오피셜

　야시로 장군 도쿠가와 요시무네는 전통적 일본마술 부흥과 함께 서양 마술에도 열심으로, 서양 말을 수입해, 초빙된 독일 태생의 마술가 케이젤은, 장군가 별사 하마고텐(현 하마리궁 은사정원)에 약 5개월 거주해, 서양 마술의 전수나 말의 육종, 사양, 요양술 등을 지도했다고 합니다.관정 연간의 하마고텐 그림에는 고바바(우치바 현바바바 현바), 오모바(현재는 연요관터 동쪽 원로)의 2개소의 바바가 그려져 있습니다.　　　　　　　케이젤은 요시무네에 중용되어 3번이나 후키가미 정원(에도성)에 부쳐 서양 마술을 피로했다고 전해지고 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　원내의 바바에서 「무예 단련」에 힘쓴 역사의 일면에 접해 주시려고, 하마리궁 은사 정원에서는, 11월 2~4일의 3일간, 「서양 마술 도입의 땅=하마 고텐」관련 이벤트가 개최되었습니다.　　　　　　　　　　　　(1)오와구치 고몬터 앞에 1류주마(일본의 고식 마술), 2요시무네·케이젤(동서 마술의 접점), 3현대마술(현대의 서양마술), 4개 활 체험의 4개 존으로 구성된 전시·체험 부스의 설치.일반사단법인 일본 고식 궁마술 협회 회원에 의한 궁술 피로도 행해집니다.　　　　　　　　　　　　(2)바바자토·다카가리·가모바 가이드(오모바바~우치바바~신덴자 오리바~하치케이산~매의 오차야 <쓰바메노 오차야·마쓰노오차야·나카지마의 오차야 조망>을 둘러싸면서 원 직원에 의한 특별 가이드)　　　　　　　　　　　　　　　　　　(3)소나무의 오차야에서 점전배견("말"을 모티브로 한 차석에서 왕시의 대접의 분위기를 맛볼 수 있습니다)