오피셜
태풍 수해로부터 지켜진 주오구
전국 각지에 하천의 범람을 가져온 태풍 19호아직 과거형이 아니라 15일 현재에도 구원을 기다리는 사람들이 많은 것 같습니다.피해를 받은 여러분께 진심으로 위로 드립니다.
주오구를 비롯해 히가시토 일대도 거듭되는 수해에 시달려 온 지역입니다만, 중층적인 치수 설비나, 치수에 관련된 사람들의 노력의 선물로 이번은 수해적으로는 거의 무상으로 끝났습니다.큰 감사를 담아, 우리를 지켜 준 치수 설비에 대해 몇 가지 소개해 보겠습니다.
만약 아라카와가 범람하고 있다면
우선은 「이렇게 되어 있었을지도 모른다」라고 하는 동영상을 봐 주세요.
이 동영상은 국교성 간토 지방 정비국:아라카와 하류 하천 사무소가 제작한 「픽션 다큐멘터리 「아라카와 범람」H29.3 개정판」이라고 하는 것입니다.태풍에 의해 아라카와의 상류:치치부의 근처에 내린 폭우가 원인으로, 이와부치 수문(※)보다 조금 상류, 게이힌 도호쿠선의 철교 부근에서 아라카와가 범람했을 경우의 실사판 시뮬레이션이 되고 있습니다.주오구·지요다구 등의 오피스 거리가 모든 기능을 잃는다는 무서운 결과가 그려져 있습니다.。。
※현재의 스미다가와는 이와부치 스이몬(도쿄도 기타구)에서 아라카와에서 분기하게 되어 있습니다.
중층적으로 지켜진 주오구
아라카와는 「아라부루 강」이 이름의 유래라고 말해지는 것처럼, 옛날부터 히가시토 일대를 수해로 괴롭혀 왔습니다.반대로, 도토의 치수는 에도 시대의 도네가와 동천으로 시작되는 긴 역사를 가지고 있습니다.
그 중에서, 이하, 스미다가와를 지켜 준 설비를 몇 개 소개해 보겠습니다.매우 간단한 소개이므로, 흥미를 가지신 분은 꼭 링크처도 참조해 보세요.
（１）아라카와 방수로(현재 아라카와)
아시다시피, 옛날에는 스미다가와가 아라카와 상류와 직접 연결되어 있었습니다.지치부의 상류에서 내린 비는 그대로 스미다가와로 흘러들어갔습니다.그것이 1913년부터 17년의 세월을 보낸 공사에 의해 완성된 아라카와 방수로와 그것을 제어하는 이와부치 스이몬 덕분에 아라카와를 흘러 온 물의 대부분이 스미다가와가 아니라 방수로 쪽으로 흐르게 된 것입니다.
（２）지치부 4댐
아라카와의 상류는 지치부의 산중입니다만, 여기에 몇 개의 댐이 있습니다.지치부 4댐이라고 불리는 우라야마 댐, 니세 댐, 타키자와 댐, 합각 댐입니다.그 중에서도 헤이세이가 되고 나서 가동 개시한 우라야마·타키자와의 양 댐을 합친 저수량은 무려 1억 m3초!
지하 신전으로서 유명한 수도권 외곽 방수로(이쪽도 나카가와 처음 중소 하천의 범람을 막았습니다)의 거대한 지하에서도, 저수량은 67만 m3(그것은 그것으로 엄청난 양입니다만)이므로, 지치부의 댐의 믿음직함은 한하지 않네요!
（３）아라카와 제1조절 연못, 아야코
이번 태풍으로 20년 만에 아야코가 가동되었습니다.아야코의 저수량은 1,060만 m3.제1조절 연못 전체로는 3,900만 m3도 있습니다.현재, 제2조절 연못~제5조절 연못도 건설중·계획중이라고 하는 것.이거 또 매우 믿음직한 아군입니다.
수도권의 대홍수를 아야코와 와타라세 유수지가 막았을 가능성 (HUFFPOST)
（４）스다가와 연안의 수문들
주오구·고토구 등에는 많은 수문이 있어, 도쿄도 항만국과 고토 치수 사무소가 분담해 관리하고 있습니다.미즈몬의 작용으로부터 하면 「스미다가와를 지킨다」라기보다는 「스미다가와에서 사람들을 지키는」가 될지도 모릅니다만, 어쨌든, 태풍의 당일에는 이러한 수문이 속속 폐쇄되어 엉덩이와 보호를 굳혀 주었습니다.
미즈몬 「폐쇄 정보」(고토 치수 사무소의 메르마가로부터)
태풍 제19호의 영향에 의해 10월 12일 14시 09분 현재, 다음의 5수문을 폐쇄했습니다.
신코나기가와 수문, 다테가와 수문, 오시마가와 수문, 스미요시 스몬, 쓰키시마가와 수문
태풍 제19호의 영향에 의해 10월 12일 15시 0분 현재, 다음의 5수문을 폐쇄했습니다.
가미히라이 수몬, 이마이 스몬, 신카와히가시 수문, 모토모리가와 수문, 우치카와 수문
모처럼 지켜 주었는데
스미다가와·아라카와의 중층적인 설비와, 거기에 종사하는 사람들의 노력에 의해 주오구는 지켜졌습니다.그런데 「츄오구 시작, 도심에 내린 비」는 어디로 갔을까?
답은 하수처리장(현재는 물재생센터로 개칭)입니다.
하수 처리에는 「합류식」과 「분류식」이라고 하는 방식이 있습니다.합류식은 빗물과 오수(화장실을 포함한 생활 배수)를 구별하지 않고 처리하는 방식, 분류식이란, 빗물과 오수를 따로 처리하는 방식입니다.
정말로 유감스럽게도, 도심의 하수 처리는 「합류식」이므로, 이번과 같은 태풍이나, 올해 7월의 장우 등으로 물 재생 센터의 처리 능력을 넘어 버리면, 「하수가 거의 그대로 스미다가와에 흘러 버린다」입니다.빗물뿐만 아니라 오수를 포함한 하수이므로 대장균 투성이로 냄새도 심하다.올여름, 그 때문에 도쿄에서의 패러트라이애슬론의 스윔 경기가 중지되기도 했지요.
역사적으로 초기부터 하수 처리가 실시 된 도시이기 때문에, 옛날의 「합류식」으로, 최근에 와서 하수 처리가 잘 된 지역 등에서는 「분류식」이 되고 있다는 딜레마가 있는 것 같습니다.도심을 지금부터 분류식으로 하려면 50 년 이상의 공기와 십조 엔 이상의 비용이 필요하다고도 합니다.
정말 답답한 이야기군요.。。
합류식 하수도의 현상과 과제에 대해서(도쿄 도하 수도국)
오다이바의 수질 나빠 스윔 중단 패러트라이애슬론 월드컵(닛케이 신문)
목소리를 내고 있는 사람도(에노모토 시게나토구 의원:닛칸겐다이 인터뷰)
레인보우 브릿지 아래로의 오수 방류(상기 의원에 의한 투고)