오피셜
HUKAHOYUMI 전 봄을 수놓는 하카타오리
～니혼바시 기야 본점 Izutuki～
원격으로, 사랑하는 중앙 지역을 탐색합니다, rosemary sea입니다.
노포 칼점의 니혼바시 기야 본점씨, 병설된 갤러리 izutuki에서, 3월 30일(목)부터 4월 26일(수)까지, 「HUKAHOYUMI전 봄을 물들이는 하카타오리」를 개최 중입니다.
이번에도 주식회사 기야 니혼바시 본점 아베 점장에게 신세를 졌습니다.
아울러 izutuki 담당의 오바 씨에게도 안내해 주셨습니다.
인사말
하카타 오리 디자이너
후카호리 유미코(후카호리 유미코)씨
하카타오리는 나라의 전통 공예품으로 지정되어 있는 실단 직물입니다.
가마쿠라 시대에 중국에서 일본으로 전래해, 주로 일본의 민족 의상인 띠로서 널리 사랑받아, 에도 막부에의 헌상품이나 가부키의 무대 의상에도 이용되어 왔습니다.
HUKAHOYUMI에서는 디자이너 자신이 직접 만든 하카타오리를 주 소재로 현대의 일상생활에 색채를 붙일 수 있는 아이템을 전개하고 있습니다.
많은 분들이 하카타오리를 접해 주시고, 그 바람과 색채, 전통미와 진화를 느껴 주시면 감사하겠습니다.
후카보리 유미코 씨는...
하카타오리 수기 기능 석사(하카타 있어 기노슈시)입니다.
2019년 7월 22일의 「하카타의 멋・・・」의 기사 속에서, 기모노 차림의 후카보리씨를 소개했습니다.
기야씨에서의 하카타 미즈히키 나가사와 히로미씨의 작품전에서는, 2019년 이전도 이후에도 하카타오리 마그넷 보드의 작품을 제공해 주시고 있습니다.
후카보리 유미코씨의 이미지가 실려 있습니다 2019년의 기사는 이쪽입니다.
⇒ https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/detail.php?id=544
하카타오리의 역사에 대해서
하카타오리는 후쿠오카현 후쿠오카시, 주로 하카타 지구 주변에서 만들어지고 있는 실단 직물입니다.
많은 경사(타테이토)에 가는 실을 몇 개 정리한 굵은 위사(요코이토)를 강력하게 박는 것이 특징으로, 가마쿠라 시대에 중국에서 전래 이후, 독자적으로 제직 기술을 발전시켜 왔습니다.
손질의 띠의 경우, 「반격, 세개 치기」라고 불리는 기법으로 강력하게 짜 갑니다.
강한 박수를 위해 독특한 의욕과 두께가 있어 튼튼하고, 남대로서 옛날에는 무사, 최근에는 역사의 주위로서도 많이 사용되고 있었습니다.
띠를 묶었을 때에는 독특한 「비단 울림」이라고 불리는 비단색 소리가 납니다.
덧붙여 하카타오리는 1976년(1976년)에 통상산대신으로부터 「전통적 공예품」의 지정을 받았습니다.
・・・그럼 물건의 소개입니다.
수량에 한계가 있으므로, 품절 때는 용서해 주세요, 라고 하는 것입니다.
또한 가격은 모두 세금 별도 가격입니다.
하카타 직 가방 F01
60,000엔
일본의 전통적인 무늬인 시마쓰 무늬의 클러치백입니다.
그라데이션을 붙이면서 일월씩 손으로 짜낸 하카타오리에게, 뱅글과 같은 HUKAHOYUMI 오리지널 디자인의 손을 맞춘 클러치 백
비단실의 요염감이 양복이나 기모노를 돋보이게 합니다.
하카타 직 가방 F02
48,000엔
보자기나 수건을 꿰매어 만들어졌다는 일본 고대의 「아즈마 봉투」를 원형으로, 하카타오리와 워쇼블 레더를 맞추어 만든 가방입니다.
직지에는 금속질을 연상시키는 실을 이용해, 하카타오리의 대표적인 무늬인 헌상무늬(켄조가라)을 짜냈습니다.
내포는 큰 주머니 딸려 있습니다.
하카타 오리 부트니에르
각 3,200엔
부트니에르는 「버튼 구멍」.
재킷의 버튼 홀에 장식하는 멋진 하카타 오리 장식입니다.
남성에게도 착용할 수 있는 상품을!라는 생각을 드디어 형태로 만들어졌습니다.
하카타오리에 겹친 에폭시 수지가 마치 벌레 앵거울처럼 헌상무늬를 비추고 있는, 슈트의 옷깃이나 가슴에 마그넷으로 장착하는 사양의 부트니에르입니다.
양복에 바늘을 통과할 필요가 없고, 여성에게도 추천합니다.
HAKATAORI 코스터
사쿠라 모티프 2매입
5,000엔
이번 행사 한정 오리지널로, 봄을 이미지해 벚꽃을 모티브로 한 코스터를 제작했습니다.
벚꽃과 벚꽃 꽃잎의 2 종류입니다.
온 세상에 따뜻하고 온화한 희망 넘치는 봄이 찾아오기를.
하카타오리 쉘 브로치
각 7,800엔
하카타 오리에 프랑스 쉘 버튼과 앤티크 버튼을 조합한 브로치
핀 부분에 3부 끈을 통과하면 대류로도 활용하실 수 있습니다.
하카타 오리 태셀 첨부 참
3,200엔
마카롱형으로 만든 하카타오리에 타셀, 각각의 컬러에 맞추어 프랑스산 등의 체인을 장착한 참입니다.
체인 끝에는 개폐 가능한 자석을 설치하고 있습니다.
마카롱 부분의 다채로운 비즈와 함께 즐겨 주셨으면 하는 한 점물의 참입니다.
하카타 직 마그넷 보드
９００ｍｍ×３００ｍｍ
102,000엔
봄, 벚꽃을 이미지한 핑크색 라메사 2종류를 사용해 헌상무늬를 만들어 낸 보드입니다.
하카타오리의 천 밑에 스테인리스판을 넣고 있어, 마그넷에 의해 장식품의 설치가 가능합니다.
인테리어 상품으로서 사이즈 전개하고 있습니다.
데오리 하카타오리 헌상복척(키자쿠)
데오리 하카타오리다이 고신카미
모두 전시만의 비매품
농담을 붙여 벚꽃색으로 염색한 츠무기사토와 샤리감이 있는 카베사, 2종류의 비단실을 짜 넣어 팽창한 풍선에, 그리고 표면에 헌상 무늬를 짜낸 기모노 천
직조 기모노입니다만, 「하레의 날」을 의식한 기모노로 만들었습니다.
걸려 있는 것은 하카타오리를 매료시키는 띠입니다.
헌상무늬는 하카타오리의 전통적인 문양입니다.
데오리 하카타오리대
소부(일본어)
전시만의 비매품
화려한 수직 여성용 하카타 직대입니다.
니혼바시키야
니혼바시무로초 2-2-1 COREDO무로마치 1층
도쿄 메트로 한조몬선·긴자선 미쓰코시젠역 코레도무로마치 지하입구
도쿄 메트로 긴자선·도자이선 니혼바시역 B9b 출구에서 도보 2분
０３－３２４１ー０１１０
영업시간 11:00~19:00
영업시간 단축 중입니다.
설날・COREO무로마치 점검일을 제외하고 쉬지 않고 영업입니다.
기야 씨의 홈페이지는 이쪽
⇒ http://www.kiya-hamono.co.jp/