주오구 관광협회 특파원 블로그

　메이지자리에서 감주 요코초에 들어가, 간소바의 모퉁이에, 「하츠 참배 모토토쿠이나리 신사」의 안내의 야가 있었습니다

좌회전하여 100m 정도 들어간 곳에, 모토토쿠이나리 신사가 진좌되고 있었습니다　이 근처에는 들어온 적이 없었습니다.큰 발견입니다.

참배하고, 유서 글을 보면,

“모토토쿠이나리 신사와 쓰나기 텐만 신사의 유래기,

　에도시대 상기 천고백석을령한 가와무라 도쿠에에몬이 이세신궁의 외궁, 도요수 오가미궁에서 나누어 귀령을 받아, 코이시카와의 자신의 저택 내에 모셨다

후에 저택 교체가 되어 지금의 스미다구 다치카와 산쵸메의 미츠메 거리 산노바시의 갈비에 천궁해 일반 시민의 참배를 할 수 있도록 개방했습니다.

도요스 오카미노미야는 미즈호의 신으로서 국혼의 신이 되어 있었으므로 서민이 풍작을 가져오는 신으로서 모시는 경우는 이나리 신사의 신명으로 모시는 경우는 이나리 신사의 신명으로 모시게 된 것 같습니다.

　

가와무라 도쿠에에몬이 다시 저택 교체를 한 흔적에 민가가 세워져, 이 마을을 「모토토쿠에에몬초」라고 말해, 이나리 신사는 모토토쿠이나리 신사라고 합니다.

호소카와공이라는 다이묘 저택이 지금의 하마마치 니쵸메 서부 마을회(이전은 모토토쿠쵸회라고 불리고 있었다) 내에 있어, 호소카와공이 간청해 모토토쿠이나리 신사의 나누어 영을 받아 모신 것이, 모토토쿠이나리 신사의 유래입니다.

모토토쿠이나리 신사에, 같은 동내에 모셔져 있던 학문의 신인 텐진님(츠나시키 텐만 신사)를 합사했습니다.진학의 신, 산업, 장사 번성, 화복의 신으로서도 이익도 전해지고 있습니다.

신문은 이나리 신사의 안고 벼 문과 텐진님의 매화분문을 조합한 안아 벼에 매화분입니다.

텐진님으로 합격 기원, 츠나시키 텐진 변재천이라는 야가 펄럭이고 있습니다.저도 자격시험이 성취되도록 했습니다.

 

 

작년의 12월 28일에 「니혼바시 나나후쿠진 순회」(니혼바시 미코시 주최)를 소개했습니다만, 그 개최 당일(1월 4일)의 정경을 보고합니다.당일은 따뜻하고 호천에 축복받아 예정 시각보다 조금 빨리 접수가 시작되어 "참가 리본, 참가 용지, 순로 지도"의 세트를 받아, 순배를 스타트했습니다.주최자의 이야기에서는 8000명 정도의 참가자를 예정하고 있다고 합니다.

　　

 

고아미 신사에서 시작되어 다카다 에비스 신사까지의 8사를 순로 지도와 요소에 서는 스탭의 길 안내로 약 1시간 반에 걸쳐 돌았습니다어느 신사도 참배자의 행렬이 되어 있었습니다.도중의 사와모리 신사에서는 배포된 기념품 교환권(2장)의 각각에 스탬프를 눌러 주었습니다.또, 8사의 순배를 끝나 종점의 니혼바시 미코시까지의 사이의 오즈 일본 종이가 차처와 용지의 기입소가 되어 있어, 많은 사람이 휴게소로서 이용하고 있었습니다.

　　

　

마지막으로, 종점의 니혼바시 미코시의 옥상에 스탬프를 누른 참가 용지를 지참해, 간지의 에마형 수건을 받았습니다.또, 마찬가지로 참가 용지를 미코시 건너편의 야마모토 김점에 지참해, 간지 작은 접시를 기념품으로 해 주셨습니다.

　

따뜻한 햇살 아래, 「니혼바시 시치후쿠진 순회」를 즐겨 왔습니다.

 

 

 2016년 1월 5일, 츠키지 시장의 시작일입니다.

이 아침, 도쿄 메트로 츠키치역에서 게시판의 지도를 들여다보고 있는 가족을 만났습니다.

츠키지 장외 시장에 가고 싶다고 해서, 동반했습니다.문터 거리의 가게를 소개하면서 대화를 나누면,

그들은 호주의 동부 해안 Brisbane 근처의 도시에서 일본으로 관광을 왔다고합니다.

　일본에서는 노자와 온천에서 온천과 스키를 만끽하고 이 아침 첫 도쿄 방문이었다.합계 9일간의 체재라고 합니다.

　

「정보 시장 뿌라트 츠키지」에서 영어판의 지도를 받았습니다매우 정중한 응대하고, 친절한 스탭의 여성 두 명이었습니다.

그 플랫 축지 앞에서 기념사진

　

새로운 장외 시장의 건물도 완성 가까이입니다.

올해가 여러분께 최고의 해가 되기를 기원합니다.　긴조

　

 

 

새봄 새해 복 많이 받으세요

　

1월 2일, 요코하마에서 액운불을 겸한 새해를 참배한 후, 긴자선/신바시에서 15분 정도 걸었던 곳에 있다.
하마리구 은사정원에 가서 전통 있는 타카리의 기술 「포매술(호요쥬츠)」을 봐 왔습니다.
여기는 에도시대 장군가의 매장, 메이지 시대에는 매장을 살게 해 이 전통을 보호, 이 매를 방출한 실연은
이번에 24년째 외국인을 포함해 수백 명의 관중이 있었다고 생각합니다.소나무 나무 그늘이었기 때문에 조금 추웠어~
--조금 선전입니다만, 여기는 정면으로 보이는 하루미 (2020 올림픽 선수촌) 사이의 도쿄만에서 해수를 끌고 있는 드문 정원인 것,
또 300년의 소나무가 있는 것, 요시무네 시대에는 베트남에서의 백상이 잠시 살았던 것으로도 유명합니다.

　

　

(하마리궁의 설명판은 클릭하면 크게 표시됩니다)

　

　

그런데, 메인 이벤트인 210미터 높이의 덴쓰 빌딩 옥상에서 내려오는 「오타카의 급강하」 앞에는,
고리 주위라고 해, 매에 주변 환경에 익숙하게 하기 위한 워밍업입니다.
이 날은 맑은 하늘이었습니다만, 오오타카의 급강하시에는, 왠지 잠비나 까마귀가 많이 모여서 방해를 하거나
그리고 (집권 다툼,) 매장의 팔에는 좀처럼 돌아오지 않는다는 자연 특유의 흐뭇한 해프닝이었습니다.
일반 분의 참가 이벤트로, 매가 몇 미터 날아 팔에 탄다!"매는 생각보다 가볍다"고 말했다.
아는 것 같습니다.
매가 하늘을 바람을 타고 가볍게 날아가는 모습은 웅장한 모습입니다, 이치후지, 니타카, 미나스, 2016년, 좋은 해이기를!

　

마지막으로, 이 사진의 녹색 밭은 유채꽃입니다, 2월 이후에는 황색 일면이 된 풍경이 또 훌륭한, 자연을 사랑할 때로서
시간을 만들고 방문하시는 것을 추천합니다.
하마리구온사 정원 http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index028.html

　

　

　

고조

 

 

아래와 같은 기사가 나와 있네요.　착공은 2020년 올림픽 폐막 후라는 계획과 같습니다.
실현되면 니혼바시 부근의 경관은 상당히 개선될 것입니다.
　
＞도쿄·니혼바시 수도 고가, 특구 사용 지하화, 국교성·도

2016/01/05 니혼게이자이신문 조간 5페이지 684문자

　도쿄 니혼바시의 바로 위를 달리는 수도 고속도로를 지하로 옮기는 구상이 시작된다.국토교통성이나 도쿄도는 국가전략특구의 사업으로 규정하고 3월에도 주변의 재개발과 일체로 도시계획 결정 절차에 들어간다.사업비는 5000억 엔 규모로 보여 2020년 도쿄 올림픽 폐막 후 착공을 목표로 재원을 조정한다.
　지하화하는 것은 수도고도심환선의 다케바시(竹橋)-에도바시 양 정션(JCT) 사이의 약 2.9km 구간현재 니혼바시 강 위를 지나는 고가교를 강 남쪽 재개발 용지 등 지하로 옮기는 방안이 유력하다.이미 민관으로 구성하는 연락회 등에서 협의를 진행하고 있다.

 

 

오늘은, 제목으로 「스즈란 거리」를 다루고 싶습니다.이전 기사를 썼을 때, 이 거리(「긴자 스즈란 거리」)에 대해 잘못 전달을 해 버렸습니다(이미 그 개소는 수정 완료입니다)츄오구의 관광 정보를 올바르게 전하는 특파원으로 향후 틀리지 않도록 이번에는 이 거리에 대해 더욱 깊이 파고들어 보고 싶습니다.

긴자 스즈란 거리라고 하면, 주오도리의 한 서쪽의 긴자 5가에서 7가까지의 타테 거리입니다.메이저한 중앙도리에 비해 인적도 별로 많지는 않지만 하루미 거리를 따라 "SUZURAN ST"라고 크게 쓰여진 게이트가 있어 존재감이 있습니다.

 게다가 12월 30일부 기사 「MMM～긴자에 유럽의 바람을 느끼고(/archive/2015/12/mmm.html)」에서도 소개한 대로, 멋진 가게가 늘어선 거리이기도 합니다.【긴자 스즈란 거리의 긴자 나무노미 빌딩】⇒뭐야?。。고릴라가 벽을 오르고 있다!

 

그런데, 그런 긴자 스즈란 거리입니다만, 실은 같은 긴자 중에서도 장소(남북)에 의해 길의 이름이 바뀝니다.하루미 거리를 둔 4가에서 북쪽은 「긴자 가스등 거리」, 그리고 8가는 「금춘(곤파루) 거리」가 됩니다.가스등 거리에 있는 복원 가스등】 

 

【김춘 거리】

 

1개의 대로 3개나 이름이 있어 「만리는 거리, 원래는 하나의 출세어」는 아니지만 「(스즈)란(금춘) 게이자, 이치로(1, 2가)는 아카리(=가스등) 출세미치(=통))」등으로 서투른 가와야나기가 생길 것 같습니다.그러나, 긴자에는 실은 그 밖에도 「출세대로」(아즈마⇒ 신라쿠, 벽돌⇒니시 5번⇒번⇒번⇒번⇒번)가 있어, 가게 등의 소개시에는 조심하고 싶은 곳입니다!【긴자 지역 거리 지도(츄오구 도로과 작성 지도를 개변)】⇒1 아즈마⇒ 신라쿠(노랑), 2 가스등⇒스즈란⇒금춘(빨강), 3벽돌⇒니시5번⇒번⇒번(파랑)

 

그런데, 일건 옷이라고 생각하면서 「스즈란 거리」에는, 한층 더 하나의 문제가 있었습니다.12월 29일부 기사의 「두 개의 MIYUKI dori(/archive/2015/12/post-2960.html)」에서는 구내에 있는 2개의 미유키도리를 소개했습니다만 「SUZURAN MORI」는 무려 세 가지나 있었습니다.긴자 외에 하치초보리의 「스즈란 거리」, 그리고 야쿠켄보리(히가시니혼바시)의 「스즈란 거리」입니다.

【핫초보리의 스즈란 거리】

 

긴자 스즈란 거리도, 멋진 거리입니다만 「(하치쵸보리) 스즈란 거리」도, 전전은 영화관, 기석, 댄스 홀 등이 늘어서 「시모마치의 긴자」라고도 말해졌다고 합니다.게다가 에도 시대로 거슬러 올라가면 거기는 멋진 하치초보리의 남편(여력, 동심)이 사는 멋진 지역이었습니다이쪽에는 「핫초보리 여력・동심조 저택터」의 교육위원회에 의한 설명판이 있어, 현재도 8월 18일자 블로그에서 소개한 「코피티엄 신가파 소찬관(/archive/2015/08/kopi-tiam-in.html)」등 매력적인 가게가 많이 늘어서 있는 지역입니다【약켄보리의 스즈란 거리】

그리고 「(야쿠켄보리) 스즈란 거리」입니다만, 이쪽은 긴자나 하치초보리와 비교하면 조금 조용한 거리입니다만, 1717년(1717년) 창업이라고 하는 차야씨 「호리츠 차포」가 있는 것 외에, 「킨초-)」의 마크로 알려진 대일본 제충국 제충국화의 도쿄 지점이 있어, 이쪽의 붉은 마크도 꽤 임팩트가 있습니다만, 뭐니뭐니해도 이 거리의 명물은, 거리의 중앙, 오카와 너머로 솟아 있는 멋진 스카이트리의 풍경입니다.

【약켄보리 스즈란 거리】

 

 「스즈란 거리」는, 그 이름의 친숙함과 깨끗한 이미지 때문인지 매우 인기도 있어, 전국에 동명씨는 상당한 수가 있을 것 같습니다.그 원조는 간다의 스즈란 거리인 것 같습니다만, 지금은 간다를 중심으로 8개의 스즈란 거리(아카바네, 아사가야, 오기쿠보, 경당, 긴자, 다치카와, 나리증)가 모이는 「도쿄 스즈란 거리 정상회의」까지 결성되고 있다든가

 

옷깃:가스등 거리는 지금까지의 설명만으로도 이미 까다롭습니다만, 나아가서는, 2가 부분은 이전은 「관세 거리」라고 말했다고 합니다.에도시대, 여기에 관세 저택(사루라쿠)의 가모토 관세 타이오의 저택)이 있었던 것이 이름의 유래였던 것 같습니다만, 이 근처는 8가의 가나하루 거리와 같은 역사적인 경위 같습니다.2004년에 현지에서의 개명 신청도 있어, 1가에서 4가까지 함께 긴자 가스등 거리로 개명되었다(츄오구 관공서 도로과 공무계)입니다.【구내 3개의 스즈란 거리(츄오구 도로과 작성 지도를 개변)】

 

 

【긴자 스즈란 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 5-6에서 7-8까지

【긴자 가스등 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 1-7에서 4-4까지

【김춘 거리】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 8-7에서 8-8까지

【긴자 나무노미 빌딩(고릴라 벽 등반)】

소재지:(우) 104-0061 주오구 긴자 6가 8-6

【스즈란 거리】

소재지:(우) 104-0032 주오구 핫초보리 1-8에서 3-18까지

교통:지하철 히비야선·JR 게이요선 핫초보리역 하차

【핫초보리 여력·동심구미 저택 자취】

소재지:(우) 104-0032 주오구 핫초보리 3-17-9(쿄카 스퀘어 눈앞)

교통:지하철 히비야선·JR 게이요선 핫초보리역 하차 30초

【스즈란 거리】

소재지:(우) 103-0004 주오구 히가시니혼바시 2-4에서 2-19까지

교통:지하철 도에이 아사쿠사선 히가시니혼바시역 하차