주오구 관광협회 특파원 블로그

「본은(혼시로가네) 거리」는, 주오구에 수 있는 애칭이 붙은 도로 중에서, 제일 새롭게 명명된 대로입니다.2015년(2015)의 탄생.니혼바시혼고시초 4가 2번부터 니혼바시혼초 4가 6번까지의, 520m의 길입니다.

100년 가까운 시간을 거쳐 부활한 「본은(혼시로가네)」의 이름에는 감동적인 에피소드가 담겨 있었습니다.



　
♪　혼은초
　

에도시대, 간다와의 경계, 간다 호리와 외보리에 면한 곳에, 「혼은초」라고 불리고 있던 마을이 있었습니다.현재의 니혼바시 혼이시초·니혼바시무로초·니혼바시 혼초의, 각 4가의 북쪽 절반에 해당하는 장소입니다.마을명은, 은세공 장인이 집주하고 있던 것과, 그 후 간다에 기립한 신은초와 구별하기 위해, 책의 글자를 씌운 것에 유래합니다.

동서로 늘어나는 마치야였던 혼은초는 무가의 소비 수요를 충당하는 마을 인지로 크게 발전했습니다.칼과키차 세공·봉박집·지물 가게 등, 실로 다양한 제직 명장이 살고 있었습니다.

그런데, 간다 호리는, 또의 이름을 「용한강」이라고 합니다.니혼바시와 간다 사이에 세워진 굴로, 혼은초에는 6개의 다리가 놓여 있었습니다.

그러면, 당시의 생활상을 엿볼 수 있는 두 다리를 소개합시다.
　

♪　이마가와바시
　

이마가와바시는 니혼바시에서 나카야마도로 향하는 매우 중요한 다리였습니다.텐와의 무렵(1681~83) 이 땅의 명주 이마가와 요시에몬의 진력에 의해 가해진 것으로부터, 그 이름이 붙었다고 합니다.

다리 주변에는 도기(세토물)를 아키나가는 상가가 많아, 매우 활기찼습니다.「에도 십조 도매점 편람」에는, 세토물 도매상으로서, 혼은초 1가의 니시무라야 감베에, 동 2가 및 3가의 이마가와 야카베에의 이름을 들고 있습니다.
　

♪　류칸교
　

류한교(당시는 용한교)는 에도 시대야말로 기교였지만, 1926년(1926), 지진 재해 부흥 사업에 의해 교체된 다리는, "일본 최초의 철근 콘크리트 트라스"로서 매우 귀중한 문화재입니다.

다리 위를 시전이 다니고 있었기 때문에, 강도를 유지하는 궁리가 이루어지고 있었습니다.또, 지진 재해 부흥 교량의 특징으로서, 다리대를 호안에서 돌출시켜, 다리의 존재감을 강조시키는 것을 들 수 있습니다만, 용한교의 경우, 그 특징을 현저하게 볼 수 있습니다.

류한교의 일부는 옛 교조림 광장에 지금도 남습니다.(소재지 주오구 니혼바시 혼이시초 4가·지요다구 우치칸다 2·3가)
　
　
♪　고가키

구 류한교 근처의 공사 현장에서 재미있는 그림을 발견했습니다

방음벽에 그려진 에도 시대의 그림.매장에 기모노를 걸어서 늘어놓았습니다.헌옷 가게의 활기를 그린 것으로 생각됩니다만, 주목해야 할 것은 그 인연의 부분입니다.주오구와 지요다구의 구장이, 콜라보레이션으로 다루어지고 있습니다.

다리가 잇는, 사람들의 활기찬 왕래와 인정 풍부한 영업이 들려올 것 같네요.


　

「본은(혼시로가네)」의 마을명은, 다이쇼의 지진 재해 부흥 사업에 의해 상실되었습니다만, 마을을 동서로 관철하는 거리는, 오늘까지 지켜졌습니다.

이번에 걸은 「혼은 거리」는, 역사 있는 마을명을 되찾고 싶다는, 지역의 여러분의 마음이 이루어진, 멋진 거리였습니다.

　
주오구 관광협회 특파원 미나토코짱

제21호 2018년 9월 11일

　하루미 트리톤 플라자 2F “아이 그린·포켓 플라자 꽃·물·수”의 전속 가드너의 안내로 원내를 산책하는, 매월 항례의 미니 가든 가이드 투어

이번 달은 3개월 만에 9월 7일 개최되었습니다.

원내는 여름의 자취를 감추는 꽃들과 가을의 기미를 느끼게 하는 꽃들이 뒤섞이는, 계절의 변목.

아직 색이 없는 푸른 열매가 때가 오기를 기다리면서 조금씩 성장하고 있는 모습을 볼 수 있습니다.

그 중에서도 「녹색 테라스」의 트리톤 파킹 동 옆의 골목에 재배되고 있는 시시유즈가 올해는 많이 열매를 붙이고 있는 것이 인상적.

교류(왼쪽 위 이미지)는 옅은 홍자색의 작은 꽃이 호 모양에 얽혀 피는 독특한 형상입니다.

노보탄과 시콘노보탄, 란타나와 코바노란타나, 호토기스와 타이완 호토기스, 무라사키시부와 코무라사키의 차이 등등, 이번에도 여러가지 배움을 얻은 플랜트 워크였습니다.

시장 폐장까지 남은 1개월이 된 츠키지 시장에 다녀왔습니다.　우선은 츠키지 혼간지의 카페의 아침죽 정식으로 분풀이해라.이것은 「18품의 아침 밥」이라고 명명되어 있고, 추석 위에 형형색색의 작은 접시가 늘어서 식욕을 돋웁니다.18이라는 것은 아미타님의 48의 서원 중 제18번째 「당신을 결코 버리지 않는다.」라는 본원에 연관되어 있다고 합니다.

반찬 중에는, 츠키지 마츠로의 계란구이, 츠키지 기문의 생선과 우후오보로 튀김, 츠키지 에도이치의 단맛 다시마의 끓는 등 츠키지 시장의 재료가 사용되고 있습니다.　부처님의 소원을 맛보고 채워진 아침 식사가 되었습니다,

쓰키지혼간지 카페 Tsumugi는 영업시간 8:00~21:00 모닝 8:00~11:00

다음으로 향한 것은 16년에 주오구가 만든 「츠키지 어강변」의 빌딩을 지나 장내 시장에.1935년 개장 이래 하루 약 3000톤의 물고기와 야채가 거래되고 있던 곳입니다.

쓰키시마나 하루미의 빌딩을 배경으로 업무용 차량이 오가고 있었습니다.개장으로부터 83년이 경과, 건물이나 설비의 노후화나 위생면에서의 과제가 도요스 이전으로 연결되었습니다, 쥐도 많이 서식하고 있어, 해체시에 주위에 도망가지 않도록, 쥐 퇴치 대작전이 펼쳐지고 있습니다.

도쿄돔 5개분의 이 부지, 도요스로 이전 후에는 도쿄 올림픽·패럴림픽 차량기지로 사용될 예정이며, 그 후는 미정입니다.장외 시장은 이대로 남는다고 해서 축지 장외 시장으로 할지, 다른 명칭으로 할 것인지의 선거를 하고 이달 하순에 결정되는 것 같습니다.　앞으로도 맛있는 쇼핑을 할 수 있는 것에 안도하면서 츠키지 혼간지나, 하마리궁도 가까워, 외국인에게도 인기의 관광 명소가 발전해 주길 바랍니다.

츠키지 시장 폐장은 10월 6일, 도요스 시장으로의 이전은 10월 11일입니다.

　9월 6일, 도쿄 관구 기상대에서, 기상청 생물 계절 관측 정보의 하나 「스스키 개화」가 보도되었습니다.

평년보다 3일 빨라 지난해보다 5일 빠르다는 것.

그 하나호가 동물의 꼬리를 닮아 있기 때문에, 오하나의 호칭도 있어, 가을의 나나쿠사에도 셀 수 있어 가을을 상징하는 식물입니다.15야의 장식, 일본화나 도마에 등의 가을의 모티브, 향토 완구, 초가 지붕의 재료에도 이용되어 시간을 넘어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.

원예 품종으로서 타카노하스스키, 시마스키, 이토스스키 등을 들 수 있습니다.

하코자키 강기 녹도를 따라 스미다가와 대교를 배경으로 스스키가 바람에 싸우고 있습니다.

강면을 등지고 스스키가 햇빛을 받아 백은색에 빛나는 모습은 초가을을 대표하는 한 장면입니다.

맹렬한 더위와 예년에 없는 수의 태풍의 습격, 그리고 갑작스러운 집중호우에 의한 관수에 시달린 7, 8월이 끝나고, 눈치채면 달력상에서는 9월에 들어갔습니다.

지금까지 몇 번이나 이 블로그에서 소개한, 츠키지가와 공원의 팜파스 글라스가, 올해도 꽃 줄기를 늘려, 은백색의 꽃이삭을 바람에 휘날리게 하고 있습니다.

여름, 깎인 탓인지, 작년에 비해, 화호가 적은 것 같습니다.

장소는 아래 지도의 빨강 0의 곳입니다.

팡파스글라스는 남아메리카 원산의 벼과의 다년초

광대한 빵패스의 평원에 대군락을 형성하고 있다고 해서 우리나라에는 메이지시대 중반에 도래했다고 합니다.

별명은 「시로가네요시(백은요)」라고 합니다만, 「시로스스키(백박)」라고도 불리는 것 같고, 계절무늬, 스스키라고 하는 말이 닮아 옵니다.

특히 올해는 스즈키 같다

팡파스 글라스는 츠키지가와 공원의 가을 풍경 중 하나입니다.

작년 9월에 츠키지가와 공원의 팜파스 글라스를 소개한 블로그는 이쪽　⇒

/archive/2017/09/post-4605.html

　긴자 4가 교차로에 접해, 1963년 오픈 이래, 긴자의 랜드마크로서 오랜 세월 사랑받고 있는 「삼애 드림 센터」.

이번 호류지 고층탑으로부터 착상되어 전면 유리로 원주형이라는 독특한 형상의 본 빌딩의 디자인성을 최대한으로 살려 초단 초점 프로젝터 80대를 활용한 프로젝션 매핑에 의한 신작 투영이 실시되어, 내가자의 눈을 즐겁게 해 주고 있습니다.

테마는 여름의 풍물시인 「불꽃」.

다양한 방향에서 선명한 불꽃이 발사되는 연출이 되어 빛납니다.

8월 10일～9월 15일 19:00/19:30/20:00/20:30/21:00/21:30/22:00/22:30/23:00/23:00/23:30전 10회

밤의 긴자의 거리 풍경에 꽃을 더하는 기간 한정의 채색입니다.