinson(1768-1825)의 출판사 출판물이기도 하고,
극장을 그린 도판뿐만 아니라 지도도 요체크
화재 기록이나 어디에 어떤 직업의 사람이 살고 있었는지까지 알 수 있으니 보고 재미있지 않을까요?


(A PLAN OF THE FIRE IN BISHOPATE STREET, CORNHILL AND LEADENHALL STREET.의 일부)

그리고 이번 전시품은 구입도 가능!
통상의 골동품의 삽화와 달리, 매우 저렴한 가격으로 요구하실 수도 있어,
방문일에만 3장의 도판이 팔렸다고 하니 이것 또한 놀랍습니다.


(사진 제공: MUSEEE GINZA_KawasakiBrandDesign)

이 블로그에서 모든 작품의 소개는 할 수 없습니다만,
평소 좀처럼 뵐 수 없는 영국의 오래된 도판을 가까이서 볼 수 있어.
영국 박물관처럼 갤러리 내 촬영이 가능하다는 것도 기쁩니다.

요담아돌프 로스
“예술은 죄악이다”(즉, “문화에서의 진보는 일용품에서 장식을 제거하는 것”)로 유명한 로스가 디자인한 카페 무제움은 간소한 인테리어가 특징으로,
이 갤러리에는 무제움 체어와 유사한 디자인의 희귀 의자도 전시되어 있습니다 (구입 가능)
이 로스의 사상은 약간 과격하게도 들리고,
너무나 간소하기 때문에 당국으로부터 가리키기를 당한 건축물도 있었을 정도로...
그러나 후에 모더니즘 건축의 선구자가 되어 지금은 빈을, 아니 건축계를 대표하는 인물이 되고 있습니다.

예술은 잘 모르지만 이 카페 무제움에 관한 의자를 보고.
MUSEE GINZA씨의 비전이나 스탠스를 또 조금 이해할 수 있었던 것 같습니다.
이전에 소개한 대로, 노면에 면하지 않은 갤러리에는 좀처럼 들어가기 어렵고,
애초에 있는 것 자체 눈치채지 못할 수도 있습니다.

그러나, 이쪽에서는 갤러리 이름에 있는 대로, 「MUSEE(미술관)」에 가는 느낌으로
누구나 예술을 즐길 수 있는 개방적인 공간이 되고 있는 것처럼 느꼈습니다.
그리고 방문하는 사람의 감성에 호소하는 「MUSEE(미술관)」다움이,
긴자라는 아트에 민감한 토지로 업데이트되면서 구현되고 있습니다!

오너인 가와사키 씨가 고집한 이쪽의 기획전은 3월 17일까지 개최되고 있으므로,
가까이 오실 때에는 꼭 들러 주세요.

■MUSEE GINZA 기획전 “영국 극장 건축의 세계 THE WORLD OF BRITISH THEATER”
회장:MUSEE GINZA (도쿄도 주오구 긴자 1-20-17 가와사키 브랜드 디자인 빌딩)
회기:2019년 2월 6일(수)～3월 17일(일) 11:30～17:30
휴도:쓰키 불
입장료:무료
공식 웹사이트:https://kawasaki-brand-design.com/

※MUSEE GINZA 가와사키 브랜드 디자인 유한회사로부터, 사진 촬영 및 소개의 허가를 받고 있습니다.