주오구 관광협회 특파원 블로그

「세설」에서 인용을 계속한다.

 

＞······그리고 다시 한번 오와리쵸에 나와, 마지막으로 핫토리의 지하실에서 또 몇개의 쇼핑을 하면 저녁의 시각이 되었기 때문에, 로마야아는 마음이 변하지 않는다고, 몇 기야바시 때의 뉴그랜드에 오른 것은, 숙소로 돌아가 먹는 것보다 시간이 생략되기 때문이기도 했지만, 하나는, 오늘 밤 한으로 또 당분간은 만날 수 없게 될 유키코를 위해서, 그녀가 좋아하는 양식의 탁을 둘러싸고 생맥주를 참작해 당좌의 이별을 아끼려고 생각했기 때문이다.그리고 서둘러 숙소로 돌아와 짐을 싸서 도쿄역으로 걸어 배웅하러 온 언니와 대합실에서 오분만 서서 오후 8시 삼십분 발 급행 침대차에 탑승했다.・・・・・（418）

 

＞·······어딘가에서 세 명이 서로 나누어 함께 먹고 싶으니까, 긴자 근처까지 가 주었으면 좋겠다고 언니는 말했다.묘코는 긴자까지 간다면, 이야기에 듣고 있는 뉴그랜드나 로마이야아에 가고 싶다고 말하기 때문에, 로마야아라고 말하기로 했지만, 나도 가본 적이 없네요, 스기야바시에서 내려 어떻게 가는 건, 언니가 오히려 사치코에게 묻는 말이었다.（529）

 

　여기서 나오는 「로마이야」, 「뉴 그랜드」에 대해서는 미시마 유키오도 「우리 긴자」(1956년 2월 『긴자 백점』)에서 다음과 같이 쓰고 있다.

 

＞그 무렵 마쓰다 빌딩 위의 뉴 그랜드 부분이 빨강, 파랑, 초록, 노랑으로 변환하여 서치라이트의 광망을 넓게 던지고 있었다.

　나는 부모가 끌려 그 뉴 그랜드나 로마이야 레스토랑에 갈 때 어린아이다운 허영심을 만족시켰다.・(평론 전집 2-251)

 

　이 "뉴 그랜드"는 요코하마의 호텔 뉴 그랜드가 1934(쇼와 9)년에 스키야바시의 마쓰다 빌딩 8층에 '레스토랑 뉴 그랜드 도쿄'를 개점한 것이다.스위스인 총요리장이 요코하마점과 허비로 돌보고 있던 것 같고, 꽤 본격적인 프랑스 요리점이었다고 한다.

 

　이 「마쓰다 빌딩」(긴자 TS 빌딩, 도시바 빌딩)에 대해서는, 아래와 같은 사이트의 설명을 하기에 인용해 둔다.

 

http://bb-building.net/tokyo/deta/228.html

긴자 수요로야바시 교차점 모퉁이에 서는 오피스·상업의 복합 빌딩으로 저층은 모자이크 한큐 긴자(구·요세야바시 한큐)가 입주하고 있었다.

예전에는 「마츠다 빌딩」이라고 불리는 오피스 빌딩으로, 도시바의 전신인 1사인 도쿄 전기가 본사를 두고 있었다. 덧붙여 "마츠다"는 도쿄 전기가 백열 전구의 마쓰다 램프를 라이선스 생산한 것에 유래하고 있으며, 자동차 메이커인 마쓰다와의 관련은 없다. 1939년에 시바우라 제작소와 합병하여 도쿄 시바우라 전기가 된 후에도 "마쓰다"라고 인쇄한 표장은 계속 사용되고 있었다.

1956년 저층에 스기야바시 한큐가 개업1966년에 신바시 측에 증축외장도 리뉴얼하여 ‘긴자 도시바빌딩’으로 개칭했다. 2007년에 도큐 부동산이 1610억엔으로 빌딩을 취득해 새로운 상업 빌딩 ‘도큐 플라자 긴자’로 재건축했다.

「도큐 플라자 긴자」는 2016년 3월 31일(목)에 개업할 예정.Creative Japan~세계는 여기에서 재미있어진다.컨셉으로, 긴자 지역 최대급인 지하 2층~지상 11층의 상업 시설이 된다.

 

 

"로마 이어"레스토랑은 이미 소개한 바와 같이, 현재는 니혼바시에서 "긴자 로마이야 레스토랑 니혼바시점"이라는 명칭으로 영업을 하고 있는 것 같고, 그 사이트를 보면 "1925년.긴자에서 제일 처음에 본격적인 독일 요리점을 시작한 레스토랑 로마야.일본에서 최초로 로스햄을 만든 것으로 알려진 창업자 아우구스트·로마이야가 제공하는 진짜 맛과 따뜻한 환대는 오랫동안 긴자의 명점으로서 많은 사람들에게 사랑받아 왔습니다.그 이름은 1948년에 발표된 다니자키 준이치로의 대표 「세설」에도 등장하고 있습니다.