주오구 관광협회 특파원 블로그

날씨가 좋은 일요일, 스미다가와 테라스를 산책해 가면 일본 하시 강에 가설되는 도요카이 다리에 도착합니다.

도요카이바시는 그 디자인과 풍경의 아름다움으로부터 드라마나 영화의 촬영에 잘 사용되는 장소입니다만, 히라이와 유에씨의 소설 「미쥬쿠 카와세미」에서는, 니혼바시가와가 오카와(스미다가와)에 흘러드는 도요카이바시 근처에 있는, 오가와바타(오카와바타)의 여장 「카와세미」를 무대에 이야기가 진행됩니다.덧붙여 에도 시대에는 나가요바시는 현재보다 약간 상류, 니혼바시강의 북쪽에 가설하고 있던 것 같고, 「카와세미」의 장소도 정확히 현재의 영대 거리의 바로 위 근처의 장소(지도상의 별표 근처)에 있었던 것은 아닐까 생각됩니다.

　　　　　　　　　　　　　　　

사흘만 날카로운 한기가 닥쳤을까 싶으면 느닷없이 오카와의 물도 수줍는 날도 있는 초봄이었다.。。중략≫。。미나미마치 봉행소의 음미방 여력을 맡고 있는 형의 저택은, 이미 문이 쌓여 있는 시각이었다.저택을 나갈 때부터 마음의 어딘가에서, 오늘 밤은 오카와 하타마치 노루의 허로 갈 생각이 있다.신림 도고는 동료와 헤어지자 자연, 취한 다리를 그쪽으로 향하고 있었다.도요카이바시의 결별에서 조금 어긋나 「미숙, 카와세미」라고 작은 행등이 야무안개 속에 떠올라 보인다.별도 달도 보이지 않는 촉촉한 밤이다.　

「미쥬쿠 카와세미」 제1화 「초봄의 손님」은 이렇게 시작됩니다.미나미마치 봉행소의 필두 여력의 남동생으로 검의 솜씨로부터 강무소의 교수분을 맡는 주인공의 신림 도고와 오가와바타의 여장 「카와세미」의 주인으로, 히가시고의 소꿉친구·연인의 쇼지 루이를 중심으로 드라마는 전개합니다.

「카와세미」시리즈는 1973년의 「소설 선데이 매일」에 연재 이래, 2016년 1월의 최신작 「이세 참배」까지 295화(문고에서 40권:분춘문고에서 발매)로 되어 있습니다.「카와세미」에서는, 에도의 시모마치를 주된 무대로서 서민의 일상에 일어나는 약간의 사건이 쇼트 스토리로 말해지고 있어, 그 매력은, 독자가 작중 인물과 같은 시선으로 함께 에도 시대의 니혼바시, 야초보리, 야쿠켄보리, 신카와, 철포스 등의 거리로 타임 슬립할 수 있을 것입니다.　

(사진은 “에도 호텔(쓰키지 호텔관)”:* 퍼블릭 도메인)

소설은, 19세기 중반의 에도 시대부터 메이지로 계속되지만, 주인공도 당초의 20대 중반부터 50대 중반이 되어, 딸의 대로 세대교체해 이야기가 계속됩니다.메이지편의 「신・미주쿠 카와세미」에서는 무대로서 츠키지 거류지가 등장하게 되어, A6번 여학교(여자학원의 전신), 에도 호텔(츠키지 호텔관:긴자 대화에서 소실), 영국인의 번즈 의사나 입선에 가게를 짓는 청국인의 처치 가게의 진봉 등 국제색도 풍부해져 갑니다

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

낮의 거리 걷기에 피곤하면, 가을의 밤장 「카와세미」시리즈를 읽는 것을 주오구의 에도 시대부터 메이지기까지의 역사를 즐겨 보는 것은 어떻습니까.

 

 

평소의 주말이면 아침 일찍부터 구 밖으로 나가는 일도 많습니다만, 오늘은 특별히 예정도 없고 날씨도 좋기 때문에 오랜만에 구내를 매달아 걸어 보기로 했습니다.스미토모 트윈 빌딩 앞 버스 정류장에서 스미다가와의 슈퍼 제방으로의 언덕길을 올라가 주오하시의 서쪽조림에서 영요바시를 향해 걸으면 신카와 공원에 들어갑니다.평소라면 회사에 갈 시간이지만 오늘은 일요일이라 조깅을 하는 사람이나 개를 산책시키는 사람이나 개를 산책시키는 사람이 가끔 다닐 정도입니다.

신카와 공원이라고 하면 벚꽃의 명소.매년 3월 말부터 4월 초순에 걸쳐 소메이요시노가 아름다운 꽃을 즐겁게 해 줍니다(14년 4월 7일자 블로그 기사 「신카와 공원에서 중앙 오하시, 쓰쿠다 공원에의 꽃놀이 산책」/archive/2014/04/post-1956.html)가, 의외로, 벚꽃의 단풍(모미지)이라고 하는 것도 꽤 괜찮습니다.새빨갛게 물든 벚꽃 나무와 하늘/스미다가와의 선명한 청색 콘트라스트가 훌륭합니다.

　

물론 신카와 공원은 가로수길이 되어 있으므로, 봄의 벚꽃처럼 한가롭게 위를 바라보면서의 꽃놀이라면 없는 벚꽃 모미지를 보면서의 산책을 즐길 수 있습니다.먼 곳에 벚꽃 모미지 전체를 보는 것도 예쁘지만, 진홍에 물든 잎 한 장 한 장도 린(린)한 아름다움을 느끼게 합니다.

벚꽃은 지기 때문에 아름답다고도 합니다만, 벚꽃 모미지도 푸른 하늘 속, 아름다운 홍색으로 우리의 눈을 즐겁게 해 준 후에는 텅 비어 갑니다.지금이 볼만한 신카와 공원의 벚꽃 모미지, 날씨가 좋은 날에 보러 갈 것을 추천합니다.

　

【신카와 공원】

소재지:(우) 104-0033 주오구 신카와 1-31~32

 

 

1월에 개인 여행으로 도쿄에 와 준 일본 좋아하는 프랑스인 친구가 출장으로 도쿄에 오게 되었습니다.
전회 소개한 하루미의 백엔숍(/archive/2016/01/post-2993.html)에는, 이번에도 물론 갑니다만, 그 전에 회전하기 위해 가고 싶다고 말했습니다.뭐든지 프랑스에서는 플래닛 스시(http://www.planetsushi.fr/)라는 우주 공간에서 먹는 회전 스시의 가게가 유행하고 있는 것 같습니다만, 「역시 진짜로 가고 싶다!」라고 하는 것 같습니다.숙박이 긴자이므로 '진짜'라면 츠키지의 스시야가 아니야'라고 돌진하면 '회전'에 가고 싶다고 한다.또 어려운 요청이죠.긴자에 회전 초밥은 없을 거고」라고 생각하면서 찾아보면, 무려 어느새 「반짝반짝반짝」 안에 오픈하고 있잖아요!키라리토 긴자는 2014년 10월에 개점해, 나도 전의 중앙 거리는 잘 지나가므로, 간판에서 소룡포가 맛있는 대만의 「정태풍」등 화제의 레스토랑이 들어있는 것은 알고 있었지만 이번이 첫 체험입니다.엘리베이터를 타고 8F까지 올라갑니다.가게의 이름은 「회전 스시 사카바 긴자 누마즈항」.

일요일 저녁이었기 때문에 아직 그다지 손님도 오지 않고 바로 들어갈 수 있었습니다.점내는 보시다시피 나무를 기조로 한 밝은 화의 분위기.조속히, 벨트를 흐르는 가다랭이와 가리비를 잡으러 갑니다만, 친구도 과연 리퀘스트할 뿐 소재에 대해서도 꽤 공부해 온 것 같고, 눈앞의 점장의 와타나베씨에게 전갱이, 타이, 츠부가이 등과 시부한 곳의 주문을 계속해 갑니다덧붙여서 와타나베 씨는 2008년의 TV 챔피언 스시 장인 선수권 우승자라고 하는 것으로, 「한줌 입혼」, 손쉽게 재료를 써 갑니다.그런 식으로 접시를 겹쳐 순식간에 배도 한잔준비가 된 곳에서 함께 하루미의 백엔숍으로 가기로.。。

들어갔을 때에는 아직 빈자리도 있었지만 어느새 가게 앞에는 행렬도.인기 가게입니다.【회전 스시 술집 긴자 누마즈항】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 1-8-19 키라리토긴자 8층

전화:03-6228-7171

영업시간:11：00～23：00

 

 

설날 휴가가 있어 구청에 가면, 1층 로비의 우측에 「츄오구 관광 사진 콩쿠르」 입상 작품의 전시가 되어 있습니다.이쪽에 대해서는 이미 특파원인 스미다의 불꽃씨로부터도 소개(/archive/2016/01/post-3012.html)되어 있는 대로 매우 깨끗한 작품이 많았습니다만, 그 전시의 뒷면에 주오구의 자매 도시 소더랜드에 대한 상설 전시가 있습니다.【츄오구 관공서 1F 로비에 상설 전시되고 있는 서던 랜드와의 자매 도시 협정 관계 자료】

 

소더랜드(Sutherland Shire)라고 해도 왠지 모르겠습니다.이곳은 호주의 자치단체입니다.호주라고 해서 먼저 떠오르는 것이 시드니, 멜버른, 브리즈베인 등의 대도시인가, 케언즈, 골드 코스트 등의 리조트지라고 생각합니다만, 소더랜드는, (대) 시드니시를 구성하는 38구(자치권을 가진 특별구) 중의 하나로 뉴사우스웨일스(NSW)주에 있습니다.1991년부터 주오구와 교류가 진행되어 왔습니다.

 

＊참고:Shire는 영국의 Borough와 거의 같은 개념으로 대도시를 구성하는 자치구(local government area)의 뜻.주오구에서는 Sutherland Shire의 번역어로 시를 사용하고 있습니다만, 우리 중앙구도 특별구(자치구=영어에서는 Chuo City)이므로, 여기에서는 「(대시드니시의) 소더랜드구」라고 부르기로 합니다)

 

소더랜드는 시드니 중심부(CBD)에서 남쪽으로 35km, 시드니 킹스포드 스미스 국제공항과 보타니 만을 사이에 두고 있습니다.1770년 영국의 해군 장교 제임스 쿡이 세계일주 항해 도중에 호주 동해안에 도달했을 때 상륙한 호주 발상지로 알려져 있습니다.구의 명칭은 쿡 탐험대의 스코틀랜드인 선원으로, 이 땅에 머무는 동안 결핵으로 사망한 소더랜드(Forbes Sutherland)씨로부터 따왔다.

 저도 가끔 일이나 개인 여행으로 호주에 가기도 합니다만, 유감스럽게도 아직 소더랜드 구까지는 다리를 뻗은 적이 없기 때문에 어떤 장소인지는 전혀 상상도 할 수 없지만 사진을 보는 한 자연이 많고 도심(시드니 CBD)에서도 그리 멀지 않은, 살기에도 부러운 환경의 장소 같습니다.

이전에는 오스트레일리아는 유럽이나 미국과 비교해서 일본으로부터의 항공편도 많지 않고 별로 가기 쉬운 나라는 아니었지만, LCC의 제트스타의 나리타 편(골드 코스트, 케언즈)은 완전히 정착했으며, 작년 12월 11일부터는 ANA도 하네다 → 시드니 직행편을 날리고 있습니다.

【멜버른 공항에 주차하는 Jetstar 항공】

 

그런 생각을 하면서 호주 와인이 그리워졌다.츄오구에는 호주 와인을 내는 가게도 많이 있습니다만, 오늘은 주오구 관광 협회 근처의 「와인 가게 긴자 1가점」에 가봅니다.가게 입구에는 호주 국기가 있어 금방 알 수 있습니다.

가게에 들어가면 공간도 넓고 천장도 높은 가게는 신년회 손님으로 가득합니다.벽에는 와인 병을 장식한 오브제와 호주 뉴질랜드 와이너리 설명 등이 있어 기분을 북돋웁니다.

또한 대화면 TV에서는 작년 10월 일본 VS 사모아의 럭비 월드컵 비디오가 흘러나오고 있어 마치 멜버른의 바에 있는 기분입니다.플로어 스탭 히로나카 씨의 추천으로, 남호주 레드 와인 「레시키 비틀라스(Reschke Vitulus Cabernet Sauvignon)」와 「매쉬룸의 아히조」를 받기로 했습니다.이 가게에서는 호주 와인은 물론입니다만, 안주도 치즈, 올리브 등의 와인의 안주 정평은 물론, 이번에 받은 매쉬 룸의 오리조(이하, 사진)나 해산드도 포함해 맛으로 와인에 맞는 맛이 갖추어져 있고, 나아가 히로나카씨를 시작으로, 점원 여러분도 남반구적으로 프렌들리, 매우 기분 좋은 가게입니다.

곧 호주 건국기념일인 호주 데이(1월 26일)입니다.긴자에서 식사를 한 후 조금 마실 때 등 한 번 들러 보면 어떻습니까!

 

【츄오구 관공서 내 「자매 도시・서더랜드」상설 전시】

소재지:(우) 104-8404 주오구 쓰키지 1-1-1(츄오구 관공서 본관 1층 로비)

관람 시간:8:30~17:00(구청 집무 시간내)

교통:에도 버스, 지하철 유라쿠초선·신토미초역, 히비야선 츠키치역, CCC(커뮤니티 사이클) C01 주오구 관공서 포트

 

【와인 가게 긴자 1가점】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 1-27-10 더 어소시에이트 빌딩 1F

전화:03‐3535‐6567

영업시간:18:00~25:00(토일축은 17:00~24:00)

 

 

연말연시 홀리데이 시즌최근의 일본 붐도 있어 해외에서 친구가 찾아오는 경우도 많습니다.이전에는 긴자와 아사쿠사지 그리고 저녁 식사는 「일식」이라고 시세는 정해져 있었지만, 최근에는 축지나 전통 건축이나 리퀘스트도 다채롭고 있습니다.얼마 전 프랑스 친구와 긴자에서 저녁 식사를 하고 있는데, 갑자기 「백엔숍」에 가고 싶다고 요청이 나왔습니다.

「하테, 이 근처에 백엔숍 있었을까?」。

~~ 긴자의 애플 스토어나 야에스의 야마다 전기, 긴자 핫초메의 돈·키호테 등, 외국인에게 인기가 있을 것 같은 가게에 대해서는 나름대로 누르고 있었을 생각이었지만 조금 맹점이었습니다～～

「백엔숍이란, 침대 타운이 있는 사이타마라든지 지바라든지 교외에 있는 것이 많아서 주오구에는 없을지도?」라고 하면 조금 슬픈 얼굴을 합니다(미안해!)。

이미 저녁으로 시간에 별로 여유가 없는 것과 전철도 혼잡하고 있기 때문에 이 시간부터 멀게 가고 싶지 않습니다.눈치채지 않고 휴대폰으로 조사하고 있으면 무려 하루미에 있었습니다(구내의 큰 백엔숍은 여기뿐이었습니다)조속히 하루미 거리를 따라 버스 정류장에서 "도 05"를 타고 트리톤으로 향합니다.불과 10분만에 도착합니다.

하루미 트리톤 스퀘어】

 

도심의 백엔숍입니다만 상당히 넓고, 물건도 풍부합니다.친구도 기쁜 얼굴로 「La caverne d'ali baba(알리바바의 동굴)」라고 부르듯 중얼거리면서 점점 물건을 쇼핑 바구니에 풀어 갑니다.NHK 라디오 강좌에서 프랑스인 강사가, 백엔숍이 「알리바바의 동굴」로서 프랑스에서의 방일 관광객에게 인기라고 하는 이야기를 하고 있던 것이 생각납니다.

【다이소 하루미 트리톤 가게】

 

폐점 겨우까지 1시간 정도 있었을까요?만족스러운 얼굴을 하고 양손에 큰 봉투를 내리고 나옵니다.

「모처럼 싸게 샀는데 택시 타면 할인되지 않잖아?」라고 식히면,

아니, 이렇게 훌륭한 가게 프랑스에는 없어!굳이 비행기로 와도 될 정도야.

。。。비행기라고 하는 것은 조금 오버입니다만, 좀처럼 유럽에는 없는, 풍부한 물건을 싸게 살 수 있는 가게라는 것이 매력적인 것 같았습니다.방일 관광도 점점 모습을 바꾸는 것 같습니다.【하루미 트리톤 스퀘어 그랜드 로비 내의 대 연】

 

【다이소 하루미 트리톤 가게】

소재지:(우) 104-0053 주오구 하루미 1-8-16 트리톤 스퀘어 2층

전화:03-6221-3048

영업시간:10：00～21：00

교통:

<하루미 트리톤 스퀘어 앞/하루미 산쵸메 버스 정류장에서>

‐ 도시 버스:도 03(긴자 4가 경유 요쓰야역행), 도시05(긴자 4가 경유 도쿄역 마루노우치 남쪽 출구행), 히가시15(신카와, 하치초보리 경유 도쿄역 야에스구치행)

- 하루미 라이너:유라쿠초, 도쿄역 야에스 기타구치, 니혼바시 다카시마야 방면

‐ 에도 버스 남순환:가쓰도키역, 주오구 관공서 방면

커뮤니티 사이클(CCC) >：벚꽃 산책로(D03) 포트 메밀

 

 

오늘은, 제목으로 「스즈란 거리」를 다루고 싶습니다.이전 기사를 썼을 때, 이 거리(「긴자 스즈란 거리」)에 대해 잘못 전달을 해 버렸습니다(이미 그 개소는 수정 완료입니다)츄오구의 관광 정보를 올바르게 전하는 특파원으로 향후 틀리지 않도록 이번에는 이 거리에 대해 더욱 깊이 파고들어 보고 싶습니다.

긴자 스즈란 거리라고 하면, 주오도리의 한 서쪽의 긴자 5가에서 7가까지의 타테 거리입니다.메이저한 중앙도리에 비해 인적도 별로 많지는 않지만 하루미 거리를 따라 "SUZURAN ST"라고 크게 쓰여진 게이트가 있어 존재감이 있습니다.

 게다가 12월 30일부 기사 「MMM～긴자에 유럽의 바람을 느끼고(/archive/2015/12/mmm.html)」에서도 소개한 대로, 멋진 가게가 늘어선 거리이기도 합니다.【긴자 스즈란 거리의 긴자 나무노미 빌딩】⇒뭐야?。。고릴라가 벽을 오르고 있다!

 

그런데, 그런 긴자 스즈란 거리입니다만, 실은 같은 긴자 중에서도 장소(남북)에 의해 길의 이름이 바뀝니다.하루미 거리를 둔 4가에서 북쪽은 「긴자 가스등 거리」, 그리고 8가는 「금춘(곤파루) 거리」가 됩니다.가스등 거리에 있는 복원 가스등】 

 

【김춘 거리】

 

1개의 대로 3개나 이름이 있어 「만리는 거리, 원래는 하나의 출세어」는 아니지만 「(스즈)란(금춘) 게이자, 이치로(1, 2가)는 아카리(=가스등) 출세미치(=통))」등으로 서투른 가와야나기가 생길 것 같습니다.그러나, 긴자에는 실은 그 밖에도 「출세대로」(아즈마⇒ 신라쿠, 벽돌⇒니시 5번⇒번⇒번⇒번⇒번)가 있어, 가게 등의 소개시에는 조심하고 싶은 곳입니다!【긴자 지역 거리 지도(츄오구 도로과 작성 지도를 개변)】⇒1 아즈마⇒ 신라쿠(노랑), 2 가스등⇒스즈란⇒금춘(빨강), 3벽돌⇒니시5번⇒번⇒번(파랑)

 

그런데, 일건 옷이라고 생각하면서 「스즈란 거리」에는, 한층 더 하나의 문제가 있었습니다.12월 29일부 기사의 「두 개의 MIYUKI dori(/archive/2015/12/post-2960.html)」에서는 구내에 있는 2개의 미유키도리를 소개했습니다만 「SUZURAN MORI」는 무려 세 가지나 있었습니다.긴자 외에 하치초보리의 「스즈란 거리」, 그리고 야쿠켄보리(히가시니혼바시)의 「스즈란 거리」입니다.

【핫초보리의 스즈란 거리】

 

긴자 스즈란 거리도, 멋진 거리입니다만 「(하치쵸보리) 스즈란 거리」도, 전전은 영화관, 기석, 댄스 홀 등이 늘어서 「시모마치의 긴자」라고도 말해졌다고 합니다.게다가 에도 시대로 거슬러 올라가면 거기는 멋진 하치초보리의 남편(여력, 동심)이 사는 멋진 지역이었습니다이쪽에는 「핫초보리 여력・동심조 저택터」의 교육위원회에 의한 설명판이 있어, 현재도 8월 18일자 블로그에서 소개한 「코피티엄 신가파 소찬관(/archive/2015/08/kopi-tiam-in.html)」등 매력적인 가게가 많이 늘어서 있는 지역입니다【약켄보리의 스즈란 거리】

그리고 「(야쿠켄보리) 스즈란 거리」입니다만, 이쪽은 긴자나 하치초보리와 비교하면 조금 조용한 거리입니다만, 1717년(1717년) 창업이라고 하는 차야씨 「호리츠 차포」가 있는 것 외에, 「킨초-)」의 마크로 알려진 대일본 제충국 제충국화의 도쿄 지점이 있어, 이쪽의 붉은 마크도 꽤 임팩트가 있습니다만, 뭐니뭐니해도 이 거리의 명물은, 거리의 중앙, 오카와 너머로 솟아 있는 멋진 스카이트리의 풍경입니다.

【약켄보리 스즈란 거리】

 

 「스즈란 거리」는, 그 이름의 친숙함과 깨끗한 이미지 때문인지 매우 인기도 있어, 전국에 동명씨는 상당한 수가 있을 것 같습니다.그 원조는 간다의 스즈란 거리인 것 같습니다만, 지금은 간다를 중심으로 8개의 스즈란 거리(아카바네, 아사가야, 오기쿠보, 경당, 긴자, 다치카와, 나리증)가 모이는 「도쿄 스즈란 거리 정상회의」까지 결성되고 있다든가

 

옷깃:가스등 거리는 지금까지의 설명만으로도 이미 까다롭습니다만, 나아가서는, 2가 부분은 이전은 「관세 거리」라고 말했다고 합니다.에도시대, 여기에 관세 저택(사루라쿠)의 가모토 관세 타이오의 저택)이 있었던 것이 이름의 유래였던 것 같습니다만, 이 근처는 8가의 가나하루 거리와 같은 역사적인 경위 같습니다.2004년에 현지에서의 개명 신청도 있어, 1가에서 4가까지 함께 긴자 가스등 거리로 개명되었다(츄오구 관공서 도로과 공무계)입니다.【구내 3개의 스즈란 거리(츄오구 도로과 작성 지도를 개변)】

 

 

【긴자 스즈란 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 5-6에서 7-8까지

【긴자 가스등 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 1-7에서 4-4까지

【김춘 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 8-7에서 8-8까지

【긴자 나무노미 빌딩(고릴라 벽 등반)】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 6가 8-6

【스즈란 거리】

소재지:(우) 104-0032 주오구 핫초보리 1-8에서 3-18까지

교통:지하철 히비야선·JR 게이요선 핫초보리역 하차

【핫초보리 여력·동심구미 저택 자취】

소재지:(우) 104-0032 주오구 핫초보리 3-17-9(쿄카 스퀘어 눈앞)

교통:지하철 히비야선·JR 게이요선 핫초보리역 하차 30초

【스즈란 거리】

소재지:(우) 103-0004 주오구 히가시니혼바시 2-4에서 2-19까지

교통:지하철 도에이 아사쿠사선 히가시니혼바시역 하차