주오구 관광협회 특파원 블로그

　「세설」에서 인용을 계속한다.

＞사치코는······시세이도의 미용실에 나갔다.그것이라고 하는 것은, 여기의 호텔의 지층에도 미용실은 있지만, 시세이도에서는 파아마넨트를 걸는데, 조토스라고 말하는 약액을 사용하는 새로운 보내 방법을 하고 있다, 그렇다면 전기 기구 등을 머리에 붙이는 귀찮아서 편하기 때문에, 저기에서 해 주라고, 어젯밤 광대에 가르쳤기 때문이었지만, 가 보면, 123명의 선객이 앞두고 있어, 이것으로는 몇 시간 기다려야 할지도 모르는 형세였다.・·····대합실에 기다리고 있는 동안에도, 주위가 모두 낯선 순 도쿄의 부인이나 영애만으로, 누구 한 사람 말을 걸어 주는 사람도 없다.두 사람은 작은 목소리로 이야기를 나누는 것조차, 상방 사투리를 듣는 것이 신경이 쓰이기 때문에, 마치 적지에 있는 마음지에서 몸을 움츠면서, 근처에서 페차쿠와 교환되는 도쿄 밸브의 대화에, 몰래 귀를 기울이고 있는 것 외에는 없었지만, 오늘은 대안이니까 혼례가 매우 많다.・・・・・・（862）

　"그럼 적지에 있는 마음에서 몸을 움츠면서"라는 표현이 간사이인이 도쿄에 나왔을 때의 심정을 잘 나타내고 있어 재미있다.

＞········································································································································································································묘코는 그 날도, 끊임없이 괴롭다든가 피곤해졌다든가 말하면서 따라와, 하마작의 자시키에서는 방석을 베고 다리를 던지기도 했지만, 두 명의 누나가 턱시에 탈 때, 자신은 가는 것을 자제하고 싶다, 본가는 자신을 감당한 것이 되어 있기 때문에, 방문해 가서는 언니가 인사에 곤란할 것이며, 자신도 그런 곳에 가고 싶지 않다고 말했다.・・・・（867）

현재의 「하마사쿠」(긴자 7-7-4)

「하마사쿠」의 사이트에서는 「도쿄・긴자 「본점 하마사쿠」는 1924년 오사카 신마치에서 창업.
1928년, 긴자에서 손님의 눈앞에서 조리하는 카운터 할팽이라는 스타일 <오픈 키친>을 도쿄에 처음 도입한 간사이 할인 요리점입니다”라고 있다.

(정정)　「"십자의 강에서 강으로, 네 개는 가설하지 않지만, 세 개는 다리가 놓여 있었다"라고 하는 것은, 거리적으로는 미요시바시를 말하는 것이다.삼개교는 조금 거리가 있다”고 말했지만, 호흡섬(영안도), 신카와에서는 “삼개교”가 가까우므로, 이 “셋은 다리가 놓여 있었다”는 것은 “삼개교”(모노시 백과; 40쪽)를 가리키고 있을 것이다.

https://twitter.com/zmp_robot

저는 츄오구・쓰쿠다의 주민입니다만, Twitter를 보면, 지금 화제의 ZMP사타니구치 사장도 불쌍한을 조깅하고 있는 것 같습니다.　주거는 가까운가?

ZMP사에서는 2020년까지 로보택시를 실용화한다고 합니다.

올림픽 때는 하루미 거리가 로보택시 특구처럼 되어, 자율주행 택시가 선수촌과 사이를 뛰어다니는 것도 꿈이 아닌 것 같습니다.

「효섬」에 대해서는, 짐바람도 접하고 있다.

　쇼와 3(1928)년 8월 31일 “음운 사산해 벽공 닦아후가 여쿠니치요.・・・신오하시에서 승합의 기선을 타고 나가요바시에 오가고,・・아카와 츠시마 게이자야 사이를 걸어 가야바초 야쿠시당에 연해 9단을 지나 집에 돌아온다밤에 이미 삼사고를 지나간다.

「신오하시」는 메이지 44(1912)년에 철골교로 교체되었다.현재의 다리는 쇼와 51(1976)년에 준공(모노시리 백과 83쪽)　따라서 당연히 짐바람이 본 신대교는 현재의 것이 아니다.

「효섬」 현재의 신카와 지구는, 에도시대에는, 영안도(령이쓰쿠시마)라고 불리고 있던 장소로, 영기시바시 제청부지는 향보 연간의 매립에 의해, 토미시마초 1·니쵸메는 1845년(1845) 섬 서쪽의 매립에 의해 성립했지만, 카메시마 강가 기시부는 매립이 충분하지 않았기 때문에 발판이 나쁘고, 구도라고 속칭되었다.　이 지역에는 오카바소가 형성되었고, 소속된 사창은 용기와 연예인이라고 불렸다.

'영암도비' 영암도의 유래비가 1977년(1977) 3월, 영암도 보존회에 의해 건립되고 있다.(설치 장소는 주오구 신카와 1-12-1, 에치젠보리 아동공원 내)

“당 지구는 지금으로부터 370~80년 전, 에도의 성시가 개척될 무렵에는, 일면의 늪지 요시하라였다.1624년(1624)에, 웅예 영암 상인이 영암사를 창건해, 토지 개발의 첫걸음을 내딛고, 같은 11년(1635)에는, 절지의 남쪽에, 에치젠의 후쿠이 번주 마츠다이라 타다마사가 27000여 평에 이르는 하마 저택을 배령했다.저택의 북쪽, 서쪽, 남쪽 3면에 후나이리호리가 파고들어 후에 에치젠보리의 지명이 일어나는 원인이 되었다.
1657년(1657)의 에도의 큰 불로, 료칸지는 전소해 후카가와 시라카와초로 전환해, 터는 공의용지가 되어 시내의 마을들이 교체지로 집단적으로 옮겨 왔다.
메이지 다이쇼 연간에는 토미시마쵸, 하마쵸, 시오마치, 오카와바타마치, 가와구치쵸, 나가사키쵸, 료와지마쵸, 긴마치, 히가시코쵸, 신후나마츠쵸, 에치젠보리, 미나미신보리의 13정으로 나뉘어, 다액납세자도 다수 거주해 검조 관측소도 있어, 만내 해운의 발착지, 창고 지대로서 시모마치 상업의 중심지였다다이쇼의 대지진에 의해 전부 초토화되어, 1931년(1931) 7월 구획 정리에 의해, 연고 깊은 마을명도 신카와 1, 2가·영암시마 1, 2가·에치젠보리 1, 2, 3가로 개칭되어, 한층 더 1971년(1971) 주거 표시 제도의 실시에 의해 신카와 1, 2가가 되었다.에도시대부터의 역사를 상징하는 그리운 유적도 사라지고 있는 것을 우려해 이 기념비를 건립한다.

“지바초 야쿠시도” 모노시와 165페이지

「세설」에서 인용을 계속한다.

＞······그리고 다시 한번 오와리쵸에 나와, 마지막으로 핫토리의 지하실에서 또 몇개의 쇼핑을 하면 저녁의 시각이 되었기 때문에, 로마야아는 마음이 변하지 않는다고, 몇 기야바시 때의 뉴그랜드에 오른 것은, 숙소로 돌아가 먹는 것보다 시간이 생략되기 때문이기도 했지만, 하나는, 오늘 밤 한으로 또 당분간은 만날 수 없게 될 유키코를 위해서, 그녀가 좋아하는 양식의 탁을 둘러싸고 생맥주를 참작해 당좌의 이별을 아끼려고 생각했기 때문이다.그리고 서둘러 숙소로 돌아와 짐을 싸서 도쿄역으로 걸어 배웅하러 온 언니와 대합실에서 오분만 서서 오후 8시 삼십분 발 급행 침대차에 탑승했다.・・・・・（418）

＞·······어딘가에서 세 명이 서로 나누어 함께 먹고 싶으니까, 긴자 근처까지 가 주었으면 좋겠다고 언니는 말했다.묘코는 긴자까지 간다면, 이야기에 듣고 있는 뉴그랜드나 로마이야아에 가고 싶다고 말하기 때문에, 로마야아라고 말하기로 했지만, 나도 가본 적이 없네요, 스기야바시에서 내려 어떻게 가는 건, 언니가 오히려 사치코에게 묻는 말이었다.（529）

　여기서 나오는 「로마이야」, 「뉴 그랜드」에 대해서는 미시마 유키오도 「우리 긴자」(1956년 2월 『긴자 백점』)에서 다음과 같이 쓰고 있다.

＞그 무렵 마쓰다 빌딩 위의 뉴 그랜드 부분이 빨강, 파랑, 초록, 노랑으로 변환하여 서치라이트의 광망을 넓게 던지고 있었다.

　나는 부모가 끌려 그 뉴 그랜드나 로마이야 레스토랑에 갈 때 어린아이다운 허영심을 만족시켰다.・(평론 전집 2-251)

　이 "뉴 그랜드"는 요코하마의 호텔 뉴 그랜드가 1934(쇼와 9)년에 스키야바시의 마쓰다 빌딩 8층에 '레스토랑 뉴 그랜드 도쿄'를 개점한 것이다.스위스인 총요리장이 요코하마점과 허비로 돌보고 있던 것 같고, 꽤 본격적인 프랑스 요리점이었다고 한다.

　이 「마쓰다 빌딩」(긴자 TS 빌딩, 도시바 빌딩)에 대해서는, 아래와 같은 사이트의 설명을 하기에 인용해 둔다.

http://bb-building.net/tokyo/deta/228.html

긴자 수요로야바시 교차점 모퉁이에 서는 오피스·상업의 복합 빌딩으로 저층은 모자이크 한큐 긴자(구·요세야바시 한큐)가 입주하고 있었다.

예전에는 「마츠다 빌딩」이라고 불리는 오피스 빌딩으로, 도시바의 전신인 1사인 도쿄 전기가 본사를 두고 있었다. 덧붙여 "마츠다"는 도쿄 전기가 백열 전구의 마쓰다 램프를 라이선스 생산한 것에 유래하고 있으며, 자동차 메이커인 마쓰다와의 관련은 없다. 1939년에 시바우라 제작소와 합병하여 도쿄 시바우라 전기가 된 후에도 "마쓰다"라고 인쇄한 표장은 계속 사용되고 있었다.

1956년 저층에 스기야바시 한큐가 개업1966년에 신바시 측에 증축외장도 리뉴얼하여 ‘긴자 도시바빌딩’으로 개칭했다. 2007년에 도큐 부동산이 1610억엔으로 빌딩을 취득해 새로운 상업 빌딩 ‘도큐 플라자 긴자’로 재건축했다.

「도큐 플라자 긴자」는 2016년 3월 31일(목)에 개업할 예정.Creative Japan~세계는 여기에서 재미있어진다.컨셉으로, 긴자 지역 최대급인 지하 2층~지상 11층의 상업 시설이 된다.

"로마 이어"레스토랑은 이미 소개한 바와 같이, 현재는 니혼바시에서 "긴자 로마이야 레스토랑 니혼바시점"이라는 명칭으로 영업을 하고 있는 것 같고, 그 사이트를 보면 "1925년.긴자에서 제일 처음에 본격적인 독일 요리점을 시작한 레스토랑 로마야.일본에서 최초로 로스햄을 만든 것으로 알려진 창업자 아우구스트·로마이야가 제공하는 진짜 맛과 따뜻한 환대는 오랫동안 긴자의 명점으로서 많은 사람들에게 사랑받아 왔습니다.그 이름은 1948년에 발표된 다니자키 준이치로의 대표 「세설」에도 등장하고 있습니다.

미코시 니혼바시 본점에 대해서, 「모노시리 백과」에서는,

＞1904년(1904) ‘백화점 선언’을 실시해, 일본에서 최초의 백화점으로서 원스톱 쇼핑을 실현함과 동시에 생활문화의 근대화를 제안했다.

　(31페이지)

　이 미쓰코시의 「백화점 선언」에 대해서, 오늘(2015년 12월 20일)의 닛케이 신문 조간 칼럼 「춘추」가 다음과 같이 말하고 있으므로 소개해 두고 싶다.

＞지금까지의 방식은 근본적으로 바꾸지 않으면 안 된다.자신이 경영을 맡으면, 면목을 일신해 근대적인 경영으로 해 보이겠다.미쓰이 오복점(후의 미쓰코시)의 간부였던 히비 오스케가 이렇게 말한 것은 메이지 30년대 중반이었다고 한다(야마구치 마사오 「『패자』의 정신사」)
・・・・・・・・・・・・・
▼정확히 111년 전 오늘이 된다.전무이사라는 직함이면서 경영 전권을 하게 된 날비는 즉시 개혁에 착수했다.잘 알려진 것은 이듬해 초 주요 신문에 게재한 1쪽 광고다.“미국에 가는 루루 백화점 스토어의 일부를 실현”하겠다는 결의 표명일본 소매업에서 첫 백화점 선언이었다.

 현재의 미쓰코시 백화점 니혼바시 본점

　「세설」에서 인용을 계속한다.

＞·····오후에는 네 명으로 연못의 가장자리의 도명, 니혼바시의 미코시, 김 가게의 야마모토, 오와리초의 깃엔, 히라야, 니시 긴자의 아와야 등을 돌고 걸었지만, 불행히 늦은 밤이었기 때문에, 미코시의 7층, 자아만 베이커리, 콜럼방 등등, 분들로 일과 쉬고는 갈증을 치유해야 했다.봄은 엄청난 쇼핑의 포를 들고, 짐 안에서 목을 낸 것처럼 되면서 오늘도 얼굴에 땀을 흘리며 세 명의 자국에서 따라 왔지만, 세 사람 모두 각자에게 하나 둘을 내주고 있었다.　　　　　　（417）

「오와리마치의 옷깃엔」은, 모토와장소품점이라고 생각된다.　「에리엔 빌딩」(긴자 4-6-10)로 남아 있으며, 9F에는 표시가 있지만 가게는 없어졌는가?

현재의 「에리엔 빌딩」(옥상에 라이트 블루의 보험회사의 광고탑이 있는 빌딩)촬영은 2015년 12월 20일)

 「히라노야」는 동사 사이트에서는 「1808년(1808년) 창업, 에도・니혼바시에서 장검구상을 운영하고 있었습니다.・······메이지 유신 후) 장검구가 표간판에서는 상이 되지 않게 되었으므로, 눈관, 작은 무늬, 코가이(이를 3소물이라고 칭합니다) 등의 기술을 살린 소물류로 취급 상품도 바뀌고··· 그 후, 그 후 가게를 하마마치로 옮겨 상기 도검 소도구, 인장, 각연초입을 상하고 있었습니다・····· 1923년의 대지진에 피해를 입어, 불탄터의 구획 정리의 결과, 하마마치 1가 당은 가게로서 불편해졌으므로, 1934년 봄, 긴자 8가(현재의 가나하루 거리)로 이전했습니다.제2차 세계대전의 전화도 피한 낡은 건물도 여러분에게 사랑받고 있었습니다만, 버블의 영향도 있어, 재건도 불가능한 상태가 되어, 지금은 긴자 6가 외보리 거리의 츠치야 빌딩 5층에서 영업을 하고 있습니다. "라고 하는 것이다.현재는 가방, 지갑, 뿌리 첨부 등을 취급하고 있다.

　현재의 “히라야”(긴자 6-4-5)

 　「아와야」는 현재, 긴자 6-4-15 토니 빌딩에서 신발, 일본요 우산을 취급하고 있는 것 같습니다.동사 사이트에 따르면, 「1871년(1871년) 핫칸쵸(현 긴자 8가)라고 불리고 있던 땅에 창업했습니다.이후 품질이 뛰어난 신기 쉬운 신발을 고집하고 있습니다.쇼와 초기, 코르크의 심에 우가죽을 감은 거울을 고안해 호평을 받았습니다.이것은 현재의 가죽 거울의 원형이 되고 있습니다.
　또, 타니자키 준이치로의 「세설」의 구절에 아와야의 신발이 등장하는 등 많은 손님의 애고를 얻어 왔습니다.연계가 들어간 장인이, 당시면서 수작업으로 정성들여 완성한 「손봉조리」는 공예품이라고 부르기에 적합하게 지금도 주력 상품으로서 판매하고 있습니다」라고 있다.

　이 「아와야」에 대해서는, 유키코가 에츠코에게의 도쿄 기념품으로서, 신발을 사서 돌아갔을 때의 형경에도 등장한다.

＞후안 고마워
「아직 하나 더 있어, 그 아래쪽을 봐라.── 」
「있었다, 이거야」
그렇게 말하고 에츠코는 긴자의 아와야의 포장지에 싸고 있는 상자를 꺼냈지만, 안에서 나온 것은 붉은 에나멜의 초신이었다.
어머, 그래.입는 것은 역시 도쿄와군.── 」
와 사치코도 그것을 손에 들고 보면서,
「이것, 소중히 고쳐라, 다음 달 꽃놀이에 입어라」
“분.여러가지 고맙다, 언니(222)

　여기서, 「소중하게 고쳐」라고 하는 것은, 간사이 밸로 「소중하게 해 두어」라는 뜻.도쿄에서 사용했을 때 오해되는 대표적인 예이다(웃음)