오피셜

정이대장군이 된 도쿠가와 이에야스가 영국인 윌리엄 애덤스를 외교 고문으로 영입한 것은 1603년.
그러나 그 이전에 세키가하라 전투의 전력을 좌우할지도 모르는 사건이 있었습니다.
그것이 리프데호(1598년 6월 동양을 목표로 로테르담을 출항한 아담스 등의 배)에서 무기의 몰수입니다.
왜냐하면, 리프데호의 적하 대포는 세키가하라 전투 등에서 활약했다고 알려져 있기 때문입니다.

(미우라 안침저터 야에스)

프롬에 따르면, 리프데 호가 강력 무장했다고 믿었던 이에야스가 특히 관심을 가진 것은 그 배에 무기가 있는지 여부였습니다.
그래서 아담스는 해적선이 아니라 일본과 무역관계를 구축하기 위해 온 배라고 설명하고 대량의 옷, 장식품, 호박, 유리, 안경, 브론즈의 촛대가 있는 것에 더해 무기의 존재는 부정하지 않았다고 합니다.

신경이 쓰이는 무기의 내역은 화승총 500, 대포의 탄 500, 2연탄(두 개의 총알이 한 개의 사슬로 연결되어 있고, 배의 장구 등을 파괴하기 위해 사용한다) 300, 화약 5000 파운드, 화와야 350
내란이 있는 나라에서는 가능한 한 무장해 두는 것이 중요했기 때문에 이에야스는 이러한 무기를 몰수하고 전투에서 사용했다고 합니다.

세키가하라 전투의 무대나 리프데호의 표착지는 주오구 내에는 없지만, 주오구에 관련이 있는 이에야스와 아담스에 대해서 조금 파고들어 본 결과, 세키가하라를 느낄 수 있었습니다

【참고 문헌・웹 사이트】
클라로스 멍크 프롬 '안침과 이에야스 장군을 섬긴 한 영국인의 생애' (출호 신사, 2006년)
도쿄도 교육위원회 “야에스 산책 코스 8 미우라 안침 유적”
http://www.syougai.metro.tokyo.jp/bunkazai/week/chuo/chuo08.html

이어, 보다 일본적인 측면에서 세키가하라를 느껴 봅시다.
방문한 것은, 에도시대에 여행인숙이나 공사숙(소송이나 재판을 위해 에도에 나온 사람을 숙박시키는 숙소)이 많았던 니혼바시마초
당시부터 요코야마초나 호리루초와 함께 도매상가로서 번창한 마을입니다.

말과 관계가 있을 것 같은 마을 이름의 유래는,
①마시가 서서 우마의 매매나 치료를 하는 바쿠로가 많이 살았기 때문에
②근처에 있던 「하츠네의 바바」의 관리를 박노두의 타카기 겐베에나 도미타 반나치가 맡고 있었기 때문에 등
여러 설이 있는 것 같고, 아래의 그림에 있는 「하츠네의 바바」는, 에도에서 유일하게마의 매매가 인정된 장소이기도 했습니다.

(우타가와 히로시게의 「명소 에도 백경」바쿠초 하츠네의 바바-국립 국회 도서관 “니시키에에서 즐기는 에도의 명소”에서/※ 전재 가능 화상을 사용)

세키가하라 전투시에는 여기서 말모로(출진 전 말의 검열과 연습)가 행해졌다는 일화가 남아 있습니다.
하츠네의 바바는, 명력의 대화나 문명 개화 등의 시대의 변화와 함께 서서히 자취를 감추었습니다만, 그 자취는 니혼바시마초라는 지명에서 볼 수 있습니다.

【참고 웹사이트】
국립국회 도서관 “금화에서 즐기는 에도의 명소”
https://www.ndl.go.jp/landmarks/details/detail043.html?sights=bakurocho
니혼바시 요코야마초 마구로초 도매상가 웹사이트 https://tokyo-tonyagai.com/
WEB MAGAZINE 와세다 @니혼바시 “니혼바시바쿠이초 니혼바시요코야마초”
http://www.waseda.jp/wnfs/magazine/nihonbashi/071122/index.html

400년 이상이 지나도 이야기되고 소설이나 드라마의 소재가 되는 세키가하라 전투
구내에 저택을 둔 무사에 초점을 맞추면 좀 더 퍼져 나오는 화제입니다만, 이번은 무기와 말에 주목해 보았습니다.
전국 시대에는 밀통이나 배신이 있는 등 인물 관계의 파악이 어려워 좀처럼 전체상을 막지 못하고 있습니다만, 조금씩 공부를 하고, 내년이야말로 전국 그림책을 한 손에 염원하던 고전장터 및 그 주변을 방문해 보고 싶습니다.♪