주오구 관광협회 특파원 블로그

신토미 2가의 이탈리안 「트라토리아 두태스크」씨입니다.

점심 메뉴가 풍부합니다.

매끈 토마토 소스 베이스, 토마토 소스 베이스, 생크림 소스 베이스, 갈릭(페페론치노) 베이스, 오리지널 메뉴와 각각 몇 종류 있어, 오늘은 오리지널 메뉴로부터 「바위 김의 매운맛 크림」을 선택

점심 메뉴에 붙어 있는 그린 샐러드

바위 김 매콤 크림입니다

바위김의 맛과 매콤 크림 소스가 매치해 맛있다

코우미의 프리플리감, 루콜라의 씁쓸함도 상쾌하고 좋습니다.

이쪽의 수제생 파스타는 정말로 맛있다

월요일부터 금요일까지는, 11시 30분부터 런치 타임 영업 있음.

토요일은 디너 타임 전용 영업으로 점심시간 영업은 없습니다.

일요일 공휴일은 휴무입니다.

이전 이쪽의 런치 메뉴를 소개했을 때의 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2018/08/post-5502.html

트라트리어 드태스크 HP는 이쪽　⇒

http://du-task.com/

이전부터 몇 번이나 이 블로그에서 소개하고 있는 카메이바시의 옆, 수도 고속 도심 환상선 위에 만들어진 공원에 있는 야쿠네쿠사(페레니알)의 화단입니다.

장소는 이쪽입니다

이곳은 거의 1년 내내 끊김없이 무언가의 꽃이 피고 있어 샐러리맨, 부근 주민의 휴식처가 되고 있습니다.

공원 중앙부 페레니얼 가든

현재 가우라

길쭉한 꽃줄기에 핑크빛이 흰 작은 꽃을 많이 피우고 있습니다.

「하쿠초소(백초)」의 별명이 있습니다.작은 나비가 춤추고 있는 것처럼 보이기 때문일까요?

북미 원산의 다년초로, 봄부터 가을까지 장기간, 차례차례로 꽃을 피우는 강건한 숙근초입니다.

이곳은 체리 세이지

꽃기는 가우라처럼 길다.

꽃기가 되면 줄기의 상부에, 작은 입술형 꽃을 몇 바퀴, 호조에 피웁니다.

블루 세이지

이것도 아주 오랫동안 꽃이 핀다.

시소과의 식물다운, 긴 호모 모양의 꽃이, 주식에서 표효이와 튀어나오는 것처럼 피어납니다.

우리가 일년 내내 깨끗한 꽃을 즐길 수 있는 것도 공원 관리를 받으시는 분 덕분에 정말 고개가 숙여집니다.

올해 6월, 이 공원의 아가팡서스를 소개한 블로그 기사는 이쪽　⇒

/archive/2018/06/post-5348.html

부정기적으로 외국에서 손님의 관광 안내를 합니다만, 100엔숍에 가고 싶다고 자주 요청을 받습니다.　긴자 근처에서는 별로 찾을 수 없었기 때문에, 메이지 진구 방면으로 가는 도중의 가게를 안내하고 있었습니다.　그러던 중 발견했어요!　츠키지에 새로운 100 엔 숍이 생겼습니다!　올해 여름에 츠키지 1가의 드럭스토어가 비스듬히 맞은편으로 이전해, 그 2층이 100엔숍이 되었습니다.　쓰키지→긴자 이동 중에 들를 수 있으므로, 시간 단축을 할 수 있어 효율이 좋아져 도움이 됩니다.　장소는 하루미 거리에서 헤이세이도리에 들어가, 교바시 츠키지 초등학교를 지난 오른손 부근입니다.

I have been asked by non-Japanese tourists that they would want to go to a dollar shop whenever I have done Tsukiji, Ginza tour guide infrequently. I was not fortunate enough to find an approriate spot around Ginza district, so I have always took them to a shop on the way to Meiji Jingu Shrine. But quite recently, I have found one! A drug store in Tsukiji 1-chome was relocated to the 1st floor of the building accross the street and a dolloar shop opened on the 2nd floor this summer. It became time effective and convenient for guests and myself that we can make a stop over to a dollar shop during Tsukiji → Ginza tour. The shop is along Heisei-dori street, right side after passing Kyobashi Tsukiji Elementary School from Harumi-dori street direction.

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
최근의 온라인 뉴스에서 츠키지 장내 시장에 있는 요시노야이치호점이 10월 6일로 59년의 역사에 막을 내리는 것을 알고,
“이것은 도요스 이전 전에 한번 가야!”(※요시노야도 도요스로 이전합니다)라고 생각해,
아침 제일로 요시노야 1호점에 다녀왔습니다.



■영업은 5시부터 13시까지
요시노야도 츠키지와 같이 아침이 빠른 가게로, 1호점은 아침 일찍부터 축지에서 일하는 사람에게도 기쁜 5시부터 영업
나는 요시노가에서 식사를 하는 것이 처음이라 다른 점포와 비교는 할 수 없습니다만,
주문은 경쟁과 같이 위세가 좋고, 쇠고기 덮밥 등의 제공은 매우 손길이 좋은 인상을 받았습니다.



단골이 「아타마의 대금!」「파다쿠다쿠다쿠!」「파다쿠 츄다쿠!」라고 익숙한 것처럼 주문하는 가운데,
요시노야 초보자인 나는 점원에게 도와 주셔, 제일 작은 사이즈의 소동을 주문!
그리고 주문 후 몇 초 만에 나온 것이 이쪽


(※ 생강은 스스로 곁들였습니다.)

아침부터 역공을 하는 츠키지의 여러분의 파워의 원천이라고도 할 수 있는 소동
1호점 특유의 벽에 설치된 젓가락*에서 젓가락을 잡아 먹어 보았는데,
(*옛날에는 자리가 비는 것을 기다리지 않고 서서 먹는 사람도 있고, 그런 사람도 젓가락을 잡을 수 있는 궁리)
맛과 서비스는 가게의 캐치 카피와 같이, 맛있고, 쉽고, 빨리!
그 외, 돈부리의 색이 회계와 관계하고 있는 등, 1호점의 고집도 많이
꼭 다른 점포와의 차이를 찾아보세요.

■요시노야의 루트는 주오구에 있었다!
이제 전국 전개의 체인점이 된 요시노야...
1899년에 니혼바시의 어하 강변에 개업하여 간토 대지진 후 어강변과 함께 축지로 이전...
사실 주오구에 뿌리가 있는 가게입니다.
자세한 것은, 요시노야 공식 웹사이트의 「규돈 100년 스토리」를 봐 주세요.

구민 유형 민속 문화재의 천수 화분과 사자 머리가 있는 파제이나리 신사에는,
요시노야의 축지에서의 창업에 관한 비도 있으므로,
요시노야 1호점에 입성할 때에는 맞추어 체크해 보는 것은 어떻습니까?



■아는 사람조차 아는 또 하나의 「명물」
츠키지에는 수많은 명물이 있습니다만, 그 중에서도 특히 이전 전에 한눈에 보고 싶다.
축지다움을 십이분에 느끼게 해 주는 「명물」이 있습니다.
그것이, 정문의 파출소의 오른쪽 옆에 있는, 습득 게시판!



시장 정문에서 들어가지 않을 경우 좀처럼 보지 않는 이쪽의 게시판에는,
떨어뜨리는 주인이 바로 찾을 수 없었던 것이 내보내고 있습니다.
요전날 보러 갔을 때에는, 과연 생선의 떨어뜨리는 없었습니다만,
냉동 햄버그, 메카부 스프, 리프 그린과 츠키지 특유의 떨어짐이!



도요스 이전 전에 분실주가 무사히 찾을 수 있도록...

■「츄오구 관광 검정」대책!?
그 외, 장내 시장에서 맞추어 체크해 두고 싶은 스팟이 2개 있습니다!
모두 「츄오구 관광 검정」의 공식 텍스트에 게재되고 있으므로, 수험 예정의 분은 요체크.

첫 번째는 해군 발상지
1872년, 노나카 마츠다이라 사다노부의 시모야시키 「우은원」의 터에 해군성이 설치되었습니다.
해군 경기가 게양된 원내의 쓰키야마는 기산이라고 불리며,
지금은 「기산」이라고 새겨진 해군 발상지를 기념한 비석이 있습니다.



두 번째는, 전술한 욕은원터!
1792년에 이 땅을 배령한 마츠다이라 사다노부는
하루카제 연못, 가을풍 연못, 연못을 둘러싼 쓰키야마 등을 마련한 명원을 만들었다고 합니다.



쓰키지 장내 시장은 맛있는 것을 받을 뿐만 아니라,
노중에 의한 명원, 해군성과 역사적으로 봐도 매우 흥미로운 장소입니다.
아침 제일로 츠키지에 물고기를 매입하러 온 분이 왈, 이전을 앞둔 최근에는,
보통 3배의 관광객이 츠키지에 왔다고 합니다.
시장이 직장인 분도 많이 있다는 것을 잊지 않고,
나머지 조금 남은 츠키지의 분위기를 꼭 맛보고 가 주세요