주오구 관광 협회 공식 블로그

주오구 관광협회 특파원 블로그

주오구 관광 협회 실시의 「츄오구 관광 검정」에 합격해, 특파원 등록을 한 관광 자원봉사 멤버에 의한 주오구의 「제철나」정보를 소개.

집필자 일람

>>이 블로그에 대해서

최근 블로그 기사

◆ 시오도메가와와 쓰키지강·건축 로망가도

[스미다의 불꽃놀이] 2018년 5월 30일 12:00

쓰키지에 있는 파제 신사의 「츠키지 사자 축제」올해는 3년에 1회의 본 축제로, 6월 8일에는 에도 시대에 행해지고 있던 「후나토미」가 부흥된다.츠키지시장에서 스미다가와로 나와 수진제를 실시한 후, 하마리궁과 축지시장 사이를 흐르는 「츠키지강」을 진행해, 하마리궁의 오테몬교까지 도고한다고 한다.

 

오테몬교 바로 위에 있는 카레타 시오도메 46층의 무료 전망 스페이스.오른쪽에 하마리궁, 왼쪽에 츠키지 시장, 위에 스미다가와, 그리고 한가운데에는 가마가 건너는 츠키지강을 내려다볼 수 있었다.

s_hanabi60-1.jpg

 

46층에서 하마리궁의 ‘대이몬교’까지 내려왔다.쓰키지강을 건너는 이 다리는 남문교라고도 한다.이곳은 옛날에 쓰키지강과 시오루 강이 접하는 형태로 흐르고 있었지만, 각각의 강 상류는 매립되어 버렸다.물을 찬양하고 있는 곳은 이 하마리궁 주위 뿐이므로, 옛 흔적이 남아있는 귀중한 장소이다.

s_hanabi60-2.jpg

 

매립되고 지금은 고속도로가 달리는 곳에 어떤 풍경이 펼쳐졌을까.옛 강가를 조금 걸어보고 과거 물가 부근에 있던 풍경을 생각해 보기로 한다.

 

s_hanabi60-3.jpg 

 

【옛 시오도메가와 강가】
옛 철도 건널목 신호기가 남아 있는 근처(1)이곳의 마을명은 긴자이지만, 옛날에는 고비키마치라고 불렸다.현재, 긴자 우체국이 있는 이곳에는 메이지에서 다이쇼에 걸쳐 ‘체신성’의 르네상스 양식의 대건축이 있었다.

s_hanabi60-4.jpg

시오도메 강에 접해 신교의 방향을 향하고 있던 것 같고, 건물 안에는 체신 박물관도 있었다.유감스럽게도 간토 대지진으로 소실되어 버렸지만, 지금의 살풍경한 고속 도로변에서는 상상도 할 수 없는 물가의 풍경이 이 시대에는 있었다.

 

 

 

츠키지강의 지요바시(千代橋)
메이지 다이쇼 시대에는 없었던 다리와 같고, 간토 대지진 후에 부흥 교량으로서 놓였다.에도 시대에 「센다이바시」라는 다리가 이 근처에 놓여 있었으므로, 그 이름을 답습해 명명되었을 것이다.

s_hanabi60-5.jpg 

형태는 부흥국이 짜낸 「부흥국형 교량」이라고 불리는 다리로, 인근의 강에도 몇 가지 놓인 타입의 다리였다.그들 중에서도 이 지요바시는 특히 아름다웠을 것이라고, 남아 있는 친기둥이나 고란을 본다.실제로 그랬던 것 같다.

지금은 유감스럽게도 다리의 양쪽 바깥쪽에 공원의 공간이 생겨 버려, 그것이 아다가 되어 예전의 지요바시의 외관을 바라볼 수 없다.

 

왜 이 다리가 특히 아름답게 놓였는지에 대해서는 언젠가 생각해보고 싶다.

 

 

 

【츠키지 강터의 유녀교와 만년교 근처】

s_hanabi60-6.jpg

만년바시 사이노 츠키지가와 긴자 공원에 있는 「명견 치로리」의 동상치로리가 향하고 있는 만년교와 채녀교 방향에는 그림이 되는 건축 풍경이 많이 존재했다.쓰키지의 외국인 거류지와 긴자의 벽돌가 사이에 끼인 부근이었기 때문에, 일본양 혼합의 거리가 형성되었다고 한다.시대별로 보고 싶다.

 

《채녀교・칸토 대지진 전》

츠키지 측에서 유메바시 너머로 긴자(키만초) 측을 바라보고 있다.왼쪽에 있는 건물은 이전, 닛산 자동차 본사가 들어 있던 긴자 롯쵸메 스퀘어 빌딩(2)그리고 미유키 거리를 사이에 둔 오른쪽은 지지통신 빌딩(3)으로 이전에는 긴자 도큐 호텔 건물이 있었다.

s_hanabi60-7.jpg다이쇼 시대, 여기에는 「농 상무부」의 큰 청사(2), 그리고 오른쪽 옆에는 「츠키지 정양채」가 늘어서, 츠키지 강가는 다이쇼 낭만의 양상을 나타내고 있었다.

 

「농상무부」는 프랑스 고전 양식이라고 불리는 서양 건축으로, 1891(메이지 24)년의 신가 다카마사의 설계건물 중에는 농·공·상업을 장려할 목적으로 견본품 등을 늘어놓는 상품 진열소도 있었다고 하며, 식산흥업 정책이나 민관 협력의 장으로서의 역할을 하고 있다.

s_hanabi60-8.jpg 

한편, 옆 츠키지 정양채가 세워져 있던 장소는 당시 ‘채녀 마을’이라고 했다.정양켄의 역사는 오래되었고, 1872년에 고쿄 앞의 바바 선문에서 개업했다.그러나 그 개업 당일에 「긴자 대화」로 구이를 받았기 때문에, 키비키마치로 이전.그리고 이듬해에 이웃채녀 마을의 이 땅에 새로운 건물을 세우고 본격적으로 호텔 레스토랑의 영업을 시작했다고 한다.

 

츠키지 정양켄은 본격적인 서양 요리를 제공하는 가게로서 메이지 초년의 문명 개화에 크게 공헌.그 후의 서양 요리의 보급에도 연결된 것을 생각하면, 그 역사적 의의는 컸다.

s_hanabi60-9.jpg건물은 체코의 얀 레츨(얀 레츨)의 설계에 의해 1909년(메이지 42)년에 재건되어 축지 강을 따라 화려하게 만들었다.이 사람은 원폭 돔이 된 「히로시마현 물산 진열관」의 설계자로도 알려져 있다.

 

유감스럽게도 옆의 '농상무부'와 함께 간토 대지진으로 소실될 운명이 되어 버렸다.

 

 

 

《만넨바시・칸토 대지진 후》

만년바시에는 지진 재해 후인 1930(쇼와 5)년에 도쿄 극장이 개업했다.그 중후한 모습은 이 근처에서도 위용을 자랑하고 있었다고 한다(4)

s_hanabi60-10.jpg

바로 근처의 가부키좌가 태평양 전쟁에서 소실되었기 때문에, 재해를 면한 이 동극이 전후에 가부키의 중심지가 된 시대도 있었지만, 1975년에 현재의 건물로 개축되고 있다.

 

 

 

《채녀교・칸토 대지진 후》

지진 후, 유메바시 옆에는 키비키초의 신바시 연무장이 1925(다이쇼 14)년에 완성되었다(5)

s_hanabi60-11.jpg지진 전에 착공했지만, 지진 재해가 영향을 받아 완성이 늘어나 버렸다.이 장소는 츠키지강이 크랭크 모양으로 굴절하고 있던 곳으로, 지어지기 전에는 울창한 나무들이 번졌다고 한다.꼴찌는 제1회 '동쪽을'이었다고 한다.

 

설계는 긴자 라이온의 설계자로도 알려진 스가와라 에이조.외벽에는 지진 재해 부흥기에 유행한 테라코타 장식이 있으며, 이 건물의 특징 중 하나였다.

 

1982(쇼와 57)년에 현재의 건물에 재건.정면 입구에서 로비에 들어가면 사각형 모양의 나무 장식 벽에 마중 나온다.이것은 테라코타의 문양을 찍어 만들어진 것이다.5월 하순은 매년 '동산'의 계절이며, 올해로 94회째를 맞이했다.

 

s_hanabi60-12.jpg 

 

이와 같이 시오루 강이나 츠키지 강변에는 당시의 사람들이 그림엽서로 하고 싶은 건축이 있는 물가 풍경이 펼쳐져 있었다.그러나 현재는 그 풍경을 상상할 수 밖에 없다는 것이 참으로 안타깝다.

 

지금 쓰키지강에는 과거의 강바닥을 꿰매듯이 수도 고속이 달리고 있지만, 그 위에 덮어 큰 공원으로 만들겠다는 구상이 있다고 한다.뚜껑을 해 버리면 약간 남아 있는 물가의 모습이 없어져 버릴지도 모른다.

 

그러나 지금보다 후세 사람들에게 좋은 풍경을 남겨 줄 수 있다면 좋은 일이라고 긍정적으로 생각하고 싶다.

 

 

 

츄오구의 보도는 재미있다!8 【쓰쿠다 나카도리편】

[미나토코짱] 2018년 5월 30일 09:00

「쓰쿠다나카도리」는, 쓰쿠다 2가 11번부터 17번까지의, 약 150미터 거리입니다.이 애칭은 1989년에 붙었다.보도는 컬러풀한 블록으로 포장되어 인근 분이 둔 화분에는 깨끗하게 꽃이 피어 있습니다.연장이 들어간 스시야 씨, 우동야 씨 등이 늘어서 어딘가 그리운 분위기가 나는 거리입니다.

tukunaka01.jpg

거리를 따라 에도 버스 「쓰쿠니쵸메」의 정차장, 도쿄 메트로 「츠키시마역」의 6번 출구가 있어, 「꽃 피는 거리각」의 화단이 보도를 물들입니다.신월리쿠바시 너머에는, 거리의 붉은 지붕이 보이고 있습니다.

tukunaka02.jpg


tukunaka03.jpg문득 거기만큼 빛바랜 흰색 타일을 발견했습니다.분명 그림이 그려져 있었음에 틀림 없습니다.여기는 불태우니까, 쓰쿠시마에 연관된 그림이었을까....더 빨리 이 길을 만나고 싶었다....미나토코는 생각을 떨쳤습니다.

무려, 쿄바시 도서관의 지역 자료실에서 소장되고 있는 화상 자료 속에서, 그것이라고 생각되는 그림을 발견했습니다.타이틀은 「쓰쿠니쵸메」.바로 「쓰쿠다나카도리」의 번지입니다.2005년(2005), 히라이 카츠오 씨라는 분이 촬영한 사진이었습니다.거기에는 오래된 장난의 풍경이 그려져 있었습니다.

tukunaka05.jpg

사진 제공 “츄오구립 교바시 도서관”
 
푸른 파도에 떠오르는 변재선먼 땅에서 물자를 운반해 온 곳 같습니다.배경에는 이시카와 섬의 등대도 보이고 있습니다.쓰쿠다보에 수로가 부러져 있는 모습도 그려져 있네요.현재는 거기에 스미요시 스미요시가 세워져 있습니다.


tukunaka06.jpg

사진 제공 “츄오구립 교바시 도서관”
 
이쪽은 역시 물자를 실어 온 변재선과 같습니다.소중한 상품이 비나 파도로 젖지 않도록 도마와 같은 우복을 하고 있네요.저쪽에는 스미요시 신사의 지붕이 보이고 있습니다.모두 에도 시대의 풍경인 것 같습니다.이 사진을 발견한 미나토코는 감동했습니다.그리고 사진을 찍어둔 히라이 씨라는 분에게 감사했습니다.


tukunaka08.jpg쓰쿠시마, 나가요바시에 둘러싸인 스미다가와 하구에는, 많은 회선이 정박해, 주변의 마을에는 하역을 실시하는 세토리 숙소나 회선 도매상이 집중했습니다여기가 「에도 미나토」의 중심지입니다.
에도에는 대형 회선이 직접 착안할 수 있는 항만 시설은 없었습니다.이것은 스미다가와의 지형에 의한 것으로, 흘러 온 모래가 강바닥에 쌓여, 아사세를 만들고 있었기 때문입니다.
그 때문에, 나라로부터 항해해 온 대형 회선은, 「에도 미나토」인 스미다가와 하구, 또는 시나가와 앞바다에 닻을 내리고, 물자를 세토리선(차선)이라고 하는 작은 배로 옮겨, 에도 시중에 그물목과 같이 둘러진 굴할을 타고, 강변에 늘어선 도매상의 창고까지 운반하고 있었습니다.(오른손에 현재의 이시카와 섬 등대터와 쓰쿠시마, 스미요시 스몬도 보입니다.전방에 1994년 가교의 중앙대교와 신천의 빌딩군.)

tukunaka04.jpg또 하나, 요전날 라디오 수록에서 함께 했습니다, 「쓰쿠다노우사코」씨에게, 확실히 정보를 받았습니다.이 「쓰쿠다나카도리」에, 칼가모의 그림이 있다!라는 것입니다.숨쉬고 나온 미나토코였지만 유감스럽게도 포장은 새로워지고 있었습니다.갈가모의 그림은 쿄바시 도서관에도 남아 있지 않습니다.어떤 갈가모였을까...실망 어깨를 떨어뜨렸지만, 그래도 예전에 까르가모의 그림이 있었다고 생각하기만 하면 걷는 것이 즐거워집니다.쓰쿠다노 사코씨 감사합니다.


TOKYO의 거리는 멈추지 않습니다.그렇기 때문에 기록이 중요하다고 생각합니다.적어도 자신이 좋아하는 풍경이나 장소는 기억하고 싶습니다.
 

※사진 게재에 있어서는, 주오 구립 교바시 도서관에 신청 후 허가를 얻고 있습니다.
 

주오구 관광 특파원 미나토코짱

sign200.png

제14호 2018년 5월 24일

 

 

2018 물 소방 페이엔트

[샘] 2018년 5월 29일 18:00

P5271242ELS''.jpgP5271197RS'G.jpg 1941년 5월 20일에 국제무역항으로서 개항한 도쿄항의 개항 기념일을 축하해, 매년 5월 20일 전후의 토일에 개최되고 있는 「도쿄 미나토 축제」.70회째를 맞이하는 올해는, 5월 26·27일의 양일, 하루미 여객선 터미널을 메인 회장에 다양한 이벤트가 펼쳐졌습니다.

그 중에서도 1949년 스미다가와에서 실시된 제1회 「수상 소방출 초식」이 그 후 하루미 부두로 회장을 옮겨 계승되어 20년의 고비를 맞이한 1969년 이듬해, 「도쿄 미나토 축제」의 행사의 하나로 형태를 바꾼 10척의 소방정과 3기의 소방 헬리콥터에 의한 화려하고 박력 만점의 「물의 소방 페이엔트」는 인기였다.

27일 10:30부터 진행표에 따라 1소방 소년단·컬러거즈대·음악대 퍼레이드, 2개식, 3분열 항진, 4방수 연기, 5소방·구조 연기, 6 일제 방수(컬러 방수), 7폐식과 순차 퍼포먼스가 피로되었습니다.홍백의 방수 및 클라이막스의 5색 컬러 방수는 압권입니다.

 

 

나바시가 있는 풍경

[TAKK...] 2018년 5월 29일 18:00

청주교는 영대교와 함께 간토 대지진의 부흥사업으로 계획돼

쇼와 3(1928)년에 준공했습니다.

02.jpg

도쿄 스카이트리와

01.jpg

디자인은 독일의 쾰른에 있는 현수교가 모델로 되어 있다.

 

 

에도의 정수를 전하는 염색물 기술

[시모마치 톰] 2018년 5월 29일 14:00

츄오구에는 몇 개의 「마치카도 전시관」이 제정되고 있습니다만, 그 중 하나 「유카타 박물관」은 인형초역으로부터도 상당히 가까운 골목에 있습니다.어느 날, 사전에 전화로 예약하고 방문했습니다.

미카치 유카타_20180518(2)_R.jpg


이 시설은 미카치 주식회사의 사옥의 일부를 전시관으로서 개방해 주시고 있습니다.관장의 시미즈 케이사부로씨는 매우 온화한 이야기구로, 에도의 염색물의 역사나 전통 기술에 대해 정중하게 말해 주셨습니다.특별히 촬영도 허가해 주셨습니다.

 

미카치 유카타 _20180518(1)_R.jpg장식되어 있는 유카타 반죽에는 메이지 무렵의 오래된 기술이 살린 멋진 일품도 있습니다.「중형 염」이라고 하는 매우 수고가 걸리는 기법을 확실한 팔로 남긴 것은, 미카츠의 전속 장인이었던 시미즈 코타로씨입니다.후에 인간 국보가 된 분입니다만, 지금의 관장의 아버님입니다.
 
「미카츠」라는 이름의 유래를 관장에게 질문했는데, 창업자의 이름이 아마노 반칠이라고 하는 곳으로부터, 조루리의 「삼승 반7」에 붙여 명부했다고 하는 것입니다.이 작품은 실제로 에도 시대의 오사카였던 심중 사건을 바탕으로 조루리 작품으로 만든 것으로, 메이지 시대 무렵까지는 누구나 알고 있는 인기 광언이었던 것 같습니다.
현대에서도 분라쿠에서 가끔 연기할 수 있는 「염자녀 무이」.술집 단으로 나오는 유명한 대사가 있습니다.“지금쯤은 반시치씨 어디에서 왜 자지?”
옛날부터 인형 조루리나 가부키의 거리로서 번창한 인형 마을 근처에서, 그런 이름이 남아 있는 것도 풍취를 느끼는 하루였습니다.

 

 

 

신카와의 양식가게 「타 bou」/"Ta-bou" in Shinkawa

[HK] 2018년 5월 29일 12:00

니혼바시 방면에서 산책을 하면서 신카와 방면으로 이동.도중에 소복이 줄었기 때문에 양식 가게 「터부」에서 점심을. 

이 가게는 성실한 남편의 인품이 그대로 맛에 나와 있는 멋진 가게. 

햄버그 나폴리탄이라고 들으면 조금 몹시 그렇게, 중장년은 선택하지 않는 것입니다만, 왠지 여기의 것은 살짝 먹어 버리는 불가사의한 일품야채의 국물이 듣던 바삭 맛의 된장국도 붙어 옵니다.

뭐니뭐니해도 토요일 점심 요금이 평일과 다르지 않은 것도 매력.

시험해본다.

 

Walked from Nihonbashi district to Shinkawa district. Stopped over at cozy restaurant "Ta-bou".

The food is just fine! Cooked by the owner chef neatly and faithfully, like his personality.

My favorite "Hamburg Steak with Napolitan Pasta" sounds very strong taste dish and not so many seniors will not order usually. But when it comes to this restaurant, amazingly, even seniors can enjoy such dish served with vegetable based miso soup.

Also, the place serves lunch on Saturdays with the same price as weekdays. Isn't this wonderful? 

 

 tabou_01.jpg

 

터 bou 도쿄도 주오구 신카와 2-5-8

 

 
이전 페이지로 1234567891011