「세설」에서 인용을 계속한다.
>·····오후에는 네 명으로 연못의 가장자리의 도명, 니혼바시의 미코시, 김 가게의 야마모토, 오와리초의 깃엔, 히라야, 니시 긴자의 아와야 등을 돌고 걸었지만, 불행히 늦은 밤이었기 때문에, 미코시의 7층, 자아만 베이커리, 콜럼방 등등, 분들로 일과 쉬고는 갈증을 치유해야 했다.봄은 엄청난 쇼핑의 포를 들고, 짐 안에서 목을 낸 것처럼 되면서 오늘도 얼굴에 땀을 흘리며 세 명의 자국에서 따라 왔지만, 세 사람 모두 각자에게 하나 둘을 내주고 있었다. (417)
「오와리마치의 옷깃엔」은, 모토와장소품점이라고 생각된다. 「에리엔 빌딩」(긴자 4-6-10)로 남아 있으며, 9F에는 표시가 있지만 가게는 없어졌는가?
현재의 「에리엔 빌딩」(옥상에 라이트 블루의 보험회사의 광고탑이 있는 빌딩)촬영은 2015년 12월 20일)
「히라노야」는 동사 사이트에서는 「1808년(1808년) 창업, 에도・니혼바시에서 장검구상을 운영하고 있었습니다.・······메이지 유신 후) 장검구가 표간판에서는 상이 되지 않게 되었으므로, 눈관, 작은 무늬, 코가이(이를 3소물이라고 칭합니다) 등의 기술을 살린 소물류로 취급 상품도 바뀌고··· 그 후, 그 후 가게를 하마마치로 옮겨 상기 도검 소도구, 인장, 각연초입을 상하고 있었습니다・····· 1923년의 대지진에 피해를 입어, 불탄터의 구획 정리의 결과, 하마마치 1가 당은 가게로서 불편해졌으므로, 1934년 봄, 긴자 8가(현재의 가나하루 거리)로 이전했습니다.제2차 세계대전의 전화도 피한 낡은 건물도 여러분에게 사랑받고 있었습니다만, 버블의 영향도 있어, 재건도 불가능한 상태가 되어, 지금은 긴자 6가 외보리 거리의 츠치야 빌딩 5층에서 영업을 하고 있습니다. "라고 하는 것이다.현재는 가방, 지갑, 뿌리 첨부 등을 취급하고 있다.
현재의 “히라야”(긴자 6-4-5)
「아와야」는 현재, 긴자 6-4-15 토니 빌딩에서 신발, 일본요 우산을 취급하고 있는 것 같습니다.동사 사이트에 따르면, 「1871년(1871년) 핫칸쵸(현 긴자 8가)라고 불리고 있던 땅에 창업했습니다.이후 품질이 뛰어난 신기 쉬운 신발을 고집하고 있습니다.쇼와 초기, 코르크의 심에 우가죽을 감은 거울을 고안해 호평을 받았습니다.이것은 현재의 가죽 거울의 원형이 되고 있습니다.
또, 타니자키 준이치로의 「세설」의 구절에 아와야의 신발이 등장하는 등 많은 손님의 애고를 얻어 왔습니다.연계가 들어간 장인이, 당시면서 수작업으로 정성들여 완성한 「손봉조리」는 공예품이라고 부르기에 적합하게 지금도 주력 상품으로서 판매하고 있습니다」라고 있다.
이 「아와야」에 대해서는, 유키코가 에츠코에게의 도쿄 기념품으로서, 신발을 사서 돌아갔을 때의 형경에도 등장한다.
>후안 고마워
「아직 하나 더 있어, 그 아래쪽을 봐라.── 」
「있었다, 이거야」
그렇게 말하고 에츠코는 긴자의 아와야의 포장지에 싸고 있는 상자를 꺼냈지만, 안에서 나온 것은 붉은 에나멜의 초신이었다.
어머, 그래.입는 것은 역시 도쿄와군.── 」
와 사치코도 그것을 손에 들고 보면서,
「이것, 소중히 고쳐라, 다음 달 꽃놀이에 입어라」
“분.여러가지 고맙다, 언니(222)
여기서, 「소중하게 고쳐」라고 하는 것은, 간사이 밸로 「소중하게 해 두어」라는 뜻.도쿄에서 사용했을 때 오해되는 대표적인 예이다(웃음)