오피셜

천량 상자는 가로이척, 폭 일척, 높이 6촌의 히노키의 후판으로 네 구석이 쇠구로 덮인 견고한 상자가 되고 있습니다.옻칠과 같은 광택을 발하는 먹으로 사가의 옥호가 적혀 있습니다.이 상자에는 자물쇠가 걸려 있어, 천칭봉의 전후에 매달려, 10명, 20명이 늘어서, 오복 교문이나 도키와바시문을 거쳐 성내로 향합니다

짊어지는 인조 (란루=보로토카츠즈레의 의미) 끊김이라고 해도 좋은 가난한 옷차림입니다만, 천량 상자 수송으로 불편이 발생한 적은 없는 것 같습니다.송장이나 어음등이라고 하는 것은 없고, 가네코(킨스) 어용의 사가로부터 직접 김장 관리의 손에 건네집니다

지금이라면 세콤이나 알삭과 같은 경비 회사 담당의 현금 수송이지만, 놓칠 수 없는 불령인 것도 없고, 습격하는 불심득한 사람은 없었던 것 같습니다.돌이나 기와를 운반하듯이 담담하게 운반하고 있었던 것 같다.

참고 문헌:

①　에도후우치 그림책 풍속 왕래 신장판(문·그림 키이치로=4대 히로시게):　아오카리 후사 발행 1965년　　　　오리지널은 1905년 12월 발행 도요도 지점 발행