주오구 관광협회 특파원 블로그

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
니혼바시 에비스강 베타라시에 갔을 때에, 한층 붐비고 있던 1718년(1718년) 창업의 노포 에도야에 들렀습니다.
이쪽 가게에서는 건물의 벽에 써 있는 대로, 쇄모 브러시 등을 취급하고 있습니다만,
가게 안에 들어가기 전에 눈길을 끄는 것이 이 독특한 외관!


　
이것은 인쇄모를 표현하고 있어 인조석세출 마무리라는 기법을 이용한 건축입니다.
그렇게 말해 보면 확실히 쇄모 같군요.
국가등록 유형 문화재(건물)에 등록되어 있는 귀중한 건물로,
주오구 관광 검정의 공식 텍스트에도 게재되고 있습니다.


　
점내 천장에서는 쇄모와 브러시가 많이 묶여 있어
거기에서는 현대의 편리한 기술에서는 흉내 낼 수 있을 것 같은 전통의 기술을 엿볼 수 있었습니다.
또한 목조 건축(1924년(1924년)에 건조) 특유의 온기와 정취도 인상적.
　

　
양복용, 신발용, 청소용, 화장용 브러시와 칫솔, 헤어 브러시 외에도
서예용의 붓이나 회화용 붓・브러시와 상품의 종류가 풍부합니다.
선물이나 주오구 선물로도 딱 좋은 것은 아닐까요?
　

　
나는 베타라 시의 기간 동안 유익하게되어 있던 이쪽의 칫솔을 가족용으로 구입
브러시의 부분에는 말모(야와라카미, 보통)와 돼지털(가기), 보통 사이즈와 큰 사이즈가 있습니다.
익숙한 투명이나 흰색 브러시와 다른데다 다른 곳에서도 좀처럼 볼 수 없으니
붙이는 어떤 연마 마음인지 시험해 보고 싶어지지 않겠습니까?
　

　
가게 쪽 왈, 사용하고 있는 사이에 털이 서서히 짧아진다고 합니다만,
3~4개월, 길면 반년이나 가진다고 합니다!
또, 「부드러움」은 잇몸 마사지에도 사용하실 수 있다든가
　
나나시로 장군가계 시대에 장군가의 쇄모사가 된 초대 리베에로 시작하는 이 가게는 올해 창업 300년!
그 훌륭한 전통과 기술은 미래를 이어가고 싶은 보물입니다.
　
■에도야
주소:도쿄도 주오구 니혼바시오덴마초 2-16호
영업시간:9시~17시
정기휴일:도히요이
웹사이트:http://www.nihonbashi-edoya.co.jp/
　
※본 기사는, 에도야의 담당자님으로부터 게재 허가를 받고 있습니다.

 

 

『기프트, 그리고 자신도 즐기다』를 팔로우업하고 취재합니다, rosemary sea입니다.

언제나 세미나를 소개하겠습니다 하쿠쓰루 긴자 스타일(HAKUTSURU GINZA STYLE)씨, 이쪽은 고베에 본사를 둔 시라쓰루 주조 주식회사씨의 도쿄 지사 빌딩 내에 있습니다.

“2018 시라쓰 긴자 천공 농원 벼 베기 전편”의 기사는 이쪽입니다.

⇒　/archive/2018/10/post-5712.html

이번에는 그 후편, 초대된 9단 일본어학원의 유학생, 11개국 13명의 벼베기입니다.

시라쓰루 주조 주식회사 영업본부 차장 마츠시타씨에게도 신세를 졌습니다.

그럼..

유학생 분들도 벼베기 요령의 설명을 받습니다.

자 벼 베기 시작입니다.

여러분 열심히 합니다.

깎은 벼 정리하겠습니다.그리고 벼가 걸립니다.

・・벼베기 종료입니다.미스 일본술과 함께 기념 촬영입니다.

자신도 유학 경험이 있고 영어회화가 능숙한 미스 니혼슈, 유학생과의 커뮤니케이션도 적극적입니다.

・・・벼베기 종료 후의 유학생에게, 인터뷰입니다.

한 여성입니다.

벼 베는 처음입니까?

처음입니다.・・일본어는 아직 잘 말할 수 없습니다.

한 사람 한 사람 여자입니다.

당신도 벼 베는 처음입니까?

처음입니다.

이게 술이 된다는 것은 알고 계십니까?

대단하군요.

(벼베기는) 매우 즐거웠다.재미있습니다.

지금은 ‘안녕’이 마시고 싶어요(웃음).

캔에 든 감주가 행동했습니다

・・통과 앞걸이 아이템을 사용해 유학생 여러분도 기념 촬영

좀처럼 퍼포먼스입니다.

여러분 매우 기뻤습니다.

벼베기가 매우 귀중한 경험이 된 것 같습니다.

　

・・깎은 술 쌀이 훌륭한 일본술 “백학 긴자 천공 농원의 술”이 되는, 그 날이 기다려지네요.

　

하쿠쓰루 주조 주식회사 도쿄 지사

긴자 5-12-5

가부키좌의 신호각 맞은편 빌딩입니다.

０３－３５４３－０７２１

시라쓰루 주조씨 홈페이지는 이쪽

⇒　http://www.hakutsuru.co.jp/

　

　

 

 

「제8회 도쿄 만 한가운데 맛과 장인의 오츄오구전」이 니혼바시 미코시 본점 7층 행사장에서 개최되어, 다녀왔습니다.

　

　

센히키야 총본점, 키야, 구로에야, 도쿄 후게즈키도, 마츠자키 떡, 츠키야 덴베에, 인형초 이마반 등등, 니혼바시, 긴자, 츠키지, 인형초, 교바시의 중앙구 뿐만이 아니라 일본을 대표하는 유명한 명점이 대집합.

　

또, 이트인에서는 츠키요, 긴자 대머리 천본점, 도쿄 스타일 닭 라멘도· 된장, 미카드 커피점의 맛을 즐길 수 있습니다.

　

이번부터는, 도쿄 덤보가 취미의 주인 모으기로 신세를 지고 있는 교하시 만진금씨도 만을 가지고의 등장입니다.언제나처럼 호소다 사장이 세련된 토크로 손님을 맞이해 줍니다.

　

도쿄 덤보가 제9회 주오구 관광 협회 검정 합격시에 받은 보자기로부터 맞추어 받은 어주인장이, 신상품으로서 이번 대츄오구전에서 판매되고 있습니다.

　

주오구내의 37개 마을의 이름이 그 지역성을 나타내는 그림과 함께 표현된 일품입니다.

　　

　

만진씨에서는 앞으로도 새로운 기획이 눈에 띄었다고 합니다.

도쿄 덤보의 아이디어가 상품화 된 것은 매우 기쁜 일입니다.오리지널은 큰판으로 만들어 주셨습니다.

　　　

　

도쿄 덤보가 어주인장을 맞추었을 때의 블로그는 이하를 참조해 주십시오.

/archive/author/201711/index_4.html

　

 

 

아카츠키 공원은 쓰키지 7초메에 있는 느긋한 공원입니다.

공원은, 「모험 광장」과 「보건소 측」으로 지역이 나뉘어져 있어 「모험 광장」에는 타이어 놀이기구나 타잔 로프 등이 있어, 아이들이 놀 수 있게 되어 있습니다.

「보건소 측」쪽에는 놀이기구 외에 광장이나 물장, 분수 등이 설치되어 있습니다.

나무도 많이 심어져 있어, 그 한 곳이 붉게 물들어 있어, 다가가면, 피라칸사가, 새빨간 열매를 가득 채우고 있었습니다.

피라칸사(피라칸사스)는 서아시아를 원산으로 하는 장미과 토키와산자시속의 상록 관목으로, 울타리나 화분으로서 재배되고 있습니다.

가을에는 선명한 적색 과실을 다수 붙입니다.

피라칸사는 그리스어로 「불꽃의 가시」라고 하며, 이 명명은 붉은 열매와 가지에 무수한 가시가 있기 때문일까요?

가을에 붉은 열매를 붙이는 식물은 많이 있습니다만, 이만큼 빨갛고 열매의 수가 많은 것은 이 필라칸사를 두고 밖에 없을 것입니다.

「결실의 가을」이라는 느낌입니다.

 

 

10월 20·21일 양일, 하마리궁 온사 정원에서 “히가시쿄대차회 2018”이 열리고 있습니다.

도쿄대차회는 도쿄도와 아트카운슬 도쿄(공익재단법인 도쿄도 역사문화재단)가 일본의 전통문화를 국내외에 널리 발신함과 동시에 그 근저의 ‘화의 마음’을 차대에 계승하기 위해 2008년 제1회 이후 지금까지 10회 개최.

다양한 프로그램이 짜여져, 본격적인 다석(나카지마의 오차야/요시메테이), 야점(후지미산 주변 3석), 다도 처음 체험(하나기엔), WELCOME!영어로 즐기는 야점(후지미산 주변) 등 다양한 프로그램이 짜여져, 다도에 친숙하지 않은 사람도 부담없이 즐길 수 있어, 심오한 차의 탕의 세계를 맛볼 수 있는 이벤트입니다.서예/가부키 메이크업/마을 가마/화도/에도 지물/기모노 착용 등의 전통 문화 체험 부스도 마련되어, 특설 스테이지에서의 보생 유능 퍼포먼스의 피로와 아울러, 에도·도쿄의 문화·예능에도 접할 수 있습니다.

 

 

　스키야바시 교차로의 모퉁이에 있는 후지야바시점　그 건물은, 스기야바시 교번, 도큐 플라자와 함께, 이 교차로에서의 랜드마크입니다.

그리고 후지야라고 하면, 「페코짱」이군요.　이 수기야바시점 한정 상품을 안내합니다.

점포 앞에 내놓고 있는 웨건 상품으로는,

　「GINZA 요세야바시점 한정 스위트」라고 표시해, 맨 위에서, 「밀키 크림의 생도라야키」, 「밀키 파이슈크림」, 「긴자 밀키 크림 시폰」이 소개되고 있었습니다

　점내 쇼케이스에서는

①페코짱 다루마생도 나카(맛은, 밀키 크림&코쿠라)···3개들이(세금 포함 500엔)에는, 페코짱 4색 볼펜이 붙어 옵니다.

　이 볼펜은 손녀에게 선물해서 기뻐했습니다.

②보는 키단고(딸기)・・・1개 300엔

③밀키 크림의 생떼야키・・・1개 247엔등이 있었습니다.

　긴자의 산책 도중에도 가게의 상품과 한정품, 유래 등을 생각하면 재미있는 발견이 있네요.

가게 정보는 이쪽을 봐 주세요.「페코짱의 방」이란 것도 즐거울 것 같네요.https://shop.fujiya-peko.co.jp/b/fujiya/info/11023/