주오구 관광협회 특파원 블로그

미나토 3가의 스미다가와를 따라 시오미 지조존이 있습니다.
　
미나토마치 제일 아동 유원의 한쪽 구석에 있는, 4다미 정도의 작은 주당은, 측면을 토탄 붙인 민가풍의 건물입니다.넘쳐나는 화분에 둘러싸여 항상 깨끗하게 손질되고 있습니다.
요전날 6월 2일, 2018년 시오미 지장존 공양제가 사이행되었습니다
　
이 지장님께는 말씀이 있습니다.
메이지 시대, 이 근처에서 "수중에서 나오고 싶다"는 소리가 들리는 괴기 현상이 일어났습니다.그래서 강바닥을 준 결과 일체의 석상이 출현했습니다.
동시에 많은 인골과 치아, 치아뼈가 나왔습니다.인골은 양국의 회향원에 묻혀 치아와 치골은 석상과 함께 이 땅에 묻어 공양하게 되었습니다.
　
석상은 상고 약 55cm, 높이 70cm 정도의 받침대 위에 서 있으며, 이 받침대 안에, 치아와 치골이 납입되고 있다고 합니다.석상의 모습은 밖에서는 보이지 않습니다.

도마에의 유서에는 1807년(1807) 토미오카 하치만구 제례일에 일어난 나가요바시의 붕괴 사고, 그 후 에도를 덮친 대화재, 대지진, 역병 등에 의해, 다수의 희생자가 나온 취지가 쓰여 있습니다.

이러한 재해 등에 의해, 희생된 사람들의 치아나 치골이, 이 지점에서 나온 이유는, 스미다가와의 형상에 의한 것일지도 모릅니다.
사람들에게 진혼과 기도가 담긴 지장존입니다.

석상을 지키도록 하고, 표에 진좌하는 것은, 1930년 건립의 상고 95cm, 콘크리트제의 지장님입니다.이쪽도 매우 드문 작품이라고 합니다.뒷면에는, 「시오미 지조존 삼천삼백삼명 무연님 후나마츠마치 모리지조」라고 쓰여져 있습니다.후나마츠쵸란, 현재의 미나토 3가, 시오미 지조존의 소재지입니다.

유서는 이렇게 계속됩니다.
「치아를 앓는 자가 사 앞 소금을 가지고 돌아가 입중을 소우면 아픔이 치유되고, 감사에 소금이나 양지를 제공하는 배움으로 영험 굉장한 신앙을 모으고 있습니다.」
시오미 지장존은 치아의 신으로 널리 신앙되고 있습니다.

또, 이 근처는 명력의 대화 후에 매립된 미나토마치였습니다.에도 미나토의 중심지로서, 나라로부터의 물자가 여기에 모였다는 역사를 가지고 있습니다.에도 명소 도회 등에도 많은 배가 정박하는 에도 미나토의 모습이 그려져 있습니다.

에도 미나토를 바라는 신으로서 수운의 안전도 지켜보고 있었습니다.그 증거로, 이전에 지장님은 스미다가와 쪽을 향해 안치되어 있었다고 합니다.
공양제는 매년 6월 6일 전후입니다.
시오미 지조존은 마을회의 분들에 의해 소중히 지켜지고 있습니다.
　


시오미 지조손
도쿄도 주오구 미나토 3-18-22

※　뒷골목이지만 교통량이 많아 모두 속도를 내고 있습니다.참배시에는 주의해 주세요.

　


주오구 관광 특파원 미나토코짱

제17호 2018년 6월 10일