오피셜

「하마짱」이 언제나처럼 주오구내를 런하고 있으면, 츠키지가와 공원의 화단에, 흰 오와의 꽃이 군생하고 있었습니다

형태는 수국과 비슷하지만 수국의 꽃은 파란색이나 분홍색, 보라색일 것입니다. 게다가, 꽃은 큰 것으로는, 볼링의 볼 정도의 크기가 있어, 통상의 수국보다 한층 크기입니다.

수국의 꽃은 산성토 평양에서는 푸르고, 알칼리성 토양에서는 핑크색으로, 그 중간에서는 보라색으로 피어납니다 수국의 꽃색을 결정하고 있는 것은 안토시아닌이라는 색소이지만, 수국 동료에게는 안토시아닌을 가지고 있지 않은 종류가 있고, 색소가 없기 때문에 「흰 수국」이 피어납니다

츠키지가와 공원에 피어 있는 백수사이는 북아메리카 원산의 「아나벨」이라고 하는 품종으로, 「아메리카 수사이」라고 하는 별명도 있습니다. 일반적인 수국의 꽃말은 꽃의 색이 변화하는 것으로부터 「이동기」나 「외도」라고 말해지고 있습니다만, 흰색 수사이는 흙의 성질에 의한 꽃색의 차이가 없기 때문에, 꽃말은 「히타무키한 사랑」 「참을성 강한 애정」이라고 합니다. 한결같은 생각을 담은 꽃말이 붙어 있기 때문에, 백수사이는 결혼식에 어울리는 꽃의 하나로 알려져 있습니다.

츄오구내에서도, 파랑이나 핑크, 보라색의 수국의 군생은 자주 볼 수 있습니다만, 이만큼의 규모로 백수국의 군생을 볼 수 있는 것은, 「츠키지가와 공원」뿐입니다.

백수국의 꽃말은 네덜란드 상관이 있는 독일인 의사 시볼트가 사랑한 일본인 여성 「폭포」에서 유래하고 있다고도 합니다. 시볼트에는, 「오타키씨」가 「오타쿠사」에 들렸다고 하는 것으로, 그의 저서 「일본 식물지」안에서, 아내 폭포에의 사랑을 담아, 그가 사랑한 수국의 꽃에 그녀의 애칭 「오타쿠사」(Hydrangea otaksa)의 학명을 주었습니다.

네덜란드에 귀국해 떨어져버린 사랑하는 아내. 청초한 수국의 꽃에 그 아내의 모습을 거듭해, 시볼트는 평생 마음을 품고 있었을지도 모릅니다.

시볼트와 주오구와의 인연은 깊고, 그는 네덜란드 상관장 일행이 에도에서 장군을 배알할 때 숙소로 하고 있던 니혼바시에 있는 「나가사키야」를 몇번이나 방문하고 있습니다. 「나가사키야」에 대해서는, 이하 블로그를 봐 주세요.

https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=5861

또, 츠키지가와 공원 옆에 있는 「아카츠키 공원」에는, 일본의 난학 발전에 공헌한 공적을 기리고, 시볼트의 흉상이 설치되어 있습니다(사진)

①쓰키지가와 공원: 흰색 수사이(공원의 북쪽, 데이 캠프장이나 주차장 근처입니다)

②아카쓰키 공원: 시볼트 흉상(공원 내에서 스미다가와에 가장 가까운 지역입니다)

가장 가까운 역은 쓰키지역 혹은 신토미초역이지만 긴자에서도 도보 권내입니다.

주오구 모노시 백과 나가사키시 고베 시립 삼림 식물원

일본의 수사이 도감(가시와 서방)