오피셜

　니혼바시 에이타루 총본포에서는, 1월 10일 14:00보다, 한발 빨리 신춘 항례 「경개」가 행해져, 선착 500명에 떡이 즙가루가 행동되었습니다　올해는 11일이 주말에 해당하기 때문에 하루 앞당겨 실시입니다.　　매장에서는, 마루이치 센조사중(에도 타이가구라 보존회)에 의한, 도쿄도 지정 무형 민속 문화재 「에도 타이가구라」의 축제 쇼코의 소리가 흘러, 활기를 연출해 행사에 꽃을 더하고 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　거울개란, 신의 의지대로 정월에 신붕이나 바닥 사이에 제공했던 경떡을 내리고, 신불에 감사하고 무병식재를 기도해, 하나님의 힘을 나누어 주어, 일년의 양운을 바라는 뜻이 있다고 합니다.　　　　　　　원래는 무가의 풍습으로, 칼을 사용하는 것을 피해 망치 등으로 나누는 방법이 취해져, 「거울개」라고 불렸다고 합니다.　　　　　　　　　　　「팥의 국물가루」로 해 먹는 것도, 사기를 지불하는 뜻과 고대의 붉은 쌀을 추모한다는 설도 들립니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　무가의 구족 열리고, 상가의 토조 열리고, 농가의 괭이 시작 등의 신년의 시작과 함께 행해졌다고 전합니다.　　　　　　　　　전국 시대 이후, 무가에서는 정월, 갑옷 앞에 연기물을 곁들여진 떡을 「구족 떡(갑옷 떡)」이라고 칭해, 정월 11일에 「구족떡 경개」가 행해져 왔습니다만, 에도에서 마을 사람 사이에도 이 습관이 퍼져 계승되었을 때, 마을 사람의 집에는 갑옷이 없기 때문에, 경떡 전체의 모습을 구족을 장식하고 있는 것처럼 보이도록 설계한 것으로부터 「구족 장식」라고 불리게 되었다고 합니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　에이타루총본포에서는 이 장식의 수법이 대대로 계승되어, 점내에는 전날까지, 에도 제공 떡 「구족 장식」이 장식되어 있었습니다.창업 이백유여 년을 세는 노포의 맥들과 계승되는 역사를 느끼는 한 컷입니다.