주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광 협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철」정보를 소개.

집필자 일람

최근 블로그 기사

Printemps Ginza 2016년 말 폐점!

[노호자야] 2015년 12월 22일 14:00

사바시리 긴자를 충격적인 뉴스가 달려갔습니다.。。“플랜턴 은행, 2016년 말 폐점!”

플랜탱 긴자라고 하면, 니시 긴자 거리를 따라 우뚝 서 있는 긴자의 얼굴로, 작년(2014년) 개점 30주년을 맞이하고 있습니다.플랑탱 은행의 역사는 1984년에 시작됩니다.슈퍼의 다이에가 백화점 사업에 발판으로 프랑스의 대형 백화점 ‘오플란탄(Au Printemps)’의 제휴점으로서 일본에 유치했습니다.1981년 고베·산노미야역 앞점을 시작으로 최성기에는 삿포로, 오사카에도 출점하고 있었습니다.파리 오스만 대로(64 boulevard Haussmann, 75009 Paris)의 프랭탕 본점 (wikipedia)

프랭탕은 그 이름(Le Printemps=봄)처럼 봄의 밝기, 프랑스의 우아함을 상징하는 백화점으로, 프랑스의 본가는 1865년에 파리에서 창업되었으며 올해는 창립 150주년이라는 기념할 만한 해였습니다.플랑탱 긴자 개점 직후의 80년대 중반에는 청춘이 한창인 저도 부끄럽지만 「긴자에 세련된 프랑스를 보러 가자!」등이라고 말해 데이트 코스의 하나로서 매우 신세를 졌습니다.

【크리스마스 앞에서 혼잡한 플랜탄 은자 2층의 카페 안젤리나】

특히 2층에는 파리의 리볼리 거리(226 rue de Rivoli, 75001 Paris)에 있는 노포 카페 ‘안젤리나(Salon de Thé Angelina)’의 긴자점이 있으며, 파리의 가게와 같은 레시피로 만들어진 몽블랑 등 프랑스 향기가 가득합니다.【카페 안젤리나의 몽블랑 메뉴】

정면에 펄럭이는 프랑스 국기와 함께 세련된 「프랑스 문화」가 긴자에서 하나 사라진다는 것은 단순히 하나의 백화점이 폐점한다는 의미 이상의 것으로 조금 유감입니다.그러나, 개업 150주년을 맞이한 본가도, 백화점은 종래대로 존속하고 있지만, 경영에 대해서는 90년대 이후 구찌의 모회사의 PPR(현, 케링) 등을 거쳐 현재는 중동 카타르의 투자 펀드가 오너가 되어, 마찬가지로 플랑탕 은행도 현재의 오너는 요미우리 신문/미코시 이세탄입니다.테넌트에도, 최근에는 바나나·리퍼블릭, 유니클로, 니트리가 들어가는 등 새로운 방향의 가게 만들기를 모색하고 있던 적도 있어, 12월 3일자 블로그 기사의 「테츠포스 이나리 신사의 사무소(/archive/2015/12/post-2910.html)」와 같이, 바뀌어 가는 것은 시대의 흐름일지도 모릅니다.향후에 대해서는 2016년 10월 이후 일부 매장 폐쇄를 개시해, 2016년 말 폐점17년 3월부터 전점 신장해 새로운 점포명으로 재시작하는 것 같습니다.새로운 점포명에 대해서는 현상 미정입니다만, 지금까지의 「프랑스」와는 선을 그리는 캐주얼한 가게를 목표로 하는 것으로 알려져 있습니다.

【플랜턴 긴자】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 3-2-1

영업시간:11:00~20:00(금, 토요일은~21:00)

전화:03-3567-0077

쇼핑・쇼핑 정보｜주오구 햐쿠케이｜역사와 문화｜긴자 지역
페이지 톱▲

세설 속 도쿄 (4)

[CAM] 2015년 12월 22일 12:00

　세설로부터의 인용을 계속하다.

・・····누나에게 이쪽에서 점심의 밥 먹을 생각으로 빨리 말해 주었으면 한다, 라고, 그렇게 말해 전화를 끊었지만, 에츠코는 봄에 맡기기로 하고, 누나와 둘이서 오랜만에 천천히 식사를 하려면 어디가 좋을까, 라고 생각한 끝에, 언니는 장어를 좋아했던 것을 떠올렸다.왠지 옛날, 아버지와 함께 쓰케다이라든가 하는 곳의 오구로야라고 말하는 장어집에 자주 간 적이 있었으므로, 지금도 그 집이 있는지 물어 보면, 자, 어떻습니까, 코만즈라면 듣고 있습니다만, 여장이 전화번호부를 걸어 주었지만, 과연, 오구로야 있어요, 라고 하는 것이므로, 방을 신청해 두어 주셔, 누나를 기다리고, 에츠짱은 봄 돈과 미코시에도 가 보라고, 말해 갔다

・・・・・・・・・

"여기는 오사카를 닮았구나, 도쿄에도 이런 곳이 있는 것"이라고, 자시키 밖을 둘러싼 강의 흐름을 둘러봤다.
「혼자 오사카 같아.딸의 시간대에 도쿄에 오면 언제나 아버지가 이곳에 데려와 하니.”
"쓰비 섬 있고, 여기는 섬이 되어 있는 거야?"
「자, 어떻게 할까.──확실히 전에는, 이런 강 부케의 자리는 없었던 것 같지만, 장소는 여기에 틀림없어.──" 사치코도 그렇게 말하며 장자 밖에 눈을 돌렸다.옛날 아버지와 왔을 때분에는, 이 가와기시 거리는 가타가와마치가 되어 있었는데, 지금은 강가 쪽에도 집이 세워져, 오구로야는 도로를 안에 끼워, 건너편의 안채에서, 카와부키의 자시키 쪽으로 요리를 운반하게 되어 있는 것 같았지만, 옛날보다 지금의 이 자리의 전망이, 한층 오사카의 느낌에 가깝다.라고 말하는 것은, 자시키는 강이 열쇠의 손에 휘어져 있는 돌절벽 위에 세워져 있어, 그 열쇠의 손의 모퉁이에, 따로 또 두 줄기의 강이 열의 글자를 그리도록 모여 와 있는 것이, 장자 안에 앉아 있으면, 네 다리 변의 굴선으로부터 보는 경치를 생각나게 한다.그리고 여기서도 그 열 글자의 강에서 강으로, 네 개는 가설되어 있지 않지만, 세 개는 다리가 놓여 있었다.단지 아깝게도, 에도시대부터 있는 것 같은 이 근처의 시모마치도, 재전에는 오사카의 나가호리변을 닮은, 낡은 거리에 공통의 침착이 있던 것이지만, 지금은 인가도 교량도 포장 도로도 모두 새로워지고, 게다가 그 대신 인길이 한산하고, 왠지 신개지의 기분이 하는 것이었다.

・・・・・（396）

　「곤약섬」에 대해서는, 미나토바시의 게시판에도 쓰여져 있다.현재의 신카와 지구는 에도 시대에는 영안섬(령이쿠시마)라고 불리던 장소로, 료기시 교제 청부지는 교호 연간 매립에 의해, 토미시마초 1·니쵸메는 1845년(1845) 섬 서쪽의 매립에 의해 성립되었지만, 가메시마 강 해안은 매립이 충분하지 않았기 때문에 발판이 나빴고, 침소섬으로 속칭되었다.

미나토바시

“이 다리는 영암시마(현재의 신카와 지구에서 통칭 곤약섬이라고 불리고 있었다.)와 건너편의 하코자키 지구의 매립지(스미다가와의 나카스)를 맺기 위해, 1679년(1679)에 가되었습니다.
이 지역은 에도 시대부터 수로 교통의 요소로서 번창해, 특히 에도와 간사이[상방]을 맺고 통회선에 의해 술통이 수송되고 있었습니다.
『에도 명소 도회』에 의하면, 이 다리는 당시의 미나토마치를 형성한 니혼바시가와 하구의 번영을 상징하고 있어, 또 다리를 사이에 둔 강가에는 창고가 늘어져 당시의 활기가 그리워집니다.
다리명의 유래에 대해서는, 에도 미나토의 출입구에 있던 곳으로부터, 미나토바시라고 명명된 것입니다.
현재의 다리는 관동 대지진 후의 부흥기에 재건된 것으로, 1989년도의 정비 사업에 있어서, 옷을 새롭게 했습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1990년 3월, 주오구”

네 다리 변의 굴선에서 보는 경치를 떠올리게 한다는 오사카의 요쓰바시는 거리의 이름(요쓰바시근)이나 지하철 노선명(요쓰바시선)도 되어 있어 명칭으로서의 존재감이 크다.「십 글자의 강에서 강으로, 네 개는 가설되어 있지 않지만, 세 개는 다리가 놓여 있었다」라고 하는 것은, 거리적으로는 미요시바시를 말하고 있을 것이다.3개 다리(三橋)는 조금 거리가 있다.

미요시바시

　“이 다리는, 츠키지강의 굴곡한 지점에, 카에데가와와 연결하는 수로(에데가와·츠키지강 연락 운하)가 개삭되어, 강이 삼차의 형태가 된 곳에, 관동 대지진 후의 부흥 계획의 일환으로서, 1929년 12월에 삼차의 다리가 놓였습니다.
여기에 강이 존재해, 사람들의 생활도 강을 중심으로 운영되어, 강근을 술의 배등이 지나간 정서 있는 풍경도, 지금은 매립되어 고속도로가 되어, 육교가 되었습니다.
구에서는, 헤세이 4·5년에 걸쳐, 고란에는 물가에 빛나는 목립의 모습을 채용해, 조명은 가설한 당시의 스즈란등에, 또 일시시 고속도로의 램프가 되어 일부 철거된 보도도 복원해, 옛 풍정을 느끼게 하는 디자인으로 수경했습니다.
　　　1993년 8월 도쿄도 주오구”

계속 읽기 세설 속 도쿄 (4)

역사와 문화
페이지 톱▲