오피셜
하이레벨의 인바운드 강습(실천편)
작년 받은 시모타카하라 유지씨의 강습은, 비기나용으로는 농후한 수준으로 대만족이었습니다만, 「좀 더 영어 표현에 특화한 상급자용 세미나를 부탁합니다」라고 아타쿠시가 리퀘스트하고 있던(실화)로부터인지, 드디어 「실천편」이 개최되는 운반과 상이 되어, 바로 요전날 수강해 왔습니다.
강사는 이치로 선수 부인의 통역도 담당했다는 4C 랭귀지 아카데미 대표 시미즈 도모코 씨.4C는 어탁시도 처음 알았지만, Courage(용기), Challenge(챌린지), Confidence(자신감), Commitment(책임)의 acronym로, 접객 영어 호스피탤리티의 엘리멘트라고 합니다.오전과 오후의 2부 구성으로 오전에는 브라 걷고 오후에는 주로 지하철을 이용하는 시트콤의 영어 표현을 가르쳤습니다.
모두, 곧바로 사용할 수 있어 말 그대로 실천적인 표현을 겟.
‘두근두근’도 ‘마루코토’라도 지하철을 이용한 투어는 드물지만 곧 오리·파라 2020이기도 하고, 영어로 도내를 글로벌하게 안내할 수 있는 마음의 준비만은 해 두고 싶다.어디에서 갈아타고 어떻게 가면 목적지에 도착할 수 있는지 심플하게 설명하는 것은 일본어로도 꽤 어렵다.예를 들면, 시부야에서 긴자선으로 갈아탈 경우, 일부러 「아사쿠사행을 타세요」(토라노몬, 긴자 방면)이라고 하는 안내는 쓸데없는 신세입니다.그러나 오모테산도에서 갈아탈 경우 시부야 방면이나 긴자 방면의 초이스는 필수.그런 초보적인 지식 외에 원래 일본어 감각으로 로케이션을 파악하지 않으면 영어도 변환할 수 없습니다.
좌학에서 예문을 몇 번이나 음독해, 롤 플레이로 시뮬레이션을 거듭하는 진행에서의 체감형 강습은 충실하고 있었습니다.
이 세미나에서는, 참가자가 위화감 없이 롤 플레이에 들어가기 쉽도록 강사와는 별도로 어시스턴트의 여성이 수행하고 있어 모범 시연을 페어로 보여 주었습니다.그 그녀의 진행의 단계가 훨씬 좋게 리드미컬하고, 수줍음이야 씨의 아타쿠시도 용기를 얻어 노리노리에서 아게아게 기분♪
마지막 마무리에서는, 「외국인 관광객」역을 연기하는 옆자리의 사람으로부터, 무엇에 곤란한가 적힌 비밀의 카드(직전까지 수강생에게 내용은 알려지지 않았다)를 보여줄 수 있고, 무엇이든 영어로 어드바이스한다는 롤플레잉
그때, 딱지가 보여준 카드에는 이렇게 적혀 있었다!!！
↓ ↓ ↓
그렇게 오나요?
지금까지의 지하철 세션은 무엇이었지(>_<)
이냐 상정외의 질문에, 과연 타쿠시도 시드로도 흔들리
이게 이게..., 실천...(← 아무로 레이풍)
가상에서 극한 상황에 몰리고 잠재능력이 각성한다?
절구하면서도 괴로워한 것은 「How about Sushi?」
덧붙여서 채식주의자는 오케이였나요? (사람과 나라에 의한 것 같다)
옛날에 자주 외국인을 회전 초밥으로 안내한 기억이 되살아나 반사적으로 말 한마디만 나왔을 뿐이지만, 뉴타입의 가이드를 육성하는 지온 공국의 신형 자기계발 프로그램인지도 모른다....。
안녕도 있었습니다 (>_<)
↓ ↓ ↓
그야말로 상당히 높은 수준이니까, 절대로 비밀로 아래에 모범 해답을.
This is an appetizer, called "OTO-Shi"
They serve it to all the customers without asking, and it will be added to your bill.
It's like a cover charge.
이문화에의 접대에서는, 이쪽의 의표를 붙는 전개는 자주 있는 것으로, 그러한 「쁘띠 아수라장」을, 자연스럽게 체감시켜 줄 수 있는 구성은 교묘라고 할까, 감동했습니다.
일본인이라면 신경쓰지 않는, 혹은 눈치채지 못하는 것이라도, 해외에서 오시는 손님 시선에 의해, 그 미덕을 재발견할 수 있는 것도, 이문화 교류의 묘미입니다.미덕의 요로움으로부터, 무심코 템퍼하거나, 파니크를 연기하는 것으로, 자신의 미숙함도 다시 한번 통감한다(>_<)
그러한 「깨달음」의 단계에서, 「대접」에의 어프로치에까지 연결해 가는 도전이, 이 세션의 킬러 컨텐츠였습니다.
최근, 이런 종류의 유저 경험(체험)를 도입한 세미나가 늘고 있습니다.실제로 현장에서 통용되는 스킬이라는 것은, 본인이 신체로 기억할 수밖에 없다고 하는, 당연하지만, 좀처럼 눈치채기 어려운 진실을, 다시 한번 공부시켜주셔서 감사하고 있습니다.역시 외국어는 음독이야(>_<) 아니, 일본어로의 안내에도 말할 수 있네요.
강사의 시미즈 씨, 어시스턴트 모 K 양, 감사합니다
상대가 외국인이든 아니든 아무리 준비하고 있어도 예상치 못한 일에 직면해 버린다.이쪽의 공부 부족에 눈부시지 않고, 그럴 때야말로, 평상심으로 유연한 대응을 유의하고 싶습니다.
【과거 기사 리바이벌】
◎건축의 일본전 @롯폰기 힐스(2018년 9월 4일자)
◎긴자에는 스누피가 잘 어울린다(2018년 8월 9일자)
◎인바운드 강습 참가 보고(아마도)(2018년 7월 31일자)