주오구 관광협회 특파원 블로그

부정기적으로 외국에서 손님의 관광 안내를 합니다만, 100엔숍에 가고 싶다고 자주 요청을 받습니다.　긴자 근처에서는 별로 찾을 수 없었기 때문에, 메이지 진구 방면으로 가는 도중의 가게를 안내하고 있었습니다.　그러던 중 발견했어요!　츠키지에 새로운 100 엔 숍이 생겼습니다!　올해 여름에 츠키지 1가의 드럭스토어가 비스듬히 맞은편으로 이전해, 그 2층이 100엔숍이 되었습니다.　쓰키지→긴자 이동 중에 들를 수 있으므로, 시간 단축을 할 수 있어 효율이 좋아져 도움이 됩니다.　장소는 하루미 거리에서 헤이세이도리에 들어가, 교바시 츠키지 초등학교를 지난 오른손 부근입니다.

I have been asked by non-Japanese tourists that they would want to go to a dollar shop whenever I have done Tsukiji, Ginza tour guide infrequently. I was not fortunate enough to find an approriate spot around Ginza district, so I have always took them to a shop on the way to Meiji Jingu Shrine. But quite recently, I have found one! A drug store in Tsukiji 1-chome was relocated to the 1st floor of the building accross the street and a dolloar shop opened on the 2nd floor this summer. It became time effective and convenient for guests and myself that we can make a stop over to a dollar shop during Tsukiji → Ginza tour. The shop is along Heisei-dori street, right side after passing Kyobashi Tsukiji Elementary School from Harumi-dori street direction.

『기프트, 그리고 자신도 즐기다』를 스텝 업시켜 취재합니다, rosemary sea입니다.

후쿠시마현의 안테나 숍, 니혼바시 후쿠시마관 「MIDETTE」씨는 후쿠시마의 「지금」과 「매력・건강・활력」을 발신하고 있습니다.

「MIDETTE」란 후쿠시마현의 방언적인 표현으로 「미테네・와 봐.」

니혼바시에 있습니다 니혼바시 후쿠시마관 씨 꼭 들러 주세요.

연안부에서 내륙에 걸쳐 「하마도리」 「나카도리」 「아이즈 지방」, 에리어마다 기후 풍토가 크게 다른 후쿠시마의, 은혜의 물건들을 여기에서 소개합니다.

공익재단법인 후쿠시마현 관광물산교류협회 니혼바시 후쿠시마관 “MIDETTE” 고바야시 마코토부관장에게 신세를 졌습니다.

그러면 물건을 소개합니다.

『』안의 말은 고바야시 부관장의 설명입니다.

왼쪽:오쿠노마츠 아다라 음양 720ml 1,080엔

오른쪽:오쿠노마쓰 음양 1,8L 2,160엔

세계적인 와인 품평회, 인터내셔널 와인 챌린지(IWC) 2018의 시상식이 7월 10일, 런던에서 열렸으며, 일본 술 부문 올해의 최우수상 ‘챔피언 연어’에 이 안쪽의 소나무 아다라 음양이 선정되었습니다.

안쪽의 소나무 음양은 라벨이 조금 다릅니다만, 아다라 음양과는 내용물은 같습니다.

물건이 없어진 적도 있었습니다.지금은 괜찮습니다.침착해 오는가 됩니다.

저렴한 감은 있습니다. 』

신요메의 코너

빨리 쌀이 줄지어 있습니다.

『고백천과 미즈호 황금 이 2종류가 빨리 나오는 신쌀입니다.

2kg과 5kg으로, 2개의 타입으로 준비하고 있습니다. 』

신메 고햐쿠가와 백미 2kg 1,180엔

후쿠시마현 나카도리 지역에서 코시히카리에서 태어난 품종입니다.

이곳을 흐르는 강 오햐쿠가와에서의 네이밍입니다.

H30아이즈 미즈호 황금(미즈호코가네) 2kg 1,160엔·5kg 2,660엔

아이즈의 땅에서 한눈에 태어났습니다.

멘노 코너

중앙은 키타카타라면이 차지하고 있습니다.

키타카타라면은 당지 라면 중에서도 삿포로라면, 하카타 라멘과 함께 일본 3대 라멘의 하나로 꼽히고 있습니다.

오른쪽 위에는 이와키 파면 소금구이 메밀, 왼쪽 아래에는 나미에 야키소바, 선물에도 최적입니다.

또 왼쪽에는 후쿠시마의 3대 라멘 세트가 있습니다.

후쿠시마 3대 라멘이란...

아시는 키타카타 라멘에 고리야마 라면(간장 맛), 시라카와라면(간장맛)입니다.

기타카타 라멘 각종

기타카타 라멘 세트 1식 410엔(주)하교

기타카타라면레인지면 486엔(주)하경

『키타카타라면은 인스턴트계의 건조 멘타입까지, 여러가지 형태로 준비하고 있습니다. 』

『키타카타라면 한 끼 세트가 인기입니다.처슈, 멘마, 수프, 면, 전부 들어가서 이것으로 완결할 수 있는 형태입니다. 』

제키노후루츠 코너

포도 샤인머스캣 1,400엔과 1,000엔·피오네 500엔

포도 다카오 550엔·시나노스마일 500엔

나시토요미즈 1개 200엔·아키즈키 1개 200엔

사와치아키 1개 180엔

과일도 종류·양 모두 풍부한 후쿠시마.가을이 되어 메인 스테이지에 등장합니다.

다카오나 시나노 스마일은 나머지 1송이 되어 있습니다.

오늘(취재일: 9월 25일)부터 과일 페어입니다.

앞으로 품종은 달라질 것 같습니다.

샤인 머스캣은 인기가 있군요.

1,000엔의 샤인 머스캣은 가치품이라고 생각합니다. 』

내년의 에토 이노시노하리코

이제 이런 계절이군요.귀여운 욕구쟁이 되게 해 줍니다.

・・소개할 수 없습니다.니혼바시 후쿠시마관 씨의 소개는 앞으로 3회 계속됩니다.구걸 기대합니다.

니혼바시 후쿠시마관 「MIDETTE」

니혼바시무로초 4-3-16 야나기야 다이요 빌딩 1층

도쿄 메트로 미쓰코시마에역에서 도보 3분, JR신니혼바시역에서 도보 1분

０３－６２６２－３９７７

영업시간 평일 10:30~20:00

　　　　　공휴일 11;００～１８：００

임시 휴관일 2018년 10월 3일(수)·10월 21일(일)

휴관일 연말연시

니혼바시 후쿠시마관 “MIDETTE”씨의 홈페이지는 이쪽

⇒　http://midette.com/

9월 마지막 일요일, 지인과 하마마치를 산책하고 돌아오는 길에 비스트로 『MK Farmers&Grill』에서
점심을 먹었습니다.
장소는 신오하시 거리를 미즈텐구에서 신오하시를 향해 100미터 정도 걸은 오른손입니다.

가게 밖에는 점심 메뉴가 세련되게 표시되어 있습니다.


당한 것은 9월 한정 「토마토를 끓인 카레 런치」와,

1일 15식 한정의 「하라미스테이크」.


나는 스테이크를 증량, 지인은 온천 계란을 추가 주문.

점심 메뉴에는 야채 주스 야채 칩스가 붙어 옵니다.


이쪽의 가게는, 카루이자와의 계약 농가로부터 유기농인 야채가 도착한다,
야채가 맛있는 이탈리안
비스트로라고 하는 만큼, 메인은 물론, 어느 야채도 맛있다!


점내는 목재를 귀중하게 한 따뜻한 분위기입니다.


점심에 붙어 있던 디저트의 서양식 젤리도 깔끔하고 있어
식후에 딱 맞았습니다.


다음번에는 아침 채취해 야채 가득한 라자니아에 도전하고 싶습니다!


【주소】도쿄도 주오구 니혼바시 가키가라초 2-14-4
【전화】03-3527-2239
【영업】11:30～14:30,17:00～23:00
【휴일】요요

에도 니혼바시의 오다와라초의 유래로부터, 에도성의 이시가키의 이시쵸바 유적에 이어지는 이야기를 전월 보고했습니다.실제로 올라 봐야겠다고 생각해, 이토시 관광 협회에 연락해 가이드 분들의 지원을 얻어 올라갔습니다.그 분투기를 기술합니다.(길 없는 길, 한쪽 계곡 (주)：　당연히 울타리 없음)의 길, 로프를 타고 오르는 길 등을 오르내리므로, 가이드없이 단독 등산은 매우 위험합니다.

일시:　2018년 6월 27일 9:00 집합

집합장소:　이토선우사미역

날씨:　맑은 31°C /24°C

예정대로의 시각에 출발해, 아래의 지도로 나타내듯이 석장터(나코우산) 코스를 지나 정상에서 「하시바 에치나카 모리이시바」를 보고, 돌 절단장(백파다이) 코스를 내릴 예정이었습니다.그러나 동행자가 지갑을 오르는 도중에 없애는 사고가 있어 탐색을 위해 같은 코스를 돌아올 수밖에 없었습니다.국사적을 2번(숨도 끊어졌지만) 보는 여행이 되어 버렸습니다.

우사미역을 출발한 일행은 역 옆의 이시쵸바의 설명판으로 전체상을 잡은 후, 출발!!！！！！！　도노 입 지구에서 발견된 돌을 전시하고 있는 고토 공원을 우선 목표로 합니다.

앞으로 목표로 하는 「동의 입(도노이리)」지구에는, 「돌을 파낸다」 「돌을 깨뜨린다」 「돌의 형태를 정돈한다」 「돌에 각인을 새긴다」 「완성한 돌을 집적한다」등의 일련의 공정을 나타내는 유적이 집중하고 있습니다.상기의 축성석은 동의 입지구의 사방댐 부근에서 발견된 것으로, 동의 입지구에 가까운 향토 공원에 보관해 공개하고 있습니다.각인은 「오시키(오시키)에 삼문자」라고 하며, 규슈 우스키의 이나바가 등이 오사카성에서 같은 각인을 사용하고 있는 것을 알고 있습니다.

다음으로 중앙구립 우사미 학원(시즈오카현 이토시 우사미 545)으로 향합니다.이전에는 우사미역 근처에 있었지만, 나코우 산기슭에 이전했습니다.이 학원 앞에서 「에도죠이시쵸바 유적 하이킹 코스」로 향합니다.(설마 길 없는 길을 계속할 줄은 모르고, 건강 가득 오르기 시작했습니다) 오르기 시작해 후회해도 후의 축제.도쿠가와가 18대 당주" 도쿠가와 츠타카씨가 휘호한 “에도성석 정장 유적”이라고 쓰여진 돌이 왼쪽에 보였지만, 주목할 수 없습니다.

로프를 타고 오르는 길(절벽?)한쪽이 계곡이 된 가는 길(떨어지면 힘들어) 등이 계속됩니다.이런 길을 걸을 때는 여유가 없기 때문에 사진 촬영은 불가능합니다.점점 다리가 올라가지 않게 됩니다.

다음 사진은 아마 당시 돌을 예인 길이라고 생각됩니다.이 「돌예는 길」은 작업 장소라고 생각되는 구역의 옆을 지나, 주위의 지면으로부터 파헤쳐진 듯한 형상으로 계속된 것 같습니다.길 없는 길의 겨드랑이나 위쪽이나 아래쪽으로 사진 같은 돌이 구르고 있습니다.

다이묘 가문의 표시라고 생각되는 것, 무슨 표시인지 모르는 것 등, 여러가지 표시가 새겨진 돌이 무수히 남아 있습니다.일에 종사한 석공의 표시가 아닐까 생각되는 것도 있습니다.이토시 교육위원회의 조사에 의하면, 지금까지 30종류 이상이 발견되고 있습니다.이번에 오른 나코우산·동노 입에서 발견된 돌의 각인의 특성을 일람표로 했습니다.「만지」 「〇에 위」 「3개 쿠시단코」 「야하즈(야하즈)」등 재미있는 각인이 있네요.「오시키(오시키)에 삼문자」도 들어 있습니다.

돌을 깨뜨린 「야구멍」의 뒤가 남는 「야구멍석」도 무수히 있습니다.흙 속에서 파낸 자연석을 에도 성의 이시가키에 사용하는 형태로 만들기 위해서는 전문적인 기술이 필요합니다.돌의 성질을 이용해 마음대로 나누어 갑니다.

말하며 올라가면 12:00경에 드디어 정상에 도착했습니다.「하시바 에치나카모리(호소카와 다다오키)」의 돌장입니다.점심과 휴식을 약 1시간.바람이 강해서 정상에 서 있을 수도 없습니다.(편의점·매점도 없으므로 도시락 지참입니다)

도쿄에서 동행자가 "지갑을 떨어뜨렸다"고 말하기 시작했기 때문에, 하쿠바다이 경유로 돌아갈 예정을 급거 변경하여 왕로를 그대로 돌아오게 되었습니다.(이런 산 속에 사람이 들어오는 일도 없기 때문에 지갑은 무사히 발견되었습니다.)

왕로에서 피곤한 탓도 있고, 하산도 힘들었습니다.4~5회, 굴리면서, 에도죠이시 쵸바 유적 앞에 귀환기념사진 촬영

사진 뒷줄의 좌우 2명이 이토시 관광 협회의 가이드, 지팡이를 붙은 나는 앞줄가이드 리더가 피로 곤란한 모습을 볼 수 없어, 지팡이를 빌려 준 덕분에 어쩐지 하산할 수 있었습니다.이토시의 가이드 쪽의 여유가 있는 것!

우사미역 도착 14:30해산

【반성 후기】

이러한 등산을 동반하는 가이드에 갈 때에는 다음 점에 주의해야 한다고 느꼈습니다 :

1)　일안 레프 카메라와 같은 무거운 것은 가져가지 않는 것.배낭이라도 오를 때 부담이 된다.→　등반하행에 집중하지 않으면 위험하기 때문에 대형 카메라 촬영은 불능이기 때문에 가져갈 의미가 없습니다.

2)　청바지는 땀이 나는 계절에는 다리를 올렸을 때 부적절하기 때문에 부적절하다.더욱 피로가 커집니다.

블로그를 보고, 「에도성 이시가키 이시쵸바 자취」등산에 흥미를 가져 주시면 감사하겠습니다.

11월 초순에 재도전할 예정입니다만, 이번 트라이얼의 결과를 고려해, 연약한 저도 참가할 수 있도록 이번에 보고한 등산의 절반 정도의 코스입니다.

안녕하세요 미나토코짱입니다.오늘은, 니혼바시무로마치 욘쵸메 5번부터, 니혼바시코덴마초 3번까지의 「때의 종길」를 걷습니다.

「시간의 종길」이라고 하면, 「이시마치(코쿠초)시의 종」이군요현재의, 무로마치 요쵸메 교차점에서 뒤안길에 들어간 곳의, 「종츠키 신도(진미치)」라고 불리고 있던 대로, 때의 종은 있었습니다.

창건은, 2대 장군 히데타다의 시대라고 하며, 종 붙이역을 말씀드리고 있던 것은, 츠지겐시치라는 인물입니다.조상 또한 절에서 식사 시간을 알리는 갈식이라는 역할을 했다고 하니 재미있네요.그 후 이에야스를 섬기고, 북역이 되어, 아침저녁의 시보를 담당했다는 경위가 있는 것 같습니다.

에도 시중에 시간을 전하는, 때의 종.시간의 종을 둘러싼 에도의 사람들의 일상을 엿볼 수 있는 흥미로운 노래와 카와야나기가 있습니다.

에도니혼바시 나나쓰쓰타치
에도에서 교토·오사카로 향하는 여행자는 아직 밤이 밝지 않은 니혼바시 위에서 이시마치 종의 일곱 때(오전 4시)를 듣고 출발했다고 합니다.이 노래는 도카이도 53차를 끝없이 교토까지 이어집니다.

이시마치의 종은 네덜란드까지 가라.
나가사키에서 참부하는 네덜란드 상관장(카피탄)의 정숙인 나가사키야가 바로 근처에 있었던 것으로부터, 거기에 빗대어 시전된 가와야나기입니다.


또, 때의 종의 보리에는, 1737년(1737), 하이쿠사 하야카와 토모(하진)이 「야반정」이라고 하는 안(이오리)을 묶었습니다내제자로서 젊은 날의 요부부무라가 여기에 거주해, 배우의 수행에 노력한 것입니다.「야반정」의 호는, 「밤반 노종성 여객선 니지르」라는 당시에 연관되어 있습니다.

메이지에 들어가 역할을 끝냈을 때의 종.관동 대지진에 의해 일시 행방불명이 되었습니다만, 코덴마초의 쿠와하라 시치베에 의해 보호되어, 1933년, 토시 공원에 종루가 세워, 에도의 사람들에게 친해져 왔을 때의 종은, 여기에 보존되었습니다.종에는 1711년(1711) 주조의 이름이 적혀 있습니다.

주사 공원 근처 일대는 에도 시대, 「덴마초 감옥」이 있던 장소입니다. 감옥 안에서 참죄가 있을 때는 연명을 빌듯이 종을 늦춰 붙였다고 합니다.그래서 ‘정의 종’이라고도 불렸습니다.
덴마초 감적은 요시다 마츠인을 비롯해 근대 국가의 성립에 소중한 피를 흘린 수많은 지사의 종언의 땅이며, 메이지 유신사의 성지로 되어 있습니다. 현재 시간의 종길을 끼고 주사공원 맞은편에는 대안락사와 미연별원이 있습니다.

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱

제23호 2018년 9월 29일