주오구 관광협회 특파원 블로그

2015년도 얼마 남지 않았다.

예년 항례의 「근가 신년」 제등이

장식된 인형초 상점가입니다.

 

연명부터 니혼바시 시치후쿠진 순회에서
멀리서도 많은 사람이 닌타마치 가이쿠마를

방문합니다.
이 시기만의, 차나무 신사 신마에의
주인 수여나 신사 상품 판매도
행해집니다.

 

2016년이 제발 좋은 해가 되기를 여러분과 함께 기도하고 싶습니다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

이 시기 유럽은 크리스마스와 새해를 축하하는 장식으로 예쁜 계절.평소라면 연말에 파리를 방문하는 분도 적지 않을까 생각합니다만, 올해는 테러도 걱정입니다.그런 분에게 이번에는 중앙구의 프랑스 찾기 이야기입니다.츄오구에는 플랑탕 은자를 비롯해 프랑스에 연고가 있는 가게나 시설 등도 적지 않지만, 오늘은 하나, 긴자에 있는 MMM(Maison des Musées du Monde)를 방문해 보았습니다.

이곳은 DNP(대일본인쇄)가 문화활동으로 2003년부터 실시하고 있는 프랑스 박물관(미술관·박물관)의 정보 제공이나 공식 뮤지엄・굿즈의 전시・판매를 실시하는 문화시설입니다.2013년부터는 「세계의 예술과 디자인을 생활에」를 컨셉으로 프랑스뿐만 아니라 유럽・세계로 대상을 확충하여 활동을 계속하고 있습니다.

장소는 중앙 거리의 1개 서쪽의 스즈란 거리와 고준샤 거리가 교차하는 부근입니다근처에는 게이오 의주쿠 창설자인 후쿠자와 유키치가 1880년에 일본에서 가장 오래된 사교 클럽으로서 설립한 교사가 있어, 또 식당도 많은 세련된 분위기의 지역입니다.특파원 CAM씨가 12월 26일자 「세설 시리즈(7)(/archive/2015/12/post-2972.html)」에서 소개하고 있는 간사이 할팽의 「하마사쿠」도 옆에 있습니다.

교준 빌딩⇒교준사의 파사드가 건물의 일부로서 남아 있습니다.

 

유리로 된 건물 입구에는 붉은 바탕에 MMM의 세 글자가 흰색 빼낸 사인이 비치는 세련된 디자인입니다.안에 들어갑니다.1층과 2층은 뮤지엄 숍으로 루브르 외 프랑스를 중심으로 한 유럽의 박물관 정보 제공과 뮤지엄 상품의 전시·판매가 되고 있습니다.그다지 큰 공간은 아니지만 루브르(파리), 오르세(파리), 베르사유(파리), 뤽상부르 미술관(파리), 카르베 미술관(아비뇽) 등 프랑스 박물관뿐만 아니라 클레 센터(베른), 대영박물관(런던), 테이트 갤러리(런던), 빈 미술사 미술관(빈), 고흐 미술관(암스테르담) 등이 소개되어 있어 푸치 유럽 여행의 기분을 맛볼 수 있습니다

엘리베이터로 3층으로 올라가면 미술관과는 달리, 그래픽 아트와 디자인을 테마로 한 기획전이 열리고 있습니다.정확히 「크리스마스 테이블 상품 특집」을 개최중(12월 25일까지)이었습니다.이쪽은 사진 촬영 불가였으므로, 블로그 독자 여러분에게 모습을 전할 수 없는 것은 유감입니다만, 계절의 분위기를 반영한 따뜻한 전시였습니다.

이어 지하 1층 MMM 라이브러리로 가보겠습니다.

【MMM 라이브러리(지하 1층)】⇒이 촬영은 MMM에서 허가를 받고 있습니다.

 

다른 공간이 전시·판매인데 반해 이곳은 세계 각국의 박물관 전시회 카탈로그, MMM이 소장하는 아트 관련 자료를 볼 수 있는 공간입니다.테이블에서 자료를 천천히 보거나 컴퓨터를 사용하여 멀티미디어 소프트웨어의 열람 등 실제로 파리나 유럽으로 가기 전에 현지의 예술 정보를 조사하는 데 도움이 될 것 같습니다.

인접한 교준사 거리 주변에는 긴자 그래픽 갤러리 (ggg)가 있지만, 현재 개장을 위해 휴관중에서 4월 15일에 오픈 예정이라고 합니다.이곳은 프랑스 등의 유럽뿐만 아니라 그래픽 디자인을 발신하는 장소이지만, 재개시에는 MMM과도 연계한 활동도 행해지는 것 같습니다.

 

【MMM（Maison des Musées du Monde）】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 7-7-4 (DNP 긴자 아넥스)

전화:03-3574-2380

영업시간:11:00～19:00(일축휴일)

입장료:무료

 

 

11월 1일 일요일주오구에서는 마루코토 박물관 2015가 개최되어 올해가 2회째의 「노호자야(치후츄~이에)」를 포함한 26명의 주오구 관광 협회 특파원은, 무료 순회 버스에 승무해 마이크를 한 손에 거리의 안내역을 맡았습니다.당일은, 승차 인원수의 조정이나 운행 간격의 시간 조정이 있거나, 나아가 긴자 지구에서의 데모 행진에 의한 대정체 등 다양한 해프닝도 있었습니다만, 「고객에게 주오구의 매력을 전한다」라고 하는 작업은 우리 특파원에게 있어서는, 평상시의 성과를 피로하는 절호의 기회입니다.

오른쪽의 무료 순회 버스에 첨승중, 하마마치 버스 승강장으로 향하기 위해 동일본바시의 버스 승강장을 출발해 왼쪽으로 꺾은 곳에서, 손님의 한 사람으로부터 「미유키(미유키) 거리는 여자의 이름입니까?」라고 소박한 의문이 전해진다.창밖의 도로 명칭 안내판에는 「미유키도리(MIYUKI dori)」라고 쓰여져 있고, 또 여성의 이름으로 「미유키」라고 하는 이름(글자는 미유키나 미유키 등도 있습니다만)도 자주 듣습니다, 인기 만화의 주인공에도 있었습니다!

 

「미유키」라고 하는 한자를 사전으로 조사하면 「미유키, 고코, 교코」라고 읽고, 겐지 이야기나 역사의 교과서에 나오는 「행행행」과 같은 의미라고 실려 있습니다.그렇다면 이쪽의 「미유키도리」도 천황 폐하가 거리가 된 대로?라고 하는 것이 됩니다만, 마루노우치에 있는 고쿄마에 광장에서 도쿄역 앞까지 연결하는 「행복 거리」이면, 도쿄역에서 드시는 열차에 승차할 때 거리가 되었을 것이라고 짐작할 수 있습니다만, 동일본바시가 되면 「조금 황궁에서도 조금 멀지만, 어째서?」가 됩니다

 

이유는 동일본바시의 버스 승강장 옆에 있는 「임행기념비」에 있었습니다.현재 니혼바시 중학교가 세워진 장소에는 전쟁 전에는 지요다 심상 초등학교가 있었습니다(1877년 창립, 1945년 폐교)

【쇼와 초기의 지요다 심상 초등학교(츄오구 교육위원회 설명판에서)】

 

1923년 도쿄는 간토 대지진에 습격당해 지요다 심상 초등학교를 포함한 많은 지역이 불탄 들판이 되었습니다.지요다 심상 초등학교는, 그 후 지진 재해 복구 사업에 의한 부흥 초등학교로서 철근 콘크리트의 불연화 구조로 1929년 12월에 준공했습니다만, 다음 해의 1930년 3월에 천황 폐하가 부흥한 제도를 순행했을 때, 차를 학교 옆의 현재 「임행복 기념비」가 있는 근처에 정차해, 휴식을 겸해 학교를 방문했다고 하는 것이 기념비에 기록되어 있어, 아무래도, 이때의 「미유키」가 길의 이름이 된 것 같습니다.

【임코 기념비】

 

그런데, 주오구의 「MIYUKI dori」라고 하면, 또 하나 유명한 긴자의 「미유키 거리」가 있네요.이쪽은 히가시니혼바시의 MIYUKI dori가 한자인데 반해, 신바시 연무장과 히비야 공원을 연결해, 하루미 거리에 병행해 긴자 5~6초메를 관통하는 이쪽의 거리는, 「미유키족」의 성지로서 이름을 떨쳤습니다도쿄 올림픽이 시작되기 얼마 전인 1964년, 아이비르크를 조금 무너뜨린 모습의 독자적인 패션 젊은이들이 모여 미유키 거리를 활보했다는 사회 현상이 ‘미유키족’이라고 불렸습니다.현재는 보시다시피 브랜드 숍이 늘어선 화려한 거리로서 인기를 끌고 있습니다.물론 긴자의 「미유키 거리」도 「행행행(=미유키)」에서 와 있어, 이쪽에 대해서는, 메이지 천황이 축지에 있던 해군 병학교, 해군 대학교, 하마리궁 등에 행행될 때에 통과된 길이라고 하는 것으로 「미유키(미유키) 거리」라는 이름이 된 것 같습니다.

 

【미유키도리】

 소재지:주오구 히가시니혼바시 2-2에서 히가시니혼바시 2-10까지

 

【임코 기념비】

소재지:(우) 103-0004 주오구 히가시니혼바시 1-10-1(니혼바시 중학교 하마마치 가와기시 거리 측)

 

미유키 거리
 소재지:주오구 긴자 5-1에서 긴자 6-4까지.

 

 

설날 메인 이벤트 제92회 하코네 역전까지 앞으로 1주일 남짓입니다.가지바시 거리에는 「교통 규제의 소식」이라고 하는 사인이 나와, 새해 1월 3일에 이쪽이 하코네 역전의 코스가 되는 것을 가르쳐 줍니다.왕로에서는 오테마치의 요미우리 신문사 본사 앞에서 스타트 후, 지요다구내의 히비야 거리를 똑바로 남하합니다만, 복로 1월 3일의 라스트의 제10구는 주오구내를 달립니다이와 같이 신춘의 큰 이벤트인 하코네 역전입니다만, 제일 고조되는 최종구에서 주오구를 달리는 것에 더해, 이 레이스, 실은 주오구와의 인연도 깊습니다.

현재, 스타트/골 지점은 요미우리 신문사 본사가 있는 오테마치입니다만, 전후부터 1971년까지는 요미우리 신문사의 본사가 긴자(현재, 플랑턴 은자가 있는 장소)에 있던 적도 있어, 츄오구의 긴자가 바로 하코네 역전의 스타트/골이었습니다

게다가 올해 참가 21개 팀 중에는 유감스럽게도 주오구 대학의 참가는 없지만 그 중 3개교는 역사상 주오구와 인연이 깊은 대학입니다.

하나는 준텐도 대학.이쪽은 현재는 혼고나 사쿠라(지바현) 등에 캠퍼스가 있는 대학입니다만, 1838년(1838년) 야쿠켄보리(현, 동일본바시)에 사토 태연이 난방 의학을 배우는 와다 학원을 창립한 것이 기원입니다.

【약켄보리의 “순천당 발상지” 기념비】

 

두 번째 학교는 주오학원이쪽은 현재는 아손코시(치바현)가 본부가 되고 있습니다만, 그 기원은 1900년에 신카와에 설립된 니혼바시 간이 상업야학교그 후 니혼바시 간이상업야학교는 중앙상업학교, 중앙상과단기대학이 되어, 전문대는 2000년에 폐지되었습니다만, 그 흐름을 잇는 것이 이번 참가의 중앙학원대학입니다.

【신카와 공원 내의 “중앙 상업 학교(중앙학원) 발상지” 기념비】

 

그리고 세 번째 학교는 지난해 우승의 아오야마 가쿠인이쪽도 현재의 본부는 시부야에 있지만, 그 기원은 1878년에 줄리어스 소버에 의해 츠키지 아카시초에 설립된 경교 학사경교 학사는, 그 후, 아자부의 여자 초등학교(후에 아카시초로 이전해 해안 여학교가 된다), 요코하마 야마테의 미회신학교와 합병해, 도쿄 영학교, 도쿄 영화학교를 거쳐 아오야마 학원이 되었습니다.【아카시초의 “아오야마 학원 기념의 땅”비】

 

1월 3일의 복로 제10구, 히비야 거리를 올라온 앵커의 러너들은 바바 선몬(지요다구 마루노우치)에서 우회전하여 대장장이교 거리에 들어갑니다신칸센의 가드와 외호리 거리를 넘어 주오구에 들어가면, 도쿄 스퀘어 가든 앞을 좌회전하여 중앙도로로 들어가 니혼바시를 건너 토키와 다리까지 단번에 구내를 달려갑니다.사실 이 코스 17년 전까지는 다른 코스였습니다.1999년에 니혼바시 가교 88주년, 하코네 역전 75회 대회를 기념하여 교바시, 니혼바시를 지나는 코스로 바뀌었습니다.이 연선에는 메이지 생명관(지요다구 마루노우치), 미쓰비시 1호관 미술관(마루노우치), 제1생명 상호관(쿄바시), 메이지야(쿄바시), 다카시마야(니혼바시), 미코시(니혼바시무로초), 일본은행(혼이시초) 등, 전통이 있는 아름다운 건물이 많이 늘어서, 각 학교 앵커의 덱 히트 히트가 예상되는 최종구입니다만 그림이 되는 코스입니다.응원과 함께 거리 풍경을 즐기기에 좋은 코스군요!

덧붙여 작년 하코네 역전의 모습은 특파원 에도 료타로 씨가 자세히 사진이 들어가서 리포트하고 있습니다(/archive/2015/01/post-2270.html)

 

 

【순천당 발상지 기념비】

소재지:(우) 103-0004 주오구 히가시니혼바시 2-6-8(야쿠켄보리후동인 사카이나이)

 

【중앙 상업 학교 발상지 기념비】

소재지:(우) 104-0033 주오구 신카와 1-32(신카와 공원 내)

 

【아오야마 학원 기념의 땅의 비】

소재지:(우) 104-0044 주오구 아카이시초 6-26(니치레이 아카시초 빌딩 눈앞)

 

 

다른 기사(순천당 발상지)의 취재를 위해, 야쿠켄보리(히가시니혼바시)까지 나갑니다.야쿠켄보리는 같은 주오구이지만 집에서 조금 먼 것과 지하철에서도 가기 어려운 일도 있어, 지금까지는 별로 다리를 뻗는 일도 없었습니다만, 올해는 강한 아군 「커뮤니티 사이클(CCC)」이 있으므로 안심입니다.

산업회관(A04)의 포트에 자전거를 멈추려고 옆길에 들어가면, 야쿠켄보리 부동원의 조금 앞에서, 제등이 장식되어 출점이 나와 연일 상태가 되고 있습니다.그렇습니다, 항례의 납부의 나이의 시, 세말 출고시(데코이치)가 열리고 있었습니다.야쿠켄보리의 나이의 시·세말 출고시에 오는 것은, 물론 이번이 처음입니다만, 부인복, 신발, 가방 등이 파는 포장마차가 눈에 옵니다.요코야마쵸 등도 근처에 있고 땅이 맞습니까?

홍콩이나 대만 등에서는 도로에서 완전히 차를 종료하고 열리는 야시장·연일도 드물지 않지만, 도쿄에서는(단순히 내가 모르는 것일지도 모릅니다만) 별로 본 적도 없고, 매우 신선했습니다.소나무 걷는 것도 즐겁습니다.3색의 등등이 깨끗하게 장식되어 있으므로 보고 있으면 「오모토야마 가와사키 대사」라고 써 있습니다.야쿠켄보리 부동원은 진언종의 절이므로 홍법대사씨의 계통일 것이라고 생각하면서 조사해 보면, 이쪽은 「진언 종지산파 오모토야마 가와사키 대사 히라마지」의 도쿄 별원으로, 메구로 부동과 메백 부동과 함께 에도 3대 부동의 하나로서 알려진 것 같습니다.

주름 공부이므로 더 이상은 괴물의 껍질이 벗겨져 버리기 때문에, 자세한 것은, 현지의 특파원·타치바나씨의 작년 12월의 기사 “야쿠켄보리세의 시와 대출고시(/archive/2014/12/post-2264.html)」를 봐 주세요.

「왜 지금의 시기에 나이의 시가 열리는 것인가(납입의 나이의 시의 이름의 유래)」라든가 「왜, 이쪽에서 의류나 신발 등이 팔고 있는 것인가」등, 정중하게 설명이 되어 있습니다.

 

이쪽의 납부의 나이의 시, 올해도 29일(화)까지 하고 있습니다. 

【약켄보리부동원 납부의 나이의 시】

회장:히가시니혼바시 2초메(야쿠켄보리후동인 주변)

기일:12월 27일(일)~29일(화)

개최 시간:11：00～19：00

 

 

몇 밤 더 자면 설날.

블로그 독자 여러분, 이제 연하장 준비는 끝났습니까?내년은 신년이네요.‘신’은 ‘과실이 성숙해 밝혀진다’는 의미가 있는 듯 내년은 ‘노력의 성과가 결실되는 해’인 것 같습니다.긍정적으로 노력해 가고 싶네요.

그런데, 마침 가족으로 쿄바시에 저녁 식사하러 가기 전이었기 때문에, 그런 말을 하면서 레스토랑 근처 우체국에 무지 잉크젯의 연하장을 사러 갑니다

【쿄바시에 있는 교바시도리 우체국】

 

우체국에는 똑같이 연하장을 요구하는 사람이 많았기 때문에 차례를 기다리고 있으면, 예에 따라 「질문 스님」의 아들로부터 소박한 질문이 나옵니다.

「이 우체국은 쿄바시도리(쿄바시도리)라는 이름이지만, 얼마 전에 우리집에 부재 배달표가 들어 있고, 백모씨로부터의 소포를 받으러 간 것은 쿄바시우체국이었지요.교바시에 있는 「쿄바시도리 우체국」이라고 하는 것은 알지만, 어째서(하루미 거리의) 저쪽은 「츠키지 우체국」이 아니고 「쿄바시 우체국」인가?

 

~~쿄바시도리 우체국은 중앙도리를 사이에 두고 도쿄 스퀘어 가든 건너편에 있는 길을 조금 쇼와도리 방면으로 들어간 곳에 있는 우체국입니다.이쪽의 거리는 대장간교 거리와 쿄바시 다케가와기시 거리의 거리로, 이 근처는 무카시 구족초, 미나미텐마초등이라고 말한 것 같습니다만, 현재는 특히 거리의 이름은 없습니다~~

 

「그래, 이쪽의 쿄바시도리 우체국은, 교바시에 있는 우체국 정도의 의미일까.눈앞의 거리 이름이 「쿄바시 거리」라고도 할까 싶었지만 특히 거리에 이름도 붙지 않은 것 같고.【goo 지도 메이지 시대의 교바시 부근】⇒중앙에 있는 교바시의 조금 북쪽에 “쿄바시 우체국(현재의 교교도리 우체국의 전신?)“가 보인다.

 

~~일본 우편 총무부에 쿄바시도리 우체국의 유래에 대해 들었습니다.교바시도리 우체국은 쇼와의 처음(1929년?)에 설립되었다고 합니다만, 이름의 유래는 유감스럽게도 우체국에서도 알 수 없다는 것이었습니다.한편, 메이지 시대의 고지도(goo 지도 고지도)를 보면, 교바시의 북조림 근처에 「쿄바시 우체국」이라고 하는 약간 작은 우체국이 있었던 것을 볼 수 있습니다.어디까지나 추정입니다만, 이쪽의 우체국도 원래는 쿄바시 우체국으로서 스타트했지만, 2개 같은 이름의 우체국이 있는 것도 혼란스럽기 때문에, 쇼와의 초에(쿄바시 옆에 있는) 「쿄바시 도리 우체국」이라고 개명했다고 하는 것이 아닐까요(이 점에 대해 아는 분이 있으면 가르쳐 주시면 감사하고, 나도 질문 소원과 함께 더욱 조사해 보고 싶습니다)~~【하루미 거리를 따라 교바시 우체국】

 

 「。。。『쿄바시 우체국』이란 옛날 주오구가 쿄바시구와 니혼바시구에서 별도의 구였던 시대의 『쿄바시구』의 우체국이라는 의미였던 것이 아닐까.이쪽의 우체국은, 현재에도 집배들도 실시하는 큰 우체국이지만, 옛날부터 이 지역(구쿄바시구 전체)의 중심이 되는 우체국이기 때문에 쿄바시 우체국이라는 이름이 된 것이 아닐까.

~~메이지 시대의 고지도(goo 지도 고지도)를 보면, 츠키지 4가의 현재지에 「쿄바시 우체국」의 이름이 보입니다.메이지 초기의 지도(다른 내무성 등의 지도)를 보면 「해군성 속지」, 「농상노성 용지」등으로 아직 우체국이 되어 있지 않기 때문에, 메이지 후기(1906년)?에쿄바시 우체국이 설치된 것으로 추정됩니다.～～

【goo 지도 메이지 시대의 츠키지 부근】⇒왼쪽 중앙 부근에 ‘쿄바시 우체국’이 보인다.오른쪽 아래의 핑크색의 토지는 츠키지 혼간지, 아카선은 도덴 

 

「헤~, 교바시구란 뭔가 멋진 이름이구나!」

「지금의 주오구가 생긴 것은 1947년으로, 교바시구와 니혼바시구가 함께 되어 주오구가 생긴 것은 알고 있지.지금은 도쿄 23구라고 하지만 메이지 시대에는 50구가 있던 시대, 100구(정확하게는, 11대구와 103소구가 있어 대구 소구라고 불렸다)의 시대, 15구의 시대, 35구의 시대와 구의 수도 크게 바뀌어 갔어.교바시구와 주오구는 1878년 15구가 된 시대에 탄생했어.

츄오구는 일본 우편의 역사와도 인연이 깊은 것은 알고 있나요?일본에서 처음으로 우체국이 생긴 것은 니혼바시이고, 지금은 총무성의 외국에서 우정 사업청이라고 말하지만, 그 근본이 된 체신성은 메이지 시대에 고비초(현재의 긴자 중학교, 긴자 우체국 당)에 생겼어.”

 

정확히 여기서 기다리고 있던 차례가 와서 이야기는 끝났습니다만, 아들도 주오구와 우편의 역사에 대해 흥미를 가진 모습.겨울방학을 사용해 쿄바시 도서관이나 오시아가미(스미다구)의 우정 박물관등에 가 여러가지 조사해 보는 것 같습니다.

 

【쿄바시 통우체국】

소재지:(우) 104-0031 주오구 교바시 3-6-3

전화:03‐3561‐1086

영업시간:9:00~18:00(토일 공휴일)

 

【쿄바시 우체국】

소재지:(우) 104-8799 주오구 쓰키지 4-2-2

전화:03‐5546‐1068

영업시간:9:00～19:00(토는～17:00, 일축은～12:30)