주오구 관광협회 특파원 블로그

곧 설날입니다.나나후쿠신 순회는, 도내에서도 몇 군데 있습니다만 「니혼바시 나나후쿠진 순회」(니혼바시 미코시 본점 주최)를 소개합니다.

나나후쿠신에 대한 신앙은 무로마치 시대부터 시작되어 500년 이상에 걸쳐 일본인에게 계승되고 있다고 합니다.에비스신·대국신·비사몬천·변재천·후쿠로쿠스·수로신·후쿠로존의 신으로 이루어져, 각각의 하나님을 참배해 이익에 어긋난다.니혼바시 시치후쿠신은 다른 곳과는 달리 모두 신사로 구성되어 있고, 게다가 일본에서 제일 순배가 단시간으로 할 수 있는 것도 특징입니다.

니혼바시 미코시 본점이 주최하는 “니혼바시 나나후쿠진 순회”(협찬/니혼바시 나치후쿠회, 후원/츄오구 관광 협회, 협력/야마모토 김점, 오즈 와지)는, 올해로 31회를 세는 인기의 행사로, 1월 4일(월) 10:30~14:00에 개최됩니다(참가 무료/우천 중지)코스(약 1시간 반)는, 니혼바시 미코시 본점·1층 무로마치구치(접수)로부터 고아미 신사(후쿠로쿠스·변재천/강운 액막 제외의 신)~차노기 신사(후쿠로 존/화후시의 신)~마츠시마 신사(다이쿠신/니혼바시의 유사마)~스에히로 신사(비사몬천/카츠운의 신, 모토요시하라의 진수님)~가사마 이나리 신사(스로신/장수 연명의 신, 히타치 가사마 이나리 신사의 도쿄 별사)~미즈텐노미야(에비스신/영업의 신)~신/영업의 신/영업의 신/영업, 토미사, 토미츠키노미야·영업, 토미츠키노미야(후쿠코스 순서에 결정은 없습니다.

인기의 이유는, 니혼바시라고 하는 전통의 에리어에 나나후쿠진이 컴팩트하게 정리해 시모마치 정서를 접하면서 단시간에 순행할 수 있어, 순로의 지도를 받을 수 있는 것 외에 요소에 길 안내의 스탭이 있어 초보자에게도 안심인 것, 골 근처의 사와모리 신사에서 참가 용지에 스탬프를 눌러 지참하면 미코시 본점(옥상)에서 간지의 에마형 수건소접시를 받을 수 있는 등에 있을까 생각됩니다.

신춘다운 기념품을 받는 것과 동시에, 초복과 무병식재를 바라 신춘의 니혼바시를 산책하는 것은 어떻습니까.

가부키자리에서 걸어 만년교를 건너 수도 고속을 넘은 바로 곳에 있는 긴자 마츠타케 스퀘어(츠키지 잇쵸메 13번 1호)의 소나무의 눈높이 모습입니다.

눈 매달리는 겨울, 눈이 부착하는 것으로, 나무의 가지가 부러지지 않도록 줄로 가지를 유지하는 것입니다만, 설국 가나자와의 겐로쿠엔의 것 등이 유명합니다.

설국에서는 실용과 장식을 겸하고 있습니다만, 눈이 적은 도쿄에서는 정원에 정취를 더하는 장식으로서 채택된 것 같고, 주오구에서는, 하마리궁 은사 정원의 눈높이도 겨울의 풍물시로서 11월 중순경 행해집니다.

지금까지 눈치채지 못했지만, 친밀한 곳에도 눈매가 있었네요

이 스퀘어에는, 대나무의 재배 에리어도 있어, 눈높이의 소나무와 대나무로 「마츠타케」그래~라고 혼자 납득

위의 지도 빨강 ○가 긴자 마쓰타케 스퀘어입니다

미즈텐구에서 스미다가와 방면으로 가면 수도 고속 하코자키 정션이 있습니다.

・

이 정션은 6호 무카이지마선·7호 고마쓰카와선·9호 후카가와선이 합류, 분유

또 로터리가 있는 수도 고속도로 요소의 한 곳입니다.

・

로타리나 요금소로부터의 합류 지점에는 일시 정지나, 신호기도 있으므로,

여기를 통과할 때는 주의를 해 주세요.

가야 할 방향으로 헤매기 쉬운 장소이기도 합니다.
이 로타리를 잘 이용하면 수도 고속도로를 U턴할 수도 있습니다.
(도순이 웹사이트에 게재되어 있습니다.)

이 정션을 아래에서 올려다 보면, 보시다시피 도로가 집중되어 몇 층에 걸쳐 있습니다.

・

・

・

・

이 하코자키 정션 아래에 도쿄 시티 에어 터미널이 있습니다.

많은 수도 고속도로가 강을 매립하여 건축된 것과 마찬가지로

이곳도 강을 매립하여 1972년에 완성되었다.

・

・

・

이 사진을 보면, 한때 강이었음을 짐작할 수 있습니다.

사다리 긴자를 충격적인 뉴스가 달려왔습니다.。。“플랜턴 은행자, 2016년 말 폐점!”

플랑탕 은행자라고 하면, 니시 긴자 거리를 따라 우뚝 서 있는 긴자의 얼굴로, 작년(2014년) 개점 30주년을 맞이하고 있습니다.플랑탕 은행의 역사는 1984 년에 시작됩니다.슈퍼 다이에가 백화점 사업에의 발판으로서, 프랑스의 대형 백화점 「오・플랑탕(Au Printemps)」의 제휴점으로서 일본에 유치했습니다.1981년의 고베·미노미야역 앞점을 시작으로, 최성기에는 삿포로, 오사카에도 출점하고 있었습니다.파리 오스만 대로(64 boulevard Haussmann, 75009 Paris)의 플랑탕 본점(출처: wikipedia)

또한 플랑탱은 그 이름(Le Printemps)과 같이 봄의 밝기, 프랑스의 우아함을 상징하는 백화점이며, 프랑스의 본가는 1865년에 파리에서 창업되어 올해는 창립 150주년이라는 기념일이었습니다.플랑탕 은행자 개점 직후인 80년대 중반에는 청춘이 한창인 저도 부끄럽게도 "긴자에 멋진 프랑스를 보러 가자!"라고 말하며 데이트 코스의 하나로서 매우 신세를 졌습니다.

【크리스마스 앞에서 혼잡하는 플랑탕 은행자 2층 카페 안젤리나】

특히 2층에는 파리의 리보리 거리(226 rue de Rivoli, 75001 Paris)에 있는 전통 카페 「안젤리나(Salon de Thé Angelina)」의 긴자점이 있어, 파리의 가게와 같은 레시피로 만들어진 몽블랑 등 프랑스의 향기가 가득합니다.【카페 안젤리나의 몽블랑 메뉴】

정면에 펄럭이는 프랑스 국기와 함께 세련된 "프랑스 문화"가 긴자에서 하나 사라져버린다는 것은 단순히 하나의 백화점이 폐점한다는 의미 이상의 것으로 조금 유감입니다.그러나 개업 150주년을 맞이한 본가도, 백화점은 종래대로 존속하고 있지만, 경영에 대해서는 90년대 이후 구찌의 모회사의 PPR(현, 켈링) 등을 거쳐 현재는 중동 카타르의 투자 펀드가 오너가 되어, 마찬가지로 플랜턴 은자도 현재의 오너는 요미우리신문/미코시 이세탄이 되고 있습니다.테넌트에게도, 최근에는 바나나 리퍼블릭, 유니클로, 니토리가 들어가는 등 새로운 방향의 가게 만들기를 모색하고 있던 적도 있어, 12월 3일자 블로그 기사의 「철포스 이나리 신사의 사무소(/archive/2015/12/post-2910.html)」와 같이 변해 가는 것은 시대의 흐름일지도 모릅니다.향후에 대해서는 2016년 10월 이후 일부 매장 폐쇄를 시작하여 2016년 말 폐점.17년 3월부터 전점 신장해 새로운 점포명으로 다시 시작하는 것 같습니다.신점포명에 대해서는 현상 미정입니다만, 지금까지의 「프랑스」와는 일선을 그리는 캐주얼한 가게를 목표로 하는 것으로 알려져 있습니다.

【플랜턴 은행 자】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 3-2-1

영업시간:11:00~20:00(금, 토요일은～21:00)

전화:03-3567-0077

17세기, 재목을 팔아 부를 얻고, 해운·토목 등의 분야에서도 활약한 호쇼가와무라 미즈현(1618~1699년)은, 영안도(현재의 신카와 1가) 부근에 거주를 짓고 있었습니다만, 1660년에 오카와에 통하는 굴할을 개삭합니다.굴할은 「신카와」라고 불리며, 주위에는 술 도매상의 창고가 늘어서게 됩니다.

【에도 명소 도회 “신카와 사카도야(사카도야)”(하세가와 설단화)】

하세가와 설단이 그린 「신카와 술 도매점」에서는, 에도 미나토까지 히시가키 회선/타루회선으로 운반된 하행주가, 시나가와 앞바다에서 전마선에 환적되어 신카와의 강변에서 튀기는 모습이 그려져 있습니다.술의 수송에는 그 후 자동차가 이용되게 되어 해운은 쇠퇴하고, 또 신카와도 전후의 가림 처리로 1949년에는 매립되어 버렸기 때문에, 술 도매상이 있던 장소는 마을명과 오피스 빌딩이나 맨션 사이에 서는 「신카와의 흔적 기념비」에 그 자취를 남길 뿐입니다.

【신카와 공원 내에 남는 “신카와의 흔적 기념비”】

과거의 술 도매상의 활기찬 뒤를 찾아 거리를 걸어 보았습니다.

매립된 신천터에 면하듯이 신카와 1가의 빌딩 사이에 조용히 세워져 있는 것이 술 도매상의 수호신으로서 신앙된 신카와 오진구지금도 신카와 오진구에서는 매년 10월 중순에 술 관계자가 모여 예대제가 열리고 있으며, 그 모습(2014년의 것)은 특파원 샘 씨로부터 블로그 기사 「신카와 대진구 미사례 2014(/archive/2014/10/2014-6.html)」에서 소개되고 있습니다.

신카와에는 현재도 술 도매 관계 단체(전국 도매 술 판 조합 중앙회), 일본술 메이커(시라카, 금배 등), 술 도매상(가시마야) 등이 거점을 두고 있어 신카와 오진구에도 일본술·간장 외 양조 관계자를 중심으로 이름을 올리고 있습니다.

불행히도 이들 큰 메이커에서는 우리 일반 소비자는 직접 살 수 없지만 신카와 지구에는 지금도 소매 술집이 몇 채 영업을 하고 있습니다.오늘은 그 중의 하나, 이마다 상점에 방해했습니다.이마다 씨는 히로시마현 출신, 친가는 구조 사카야의 이마다 주조 본점(히가시히로시마시 아키즈초)에서, 「토미쿠나가(후쿠초)」라고 하는 술을 만들고 있습니다.이쪽은 신카와의 가게에서도 살 수 있습니다.이마다 씨에게 추천하는 일본술을 소개 받았습니다.오른손의 녹색 병이 「토미쿠나가」(이마다 주조 본점), 왼손은 「성경(세이쿄)」(나카오 양조 히로시마현 다케하라시)입니다.다케하라라고 하면 술은 없어.NHK 아사드라 「마산」의 친가의 다케쓰루 주조도 다케하라이었네요!신카와라는 장소에 집착하여 단순히 술의 판매에 그치지 않고 술의 매력・재미를 전하고 싶다는 마음으로 가게를 하고 있는 이마다 씨.훌쩍 방문 시음도 가능합니다만, 정기 이벤트로서 일본술, 와인, 스파클링 그 외의 시음회도 하고 있어, 지난달 보졸레 누보 해금일(11월 21일)에 행해진 일본 술회에는 80명의 손님이 방문하는 성황이었던 것 같습니다.

일본에도 완전히 정착한 보졸레 누보(Beaujolais nouveau) 해금 이벤트(프랑스에서 시작된 것은 1951년)이지만, 거슬러 올라가는 200년 전의 에도 시대, 일본에서는 「신주번선(신슈반센)」이라는 정례행사가 음력 10월에 행해지고 있었다고 한다.

신주번선이란 교호 연간(1727년)부터 시작되는 행사로, 상방에서 에도에 술을 운반하기 위한 통회선이, 동시에 상향을 출발해 그 해의 신주를 에도까지 운반하는 속도를 겨루는 레이스였습니다.통상의 수송에서는, 2~3주 정도 걸리는 곳, 5일 정도로 운반하지 않으면 입상할 수 없는 어려운 레이스로, 그 골은 이 신카와였다고 합니다.

 【에도 명승 도회 “신술반 후나에도 신카와 이리쓰도”(2대째 가가와 히로시게화)】

이마다씨의 후의에 의해, 가게의 고급 술 코너의 「대음양룡력 신카와 제일선(효고현 히메지시 혼다 상점)」를 보여 주었습니다.바로 이 「신주번선」에서 따온 이름 같습니다만, 술의 본고장인 하리마의 대음양에 「신카와」의 이름이 들어가 있다니, 왠지 자랑스러운 기분입니다.고급 술(한 병 7,000엔 미만)였으므로 과연 시음은 무리였습니다(웃음)가, 뭔가의 축하에 얽혀, 사 한번 맛보고 싶은 것입니다.

【이마다 상점】

소재지:(우) 104-0033 주오구 신카와 1-10-10

전화 번호03-3551-5885

영업시간:8:00~19:00(일・축휴일)

【신천의 흔적 기념비】

소재지:(우) 104-0033 주오구 신카와 1-31-1

【신카와 오진구】

소재지:(우) 104-0033 주오구 신카와 1-8-17

일본을 좋아하는 영국인 친구가 출장으로 도쿄에 오게 되었습니다.언제나 맛있는 일식을 하는 것으로, 맛 우선으로 가게를 결정하고 있었습니다만, 세계 유산 「시라카와고」의 프로그램을 본 이래, 고민가 좋아하는 그로부터는 「전통 건축의 레스토랑에서」라고의 리퀘스트였으므로, 이번은 기마치의 지치부 니시키에 가기로 했습니다

실은 이쪽의 가게, 올해 7월에 선정된 「츄오구 근대 건축물 조사 100선」의 리스트의 최초(http://www.city.chuo.lg.jp/bunka/timedomeakashi/kindai_kentikubutu_tyousa/kindai-ichiran.html)에 실려 있는 건물로, 목조의 「출자리수 구조」의 마을가입니다 

【출자리수 구조의 특징(노란색 화살표 부분)】⇒양(완목)을 측기둥으로부터 밖으로 내보내고, 그 끝에 처마자리를 낸 구조

긴자 2가와 교통편은 나쁘지 않은 장소이지만, 쇼와도리를 넘은 조용한 일각에 있습니다.긴자라고는 해도 기히키마치이므로, 옛날은 지치부 니시키뿐만 아니라 비슷한 풍정이 있는 건물이 늘어서 있었을 것입니다만, 지금은 주위는 근대적인 철근 콘크리트 구조의 빌딩으로 재건축되고 있어, 그러한 중에 조용히 자리 잡고 있습니다.

노렌을 빠져 조금 무거운 문을 열고 안에 들어가면 높은 천장, 나무의 카운터, 안쪽에 보이는 신붕이 있는 오자시키와。。여기는 어디?정말 도쿄 한가운데?라고 하는 분위기의 가게 안입니다.

 원래는 얼음 가게(얼음이나 숯을 파는 가게)였던 것을 쇼와 40년대 이후 개장해, 술집으로서 운영하고 있는 가게였습니다.【점내에 장식되어 있는 「와타나베 히무로」의 사진】

곤약 된장 오뎅, 아츠시 고마미소, 은행구이 등의 향토 요리 탁월한 것을 주문해 보았습니다만, 메뉴에의 고집이 지금 한 걸음인 것과, 아첨에도 그다지 좋다고는 말할 수 없는 가게 쪽의 애상이 조금 유감스럽습니까.영국의 친구는 "이런 거죠!그것도 레트로로 좋잖아."라고 환희의 모습이었지만。。

쇼와의 복고적인 건물의 분위기를 즐기고, 키비키초의 옛날에 생각을 떨친 밤이었습니다

【스쿠라 지치부 킨】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 2-13-14

교통:지하철 히비야선·도에이 아사쿠사선 히가시긴자에서 도보 4분 정도.

전화:03‐3541‐4777

영업시간:17:00～22:30(토일 공휴일)