주오구 관광협회 특파원 블로그

미나토 3가의 스미다가와를 따라 시오미 지조존이 있습니다.
　
미나토마치 제일 아동 유원의 한쪽 구석에 있는, 4다미 정도의 작은 주당은, 측면을 토탄 붙인 민가풍의 건물입니다.넘쳐나는 화분에 둘러싸여 항상 깨끗하게 손질되고 있습니다.
요전날 6월 2일, 2018년 시오미 지장존 공양제가 사이행되었습니다
　
이 지장님께는 말씀이 있습니다.
메이지 시대, 이 근처에서 "수중에서 나오고 싶다"는 소리가 들리는 괴기 현상이 일어났습니다.그래서 강바닥을 준 결과 일체의 석상이 출현했습니다.
동시에 많은 인골과 치아, 치아뼈가 나왔습니다.인골은 양국의 회향원에 묻혀 치아와 치골은 석상과 함께 이 땅에 묻어 공양하게 되었습니다.
　
석상은 상고 약 55cm, 높이 70cm 정도의 받침대 위에 서 있으며, 이 받침대 안에, 치아와 치골이 납입되고 있다고 합니다.석상의 모습은 밖에서는 보이지 않습니다.

도마에의 유서에는 1807년(1807) 토미오카 하치만구 제례일에 일어난 나가요바시의 붕괴 사고, 그 후 에도를 덮친 대화재, 대지진, 역병 등에 의해, 다수의 희생자가 나온 취지가 쓰여 있습니다.

이러한 재해 등에 의해, 희생된 사람들의 치아나 치골이, 이 지점에서 나온 이유는, 스미다가와의 형상에 의한 것일지도 모릅니다.
사람들에게 진혼과 기도가 담긴 지장존입니다.

석상을 지키도록 하고, 표에 진좌하는 것은, 1930년 건립의 상고 95cm, 콘크리트제의 지장님입니다.이쪽도 매우 드문 작품이라고 합니다.뒷면에는, 「시오미 지조존 삼천삼백삼명 무연님 후나마츠마치 모리지조」라고 쓰여져 있습니다.후나마츠쵸란, 현재의 미나토 3가, 시오미 지조존의 소재지입니다.

유서는 이렇게 계속됩니다.
「치아를 앓는 자가 사 앞 소금을 가지고 돌아가 입중을 소우면 아픔이 치유되고, 감사에 소금이나 양지를 제공하는 배움으로 영험 굉장한 신앙을 모으고 있습니다.」
시오미 지장존은 치아의 신으로 널리 신앙되고 있습니다.

또, 이 근처는 명력의 대화 후에 매립된 미나토마치였습니다.에도 미나토의 중심지로서, 나라로부터의 물자가 여기에 모였다는 역사를 가지고 있습니다.에도 명소 도회 등에도 많은 배가 정박하는 에도 미나토의 모습이 그려져 있습니다.

에도 미나토를 바라는 신으로서 수운의 안전도 지켜보고 있었습니다.그 증거로, 이전에 지장님은 스미다가와 쪽을 향해 안치되어 있었다고 합니다.
공양제는 매년 6월 6일 전후입니다.
시오미 지조존은 마을회의 분들에 의해 소중히 지켜지고 있습니다.
　


시오미 지조손
도쿄도 주오구 미나토 3-18-22

※　뒷골목이지만 교통량이 많아 모두 속도를 내고 있습니다.참배시에는 주의해 주세요.

　


주오구 관광 특파원 미나토코짱

제17호 2018년 6월 10일

안녕하세요 미나토코짱입니다.

오늘은 스쿠다 1번가와 2번가를 걷고 싶습니다.

♪　쓰쿠시마의 아름다운 보도
　
쓰쿠다지마는 보도가 매우 깨끗합니다.

「쓰쿠다나카도리」나 「쓰쿠다이 거리」는 물론, 작은 보도나, 아무렇지도 않은 곳까지, 포장이 세심하고 있습니다.
그 중에서도 내가 제일 마음에 드는 것은, 쓰쿠다오하시를 건너, 스쿠다 1가쪽으로 내려갔을 때 마중해 주는 넓은 컬러풀한 보도입니다.



쓰쿠다코바시를 건넌 곳의 보도에 달팽이 마크가 있습니다.

「역사와 문화의 산책로」의 코스입니다.



등대 흔적으로 이어지는 산책로 도중에 발밑에 표시를 발견했습니다.

그림에는 이시카와 섬 등대가 그려져 고기잡이 배가 많이 나와 있습니다.

이리에에서는 뭔가를 잡고 있네요.게인 것 같습니다.


♪　쓰쿠다 1·2초메의 포장 여러가지

１．경년 열화나 공사 등에 의해, 포장을 꾸릴 때, 원래의 색이나 짜는 방법의 패턴을 지키도록 배려가 이루어지고 있군요새로운 포장과 오래된 포장이 콘트라스트를 연주합니다.
２．보도가 교차하는 지점에서는 각각 종류가 다른 포장이 만납니다.　
３． 다른 종류의 포장, 한층 더 새롭게 깔린 부분으로, 삼중주가 되고 있네요　

타지마에서도 재미있는 보도를 많이 찾을 수 있었습니다.

주오구 관광 특파원 미나토코짱

제16호 2018년 5월 27일

♪쓰레기 제로로 아름다운 마을 만들기

5월 27일(일) 오전 중, 츄오구내의 마을회·자치단체·사업소·유치원·초중고등학교 여러분에 의한, “클린 데이”가 실시되었습니다.
이것은, 보도나 골목, 심기나 녹지대 등에 산란한, 빈 캔, 담배 꽁초 등을 일제 청소해, 마을의 미화에 협력하는 대처입니다.
　
미나토코도 클린 데이에 참가했습니다.
역시 많이 눈에 띄는 것은 담배꽁초입니다.특히 주차장 주변에 집중하고 있었다.
그리고, 지금은 초목이 씨앗을 날리는 시기이므로, 씨다운 것도 많이 떨어지고 있었습니다.흙 위에 떨어지면 좋았을 텐데 아스팔트 위에서는 싹을 낼 수 없어서 불쌍하다고 생각하면서 보고 있었습니다.




♪　깨끗해진 철포주거리와 골목길

9시부터 시작된 청소.1시간 정도 하면 어느 길도 깨끗합니다.「대단히 예뻐졌다!」라고 하는 목소리도 치라호키코에, 끝까지 정중하게 쓰레기를 모아 계시는 분의 모습도 있습니다.여러분, 매우 깨끗한 표정을 하고 있습니다.이 마을에 애정을 가지고 계시는 것이 전해졌습니다.

돌아오는 길에 음료와 수건을 그만 왔습니다.

주오구 오리지널 타월입니다!고맙습니다.

　
주오구 관광 특파원 미나토코짱

제15호 2018년 5월 27일

「쓰쿠다나카도리」는, 쓰쿠다 2가 11번부터 17번까지의, 약 150미터 거리입니다.이 애칭은 1989년에 붙었다.보도는 컬러풀한 블록으로 포장되어 인근 분이 둔 화분에는 깨끗하게 꽃이 피어 있습니다.연장이 들어간 스시야 씨, 우동야 씨 등이 늘어서 어딘가 그리운 분위기가 나는 거리입니다.

거리를 따라 에도 버스 「쓰쿠니쵸메」의 정차장, 도쿄 메트로 「츠키시마역」의 6번 출구가 있어, 「꽃 피는 거리각」의 화단이 보도를 물들입니다.신월리쿠바시 너머에는, 거리의 붉은 지붕이 보이고 있습니다.

문득 거기만큼 빛바랜 흰색 타일을 발견했습니다.분명 그림이 그려져 있었음에 틀림 없습니다.여기는 불태우니까, 쓰쿠시마에 연관된 그림이었을까....더 빨리 이 길을 만나고 싶었다....미나토코는 생각을 떨쳤습니다.

무려, 쿄바시 도서관의 지역 자료실에서 소장되고 있는 화상 자료 속에서, 그것이라고 생각되는 그림을 발견했습니다.타이틀은 「쓰쿠니쵸메」.바로 「쓰쿠다나카도리」의 번지입니다.2005년(2005), 히라이 카츠오 씨라는 분이 촬영한 사진이었습니다.거기에는 오래된 장난의 풍경이 그려져 있었습니다.

사진 제공 “츄오구립 교바시 도서관”
　
푸른 파도에 떠오르는 변재선먼 땅에서 물자를 운반해 온 곳 같습니다.배경에는 이시카와 섬의 등대도 보이고 있습니다.쓰쿠다보에 수로가 부러져 있는 모습도 그려져 있네요.현재는 거기에 스미요시 스미요시가 세워져 있습니다.

사진 제공 “츄오구립 교바시 도서관”
　
이쪽은 역시 물자를 실어 온 변재선과 같습니다.소중한 상품이 비나 파도로 젖지 않도록 도마와 같은 우복을 하고 있네요.저쪽에는 스미요시 신사의 지붕이 보이고 있습니다.모두 에도 시대의 풍경인 것 같습니다.이 사진을 발견한 미나토코는 감동했습니다.그리고 사진을 찍어둔 히라이 씨라는 분에게 감사했습니다.

쓰쿠시마, 나가요바시에 둘러싸인 스미다가와 하구에는, 많은 회선이 정박해, 주변의 마을에는 하역을 실시하는 세토리 숙소나 회선 도매상이 집중했습니다여기가 「에도 미나토」의 중심지입니다.
에도에는 대형 회선이 직접 착안할 수 있는 항만 시설은 없었습니다.이것은 스미다가와의 지형에 의한 것으로, 흘러 온 모래가 강바닥에 쌓여, 아사세를 만들고 있었기 때문입니다.
그 때문에, 나라로부터 항해해 온 대형 회선은, 「에도 미나토」인 스미다가와 하구, 또는 시나가와 앞바다에 닻을 내리고, 물자를 세토리선(차선)이라고 하는 작은 배로 옮겨, 에도 시중에 그물목과 같이 둘러진 굴할을 타고, 강변에 늘어선 도매상의 창고까지 운반하고 있었습니다.(오른손에 현재의 이시카와 섬 등대터와 쓰쿠시마, 스미요시 스몬도 보입니다.전방에 1994년 가교의 중앙대교와 신천의 빌딩군.)

또 하나, 요전날 라디오 수록에서 함께 했습니다, 「쓰쿠다노우사코」씨에게, 확실히 정보를 받았습니다.이 「쓰쿠다나카도리」에, 칼가모의 그림이 있다!라는 것입니다.숨쉬고 나온 미나토코였지만 유감스럽게도 포장은 새로워지고 있었습니다.갈가모의 그림은 쿄바시 도서관에도 남아 있지 않습니다.어떤 갈가모였을까...실망 어깨를 떨어뜨렸지만, 그래도 예전에 까르가모의 그림이 있었다고 생각하기만 하면 걷는 것이 즐거워집니다.쓰쿠다노 사코씨 감사합니다.


TOKYO의 거리는 멈추지 않습니다.그렇기 때문에 기록이 중요하다고 생각합니다.적어도 자신이 좋아하는 풍경이나 장소는 기억하고 싶습니다.
　

※사진 게재에 있어서는, 주오 구립 교바시 도서관에 신청 후 허가를 얻고 있습니다.
　

주오구 관광 특파원 미나토코짱

제14호 2018년 5월 24일

스미다가와 테라스의 산책로에는 많은 꽃이 심어져 있습니다.이 꽃들은 지역 마을회의 분들과 자원봉사씨에 의해 신세를 받고 있습니다.공익재단법인 도쿄도 공원협회에서는, 이 활동을 「하나모리씨」라고 부르고, 모종의 제공이나 기술 강습 등으로 지원하고 있습니다.

♪　스미다가와 테라스에 설치된 「수변 테라스 정보 게시판」에서

오늘은, 미나토·아카시초·츠키지 7가까지의, 약 800m의 산책로를 걷고 싶습니다.쓰쿠다 대교를 빠져, 성로 가타워를 올려다보고, 도쿄 수변 라인(아카시초·성로 가든 전 발착장)을 옆으로, 스미다가와를 가는 유람선에 손을 흔들면서, 이윽고 카츠키바시를 만납니다.여기에서는 5개의 단체에 의한 귀여운 꽃들이 길을 가는 사람을 맞이해 주었습니다.

♪뎃포슈 가든의 모임 여러분 (1
♪주오구립 사츠키카이 여러분 (2
♪주오구립복지센터 여러분(3

♪주오구립 아카시초 보육원 여러분(4

♪주오구립 아카시 유치원 여러분(5

아직 벚꽃이 피지 않는 추운 무렵부터, 하나모리씨들의 꽃은 테라스를 물들여 주었습니다.봄은 튤립이 제철을 맞이해, 지금은 재배의 시기입니다.꽃은 언제 봐도 깨끗하게 정돈되어 있습니다.분명 매일 꽃을 찾아가 귀찮아요.보살핌은 힘들다고 생각합니다만, 하나모리씨들에게 감사하네요.

♪　다음은 어떤 꽃을 만날 수 있을지 기대됩니다!

주오구 관광 특파원 미나토코짱

제13호 2018년 5월 23일

츠키지가와 공원의 효바시에서 하류측(혼간지 방면)은, 대규모 하수도 공사를 하고 있는 시기가 있었습니다.방음벽이 잡혔을 때 풀숲 안에서 돌 같은 무언가를 발견했습니다.요오쿠 보면 「사카이시시」라고 적혀 있습니다.
　

주오구 관광 검정의 공부를 시작하고 나서, 「사카이바시」는, 아카시 호리와 츠키지강 사이에 놓여 있던 다리라는 것을 알았습니다.한층 더 잘 조사하면 호보의 자료 속에서 "현존하지 않는 다리"라고 되어 있습니다.왜 이런 곳에 있는 걸까...있어도 견딜 수 없게 되었습니다.
　
▲친기둥은 「사카이하시」와 「사카이바시」(앞)의 2기 있었습니다.

　
　
아카시 호리는 지금의 아카츠키 공원 일대가 예전의 그것에 해당합니다.삼각형의 형태를 하고 있어, 철포스강에의 입구에 「신미나토바시」, 츠키지강으로부터의 입구에 「사카이바시」가 있었습니다.
삼각형의 도중, 모험 광장 사이에 거류지 중앙도리가 가로지르지만, 마침 그 근처에 외국인 거류지에의 입구라고 불린 「신에이바시」가 놓여 있었던 것입니다.
　
아카시 호리는 에도 시대부터 뱃돈으로 이용되어 왔습니다.명력의 대화 후, 파슈 아카시의 어민이 이주해, 건너편의 쓰쿠시마를 아와지시마에 전망했다고 합니다.아카시 호리는 1970년(1930)에 매립되어 그 후 츠키지강도, 쇼와 40년대부터 매립이 시작되어 1995년까지 남아 있던 곳도 있는 것 같습니다.
　

(위) 철포스 강으로의 입구 「신미나토바시」가 있던 곳은, 현재 아카츠키 공원의 입구/(아래) 아카시 호리 도중에 가설 「신에이바시」가 있던 곳은, 현재 「거류지 주오도리」
　

또, 효교의 상류측(성로가방면)에는 공중 화장실이 있고, 이쪽은 올해 들어 새로워졌습니다.배리어 프리입니다.그리고 새로운 탄생 기념 나무도 심었습니다.
　
변화가 심한 도쿄의 거리입니다만, 부디 「사카이바시」의 친기둥을, 이대로 살게 해 주었으면 합니다.또는 명판이 붙으면 더 좋다고 생각합니다.어쨌든 길 가는 사람에게 소중히 해 주었으면 합니다.
　

▲쓰키지가와 공원에 온 하얀하토
　
　
주오구 관광 특파원 미나토코짱

제12호 2018년 5월 22일