오피셜

　1923년(1923) 9월 1일 발재한 간토 대지진으로부터 96년.미증유의 대지진과 대화재로 괴멸적 피해를 당했다.

　이 흔적은 "자동차의 몸이 소실되고 섀시만 남은 것"이 자동차는 차량 번호 제1호라는 오래된 역사를 가지고 있으며, 긴자의 메이지 가게 상점에서 지진 재해 직전까지 사용되고 있었다고 한다”고 게시했다.

　도립 요코아미초 공원 부흥 기념관(스미다구)의 옥외 갤러리에 전시되고 있는 것으로, 당시의 참상을 생생하게 이야기하고 있다.

　신대교는 1912년(1912년), 목조 다리에서 강철 트라스교로 교체되었다.1923년 대지진 때는 스미다가와의 많은 다리가 불타는 가운데 큰 손해도 없었고, 하시카미로 피난한 많은 사람들의 생명을 구했다.

　신대교의 주오구 측 교조림에는 1933년 건립의 「지진 재해 피난 기념비」(위 사진 오른쪽)와 「츄오구 설명판」(동 중앙) 「인조 다리의 예비」(동좌)가 역사를 지금에 전하고 있다.현 다리는 1977년에 교체되었다.

　1923년 대지진으로부터 10주년인 1933년(1933) 9월 1일, 지진 재해 기념탑으로 설치되었다.석조 대좌는 '불의 지진에 부단한 준비'라는 표어가 새겨져 있다.

　이 조각품은 기타무라 서망이 47세 때 제작으로 1931년 제국미술원전에 등대()라는 제목으로 출품했다.스키야바시 교번 근처에 설치되어 있다.

　위의 사진 왼쪽은 전재비로, 오른쪽의 키가 큰 것이 지진재 추모비.비석 뒤에는 대지진 1년 후인 1924년이라는 글자가 보인다.확실하게는 읽을 수 없지만 지역 주민의 건립과 같다.가메지마 강에 있는 신카메지마바시니시즈메 남쪽에 있다.

　대지진 부흥에는 6년 반 남짓의 세월이 걸렸다.1930년 3월 24일, 쇼와 천황은 부흥한 테이토 도쿄를 시찰하기 위해 지요다 심상 초등학교(현 쟁점 니혼바시 중학교)를 방문했다.

　오른쪽 사진은 천황 순행시의 지요다 초등학교(쿄바시 도서관조)　

　이날 천황 폐하는 3층 고자소에서 휴식을 취하고 부흥 공로자 등과 만나 1시간 25분간 머무는다.이를 기념하여 1933년 3월에 기념비를 세웠다.현재 위치는 히가시니혼바시 1-10 지요다 공원 내.（＠AM）