주오구 관광협회 특파원 블로그

안녕하세요.신인 특파원 Hanes (하네스)
9일 연휴가 반환점에 접어들었습니다.
이번에는 연휴 후반을 도쿄에서 천천히 보내는 분들에게 추천 이벤트 소개입니다.

■5월 4일(금) 미도리의 날에는, 하마리미야 은사 정원에!
기쁘게도 미도리의 날에는 도내의 9정원이 무료 공개되어 주오구에서는 하마리궁 온사정원이 그 대상이 되고 있습니다.



계절의 꽃은 물론, 개인적으로는 계절의 새도 즐겨 주셨으면 합니다.
거리 안에서 만날 수 있는 새는 참새, 하쿠세키레이, 비둘기, 까마귀만...
하지만 도심이지만 이곳은 다른 곳과는 다르다.
조금 전에 방문했을 때는 덩굴이나



히요도리



심지어 내 지역에서도 잘 볼 수 있는 청새를 만날 수 있었습니다!



그 외, 몇 종류의 오리를 비롯해 10여 종류의 들새를 발견

　　
　　

이 정원은 조수가 들어간 연못이나 300년의 소나무, 오리바 등을 가진 에도 시대의 대표적인 다이묘 정원으로서 문화재적 가치가 높은 것이 되고 있습니다만, 처음 오신 분은 역시 도심이라고는 생각되지 않는 넓이와 평온함에 놀랄 것입니다.

그리고 육지의 식물, 수중의 생물, 물가, 하늘의 새와, 어디를 봐도 놀라움과 발견이 있어, 남녀노소, 국적을 불문하고, 누구나가 쉬고, 즐길 수 있는 장소가 되고 있습니다.
아직 가본 적이 없는 분, 이 무료 공개를 계기로 하마리미야 온사 정원을 방문해 보지 않겠습니까?



【하마리미야 은사 정원 5월 전반의 이벤트 정보】
■전통 기능 견학회 “마츠노 미도리 따기”
5월 3일(목・축) 10:30～・13:30～(각회 약 40분)
※우천시는 5월 5일(토・축)에 순연됩니다.
집합장소:나카노미카도호
참가비 등:당일 자유 참가, 참가비 무료(입원료 별도)

■「물가의 기모노 관찰회」
5월 13일(일) 10:00～12:00
※고우 결행·황천 중지
집합장소:하나기엔
참가비 등:당일 자유 참가, 참가비 무료(입원료 별도)
대상:초등학생 이상의 분(※초등학생은 보호자의 동행이 필요합니다.)



【관련 웹사이트】
■도쿄도 공원협회 하마리노미야 온사니와엔
https://www.tokyo-park.or.jp/teien/contents/index028.html

■도쿄도 공원 협회 하마리미야 온사 정원 Twitter
https://twitter.com/hamarikyugarden

【관련 기사】
쓰쿠다노 사코씨:하마리미야 온사 정원에서 들새 관찰
/archive/2017/02/post-4007.html

무려...겨울에 22종류의 새들을 만났습니다!
하마리구 은사 정원은 주오구의 멋진 버드 워칭 스폿으로, 실은 가와세미의 목격 정보도 있습니다.
계절마다 변화가 있고, 몇 번 가도 즐길 수 있는 것이 이 정원의 매력 중 하나입니다.

 

 

여러분도 히가시호리루가와를 알고 있다고 생각합니다만, 원래 이시가미가와의 하구부였다고 합니다.

「상류로부터의 흐름을 잃은 구 이시가미 하구부는, 다시 이세마치 호리(니시호리루가와)와 호리에초 이리호리(히가시호리루가와)로 정비되어 니혼바시강으로 이어지는 강안지로서, 후나운의 중심적 역할을 하게 됩니다.『츄오구립쿄바시 도서관 향토실이다요리 제156호에서』

저는 확실히 니혼바시가와에서 에도의 하상장으로 해 진행된 해자라고 생각하고 있었습니다.

이번에는 그런 히가시호리루가와터를 걸어 보자는 기획입니다.

이쪽의 안내판은 고후네마치초 1가에 있는 니시호리루가와터의 안내판입니다.히가시호리루가와는 안내판의 오른쪽 강이 됩니다.히가시호리루가와에는 니혼바시가와에서 사안교·친부교·만교와 세 개의 다리가 있었습니다.불행히도 1949년에 매립되어 지금은 이 다리를 볼 수 없습니다.사안바시라고 하면 에도 시대 초기에 유곽에 갈지 극장에 갈지 헤매고 사안한 것으로부터 사안교라고 불리게 되었다고 합니다.아래의 사진은 다이쇼 초기의 사안교의 사진입니다.

<사진:츄오구립 교바시 도서관조>

일본 하시 강의 연결지에는 지금도 수문이 남아 있었습니다.이 부분은 고미마치 아동 유원이 되어 있어 이 공원 안에 공중 변소가 있는데, 이 근처가 사안교가 있던 곳이 된다.오른쪽의 사진 골목의 구부러지는 상태는 상기의 지도의 히가시호리루가와의 굴곡 정도에 딱 맞아 매치합니다.

　

이 골목길에 접한 건물에는 현대풍으로 어레인지된 「창고 건축」이 지금도 볼 수 있습니다.

일찍이 히가시호리루가와가 있었을 무렵, 이 부근에는 많은 창고군이 있었을 것입니다.

사적으로는 「에도 명소 도회」의 「호리도메」의 도회가 머리에 떠올랐습니다.

그리고 아버지 부근이 됩니다.히가시호리루가와는 사진 앞에서 교차로의 적신호 방향으로 뻗어 있던 것이 됩니다.그리고 이쪽의 사진도 다이쇼 초기의 친부바시의 사진이 됩니다.당연하지만 2층 건물 밖에 확인할 수 없습니다.

「쇼지 진에몬 준우에몬이 마을 봉행소에 부른 때때로, 혼다 사도모리 시작 열석의 면면 모두 아버지·아버지라고 불렀기 때문에, 사람들도 또 전해 아버지라고 부르고, 1628년 11월 무렵, 진우에몬의 발의로 에도 방면에서 요시하라에 건너는 다리를 놓았을 때, 사람 이것을 불러 친부바시라고 칭했다」 「츄오구사」에서

사안교, 친부교 모두 다리에 명칭이 모토요시하라에 관계하고 있었던 것이군요.현재에도 주오구 니혼바시로서 사람의 왕래는 볼 수 있습니다만, 에도 초기에는 많은 사람의 왕래가 있던 다리였을 것입니다.

<사진:츄오구립 교바시 도서관조>

그리고 적신호 교차로를 직진하면 호리루아동 공원으로 연결됩니다.

히가시호리루가와의 강폭은 이 공원과 거의 함께 정도 있었다고 합니다.

현재 이 공원의 지하에는 재해 대책용 응급수조가 묻혀 있는 것 같습니다.그리고 공원 앞에는 니혼바시 보건 센터가 있습니다.니혼바시 보건 센터는 히가시호리루가와터 위에 지어지고 있습니다만, 건물의 일부분이 피로티가 되어 있어 마치 강의 흐름을 남긴 듯한 구조가 되어 있었습니다.또한 피로티 벽면에는 3 개의 타일 벽화가 있었습니다.

이것은, 혹시 히가시호리루가와에 있던 사안교, 친부바시, 만교일까라고 생각해, 도서관에서 조사하거나, 니혼바시 보건 센터에 전화해 묻거나 했습니다만 결국 분명한 것은 모릅니다.(니혼바시 보건 센터의 스탭에게는 일중에 여러가지 조사해 주셔서 감사합니다.)

아마 니혼바시 지금 옛날의 벽화라고 생각합니다.상세한 것을 아시는 분은 교수 주시면 감사하겠습니다.

그리고 니혼바시 보건 센터 옆에 슈퍼 호텔이라는 호텔이 세워져 있습니다.그 호텔의 입구의 심은 부분에 호텔 건설 중에 발견된 히가시호리루가와의 선착 석적의 일부가 있었습니다.저의 개인적인 의견입니다만, 좀 더 눈에 띄는 곳에 더 큰 안내판을 붙여 주었으면 한다고 절실하게 느꼈습니다.보통으로 걷고 있다면 먼저 알아차리는 사람은 없을 것입니다.이 호텔과 니혼바시 보건 센터 앞 부근이 만교가 있던 곳이 됩니다.그리고 앞으로의 니혼바시소방서 호리루출장소 앞에서 "호리쓰"가 됩니다.물론 주소도 주오구 니혼바시 호리루초가 됩니다.

고아미 아동 유원에서 니혼바시 소방서 호리루 출장소 앞까지가 히가시호리루가와터가 됩니다.

순식간의 짧은 거리였지만, 구 히가시호리루가와터에는 한때 거기에 틀림없이 강이 있었던 것을 느끼게 해 주는 거리 걸음이 되었습니다.

 

 

츠키시마 3가, 기요스미 거리에 면한 가렛 가게, 비라인 카페(Beeline Cafe)입니다.

캐주얼한 분위기의 카페에서 오픈 테라스 자리는 애완동물 동반 OK입니다.

가렛입니다

본격적인 가렛은 상쾌한 맛으로, 달걀 프라이, 베이컨, 양상추를 토핑

미미

키마카레 & 갈레트입니다

난이 아니라 메밀가루 갈레트도 키마카레에 맞습니다.

점심 후에는 완코를 데리고, 5월 맑은 쓰키시마를 산책했습니다.

 

 

　츄오오하시의 남서관, 쓰쿠다 공원의 스미다가와 테라스에 식재된 시란(시란)이 벌써 볼만한 시기를 맞이하고 있습니다.

군생하는 모습은 훌륭한 경관을 연출.

시란은 랑과의 숙년초랑과 중에서는 튼튼하고 키우기 쉬운 품종의 하나로 여겨져 예년, 연휴 전후로 꽃줄기의 끝에 적보라색의 화려한 꽃을 아래쪽으로 닫아 가감에 몇 바퀴 피울 수 있습니다.6장의 꽃잎(외 꽃피 조각 3, 우치카피편 3) 중, 내화피편의 하나가 입술변이라고 칭해지는 특징이 있는 형상

씨앗으로부터도 늘리기 쉽기 때문에, 신종의 교배 육종도 활발해, 시원한 백화의 「백화 자란」, 입술 밸브의 끝에 립스틱을 바른 것 같은 「립스틱 자란」, 반입의 「복륜 시란」등등등이 작출되고 있습니다.

 

 

「고진자 100078년 철포스 이나리 신사 예대제」 3년에 한 번의 본제가 드디어 5월 2일부터 사이행됩니다.4월에 들어가고 나서 건설이 시작된 가옥에는, 드디어 가마가 모습을 보여 주었습니다.

♪　에도 미나토에 철포스 있어

이쪽은, 철포스 아동 공원에 장식된 미나토이치·니쵸메초회 “미야모토 오가미 가마”입니다.1936년, 행덕 아사코 주케이에 의해 만들어져, 대륜 치수는 삼척 3치수(약 1m 강), 연지붕형, 시라키조입니다.마을 가마로서는 최대급, 품격·전통 모두 일본 제일의 동내 가마라고 칭합니다.문소는 통칭 「철포각」.지붕 위에서는 봉황이 가슴을 펴고 날개를 크게 펼치고 있습니다.

이쪽은 미나토마치 제2 아동 유원에 장식된 미나토 산쵸메마치회의 마을 가마입니다.이쪽도 지붕 위에는 당당하게 봉황을 내걸고 있습니다.미나토를 비롯해, 미코인 신토미초, 아카시초, 입선 잇쵸메·니쵸메·산쵸메, 신카와 니쵸메 고시이치·긴자 잇쵸메 히가시·니쵸메 히가시·산쵸메 동쪽·4초메 히가시·고쵸메 히가시·고쵸메 히가시의 각 마을회도, 가마를 담당해 참배합니다.

♪　축제의 본의는 보은 감사하다

철포스 이나리 신사는 헤이안 시대 초기의 창건에도 고사 14사의 한 회사에 올려져, 「에도 미나토에 철포주 있어」라고, 전국의 쓰즈우라에 알려진 것입니다.토지의 산토신이면서 수부들의 신앙을 모아 토지의 번영과 항해의 안전을 지켜 주시고 있습니다.고진자의 날은, 지금부터 1177년 전의 4월 15일이며, 오랜 그 날에 예대제를 거행하고 있었습니다만, 메이지 초년, 신력으로 개정해 5월 4일이 되어, 오늘에 이르고 있다고 합니다.

올해도, 철포스 이나리 신사 예대제부터, 주오구, 그리고 도쿄의 여름이 시작됩니다!

주오구 관광 특파원 미나토코짱

제2호 2018년 4월 30일