주오구 관광협회 특파원 블로그

　Swan Bakery & Swan Cafe를 아시나요?
긴자 2가, 쇼와도리에 면한 야마토 운수 본사 빌딩 옆에 '스완 카페', '스완 베이커리'와 나란히 있기 때문에 본 적이 있다고 하는 사람은 많다고 생각한다.
언뜻, 긴자에 있는 작게 된 카페와 베이커리밖에 보이지 않지만, 실은 이 빵집과 카페는 크로네코 야마토의 택급편으로 알려진 야마토 운수가 장애인의 취업을 생각해 운영하고 있는 빵집&카페입니다.

　
　건강한 사람에 비해 매우 싼 임금으로 고용되고 있는 현상을 걱정하고, 장애인의 고용과 자립 지원(종업원의 과반수는 경도의 장애가 있다)을 목적으로 「야마토 운수」와 「야마토 복지 재단」에 의해 설립된 「주식회사 스완」에 의해 운영되는 「스완 카페」 「스완 베이커리」의 제1호점입니다.

　장애인이 적정한 수입의 확보를 얻을 수 있는 기술이나, 환경을 얻을 수 있도록, 「갓 구운 맛있는 빵」점 구상을 세워, 「안데르센」 「리틀 머메이드」를 전국 전개하고 있는 타카키베이커리의 협력을 얻어 구상이 실현된 것입니다.

　
　1998년 6월에 「스완 베이커리」 「스완 카페」 긴자점이 제1호점으로서 오픈해, 현재는 직영점 4점에 「스완 베이커리」와 「스완 카페&베이커리」 체인점은 24개를 넘어 전국 각지에 전개하고 있다.
　이 「스완」은 물론 덴마크 동화작가 안데르센의 작품 보기 어려운 「오리의 새끼」로부터 붙여진 것입니다.

　「스완 베이커리」에서는 연말에는 크리스마스 케이크도 취급합니다.
　빵은 물론 안데르센의 기술로 구워지고 있기 때문에 맛있습니다만, 이 가게 독자적인 귀여운 도장이 찍혀있는 「스완・마들렌」이나 「오히・쿠키」도 기념품에 최적입니다!

　베이커리에는 이트인 할 수 있도록 카운터도 있고 커피 등의 음료도 있습니다.

　카페에서는 점심 식사에는 파스타, 그라탕, 키슈, 덮밥 등이 준비되어 계절의 야채나 과일을 사용한 샌드위치와 타르트, 밀피유 등도 있어, 밤에는 바르 감각으로 맥주나 와인, 위스키와 식사도 즐길 수 있습니다.

　마키 노리코 씨의 천연석 쥬얼리 작품전이, 「하늘의 별 지상의 별」이라고 하는 테마로 아래와 같이 개최됩니다.

장소:쇼지카 국제병원 제2화랑

기간2015년 10월 5일부터 10월 10일(토)

멋진 작품이 매우 합리적인 가격으로 요구해 주실 수 있다고 생각합니다.

　그녀의 인품과 작품은 이전 「마루코토 뮤지엄 2014」에서 태명 초등학교 교정에서 행해진 작품전에서 소개했으므로,

이쪽도 봐 주세요./archive/2014/11/2014-10de.html

「아리가 사진관」이라고 하면 「맞선 사진은 아리가」라고 불리던 시대를 그리워 보이는 분도 많을 것입니다.더웠던 여름의 끝 무렵, 아리가 사진관에서 이 전람회와 함께 건물의 노후화에 의한 「긴자 스튜디오 폐점」의 안내가 도착했습니다.「에!」가족의 입학, 졸업, 성인식, 연축 등 고비의 행사에는 「아리가」씨로 촬영이라고 하는 것이 항례가 되어 있었던 만큼 조금 쇼크조속히 전시회를 들여다봤습니다.가게에 묻는 것은 오랜만입니다만, 발을 들여놓으면 이전과 변함없는 차분한 분위기에 뭔가 안심하겠습니다.전시회는 1층과 2층, 그리고 2층으로 이어지는 계단의 벽면.「오쿠라 키시치로」 「맥아더 부인과 영애」 「지성지」 「사토 하루오」 「사토 에이사쿠」씨 등 일본의 전후사를 느끼게 해 주는 저명인의 사진 외에 일반 분의 결혼식, 가족 사진, 유니폼 차림의 아이 등 화려한 가족의 사진도 있어, 보고 있는 이쪽도 행복의 편을 받고 있는 기분이 됩니다.그 클래식하고 중후한 분위기의 스튜디오가 없어지는 것은 쓸쓸하지만 앞으로의 신규 촬영은 니혼바시(로얄 파크)와 신주쿠(게이오 플라자)의 호텔 스튜디오에서 행해진다고 한다.전람회는 12월까지 행해지고 있으므로, 다이쇼·쇼와의 분위기가 남는 건물과 시대를 느끼게 해 주는 사진을 꼭 봐 주세요.

아리가 사진관 긴자 본점 긴자 7-3-6 TEL 3573-4545 12월 6일(일) 최종 촬영일

사진전 9월 26일부터 12월 20일(일)까지

10시~18시까지 화요일 정기휴

'단장정 일승'에서는 자주 달을 본다는 기술을 볼 수 있다.짐바람은 관월을 좋아했던 것 같다.예를 들면 아래와 같다.

다이쇼 8(1919)년 1월 7일, 「저녁 긴자에 간다.삼십간 호리 강안도리의 석조 치카나리”,

1919년 8월 7일, 「반륜의 달가야.아카시초 미조거의 게이호쿠주가 우키에를 보는 것과 같이”

1919년 8월 9일, “겹쳐서 새로운 부좌에서 인형을 살펴본다.・밤, 달가해”

1919년 8월 10일, “만량미즈와 같다.아카시초 쓰쿠다의 도장에 오셔서 달을 본다”

  현재의 아카시초 쓰쿠다의 와타나바 자취로부터 본 달(2015년 9월 28일 촬영)

　그리고 1937년 1월의 「중앙공론」에 「마을의 달」이라는 수필을 붙이고 있다(1935년 겨울고, 전집 17-129)아직 강이 많았던 무렵의 긴자, 츠키지 근처가 그려져 있으므로, 조금 소개해 두고 싶다.

「등화가 붙기 시작할 무렵, 긴자 오와리쵸의 요츠지에서 전철을 내리면, 저녁의 맑은 하늘은, 진직한 넓은 도로에 차단되는 것이 없기 때문에, 때때로 가득한 달이 바라보는 건물 위에, 조금 노란색을 하고, 크게 떠오르고 있는 것을 보는 일이 있다.

　시간과 계절에 따라 달은 낮고 미쓰코시의 건물 옆으로 보일 수도 있다.혹은 쭉 높게 가부키자 위, 혹은 유높고, 도쿄 극장의 탑 위에 걸려 있기도 하다.

・・・・・・・・・・・

　핫토리 시계점의 가게 유리를 후에, 그 난간에 의거하여, 왕래의 사람을 보고 있는 남자나 여자는 몇명도 있지만, 그것은 친구나 뭔가를 기다리고 있는 것 같아서, 명달의 점차 높이 떠오르는 것을 보고 있는 것은 아니다.

・・・・・

　내가 우연히 시즈에게 달을 보려고 하는 것――그것도 이루기 위해 강물의 흐르고 있는 근처로 가서 지켜보자고 운운하는 마음이 되는 것은, 대개 오와리초의 하늘에 달이 오르고 있는 것을 보는 저녁이다.

　도쿄의 기후는 12월에 접어들면 바람이 없는 맑은 날씨가 계속되고 한기도 초겨울 때보다 훨씬 좋아진다.날은 하루마다 짧아지고, 마을의 등화는 4시경이 되면, 벌써 입미후석저녁의 바닥에서 반짝반짝인다.

　나는 언제나 이 시간에 산책을 겸하고 일상의 필요품을 구입해서 긴자에 나온다.그러므로 명월을 보기 위해, 츠키지에서 에치젠보리 근처까지 걷는 것도 해중에서 동지의 전후가 가장 많게 되는 것이다.”

　「석기키」, 「저녁아이」는, 저녁의 머지않아, 황풍　하풍의 원문을 읽으려면 한와사전을 필요로 한다.

 　수필 「마을의 달」에는, 철포스 신사 부근의 모습이 자세하게 그려져 있으므로, 좀 더 인용하겠습니다.

옛날에는 긴자도리의 동쪽을 흐르고 있는 삼십간 해자 강변도 달을 보면서 걸을 수 있을 정도로 조용했지만 지금은 자동차와 취한을 피할 수 없다.쓰키지강은 극장의 등불이 달을 보기에는 너무 밝다.고키의 내장은 최근 가교의 공사중에서, 접근할 수도 없다.아카시초의 한가운데를 흐르고 있던 굴할은, 그 양안에 우거진 버드나무의 가로수와 연안의 집의 수목에, 거류지의 옛날을 사출시킨 처에서 알았지만, 지금은 매립되어 승합차의 왕복하는 넓은 도로가 되었다.

　이런 모습이므로, 내가 달을 보면서 걷는 도순은, 불의 건네기장에서 미나토마치의 강변을 따라, 이윽고 이나리바시에서 게향 히노 미나미 타카하시를 건너, 에치젠보리의 물양장에 나온다.

　이나리교는 하치초보리의 흐름이 바다에 들어가는 곳.철포스 이나리 곁에 매달려 있으니 그 이름을 얻었으리라.이 하구는 에도 시대부터 큰 배가 정박한 항구로, 오늘날에도 도쿄만 기선 회사의 부두와, 선객의 대합소가 설치되어 오시마 행의 기선이 이 강근에서는 근처를 압도할 만큼 위대한 선체와 장(쇼·돛대)와 굴뚝을 공중에 솟고 있다.・···········물 위는 화물선의 수도 모르고, 해질 무렵에는, 그 배마다 현으로 모으는 코크스의 호무라가, 스미즈 건너는 저녁 안개의 아히다에, 멀리 가까이 번쩍거리는 님, 명소 그림에 보는 백어 배의 화점을 생각하게 한다.

　나는 이나리 다리에 와서, 그 난간에 몸을 기르게 하면, 자연스럽게 후카가와에 다니는 이노아후나를 상상해, 츠즈해 나가 슝미즈의 소설 춘효하치만 가년의 한 구절을 기억 히다스노한다.・・・・・

　이나리 다리를 건너면, 근조히 전철이 지나는 미나미타카하시가 깃들어 있다.전철길의 등불을 피해 하안 간격으로 걸음을 옮기면 이 근처는 창고와 운송 도매상 밖 거의 다른 상점은 없기 때문에 해가 지면 낮에는 소란스러움과는 거리가 멀다.이시카와 섬과 무카이 히니나타 기시에는 사카에바시와, 이치노 다리가 되어 있어, 물가에 와타미 신사와 작은 사당이 있다.나가요바시에 가까워지면, 히로시나 미쓰비시 창고가 철판의 문에 붙인 어두운 등 그림자로, 오히려 당을 쓸쓸히 하고 있다.그리고 창고 앞의 도로는, 곧 넓은 부두에 닿기 때문에, 근처는 공지에서도 보자마자 펼쳐지고 있다.

　나는 언제나 이 부두의 끝까지 나와, 굵은 말뚝에 걸터앉아, 핏대 들이닥쳐 오는 윗구 소리를 들면서 달을 본다......。」　(1935년 겨울 원고)

   현재의 영대교 근처에서 보는 달(2015년 9월 28일 촬영)

「이나리바시」는, 하치초보리후나이리호리의 입구, 하치초보리(사쿠라가와)에 가설하고 있어, 하치초보리와 미나토마치(당시)를 연결하고 있었다.매립으로 철거되어 지금은 다리표만 남아 있다.
◆간에이 연간(1624~43)의 창가이다.하시명의 유래에 대해서는, 현 주오구 미나토 1가에 있는 철포스 이나리 신사는 미나토이나리라고도 하며, 에도 시대에는 전국에서 모이는 짐을 하양한 미나토에 임하고 있던 신사였다.원래는 이 미나토의 더 가까이 위치했기 때문에 다리명도 그에 연관된 것이다. 지진 재해 부흥 사업에서는 강타이드아치 다리가 가설되었지만, 사쿠라가와의 매립에 따라 철거되었다.(츄오구 향토사 동호회) (모노시 백과, 137쪽)

'가쓰키바시'의 준공은 1940년이기 때문에(모노시 백과 129쪽), 1935년 무렵에는 공사중이었다.

가야바초 8번 출구 나오면 모 회관 지상으로

거리에 면한 그 회관의 카베에는, 지바초 지금 옛날 MAP가 있습니다.

골목을 사이에 둔 일각에는 산노 히에 신사(섭사)나,

기각의 거주지는 「미나미 쵸의 야쿠사도 근처에 있어」로 유명한 지천인이 있습니다.

게각이란, 에도 시대의 배우로, 「에치고야에 키누사쿠 소리나 의갱(고로모가에)」를 대표작의 하나로 하는 에노모토(후의 다카라이) 기각으로, 그 주거 자취(여기서 죽었다)의 비석도 있습니다

자, 서두의 MAP란

과연.가야바초 지금 옛날 MAP」입니다.

옛 지도와 현재의 지도가 늘어놓아 말 그대로 지금과 옛날을 비교하거나, 관동 대지진과 그 후의 변화나, 전후로부터의 부흥, 그리고 가야바초의 활기 등등을 볼 수 있습니다.

이것을 읽고 진행되면 자동 도어에서 회관에 한 걸음 들어가기로 합시다.

왼쪽의 카베에는 니혼바시 지바초 백경의 수채화가 전시되어 있어, 보고 있는 것만으로 치유됩니다.

그리고 또 한곳, 이 백경을 전시하고 있는 장소(은행)가 있습니다!

가야바초의 교차로를 핫초보리 방면을 향해 걸어 오른쪽으로 약국이 보이면 그 옆의 은행입니다.

이쪽의 로비에도 지점 60주년 기념으로 전시되고 있습니다.

단, 유감스럽게도 이쪽은 은행이므로 영업일 영업일 영업시간 내에 밖에 볼 수 없습니다.

하지만 근처에는 이 수채화의 엽서나 포치봉투를 판매하고 있는 곳도 있다고 합니다.

(수채화의 종류는 메이지 시대의 제일 국립은행, 1945년경의 도쿄 증권거래소, 닛칸 등이 있습니다)

가야바마치도 걸어 보면, 여러가지 발견이 있으니까

꼭 산책해 보세요