오피셜

엿보기 금지!오메유에 다케미스 철저

7월 9일 마을 봉행은 에도의 유야에 대해, 여탕에는 대나무염을 내리고, 밖에서 바라보지 않도록 명령했다.거리를 통행하는 외국인의 눈을 걱정한다.

1791년 정월, 마을 봉행은 관정 개혁의 풍속 통제의 일환으로 남녀 입장탕 금지령을 내렸다.이 법령은 종종 나와 입입탕을 영업하는 탕집은 적발되었다.이 법령은 좀처럼 지켜지지 않기 때문이다.우리나라에 있어서는, 남녀가 혼욕에 들어가거나, 목욕탕에 알몸으로 돌아다니는 것은 드문 광경이었다.

외국인에게는 우리의 유야 문화는 기이하게 비치는 것 같고, 1857년 10월 미국의 총영사 해리스의 에도 참부에서 주의사항의 하나로서 “입탕하는 사람은 알몸으로 2층이나 가게 앞에 있어서는 안 된다”는 것이 있었다.외국인의 통행이 일상화하는 가운데, 마을 봉행소는 서민의 감각으로서 당연한 나체의 단속에 머리를 앓고 있었던 것 같습니다.