오피셜

야에스 거리의 중앙 분리대 전체를 찍었습니다.

중앙의 4단 계단 오른쪽이 「얀 요스텐 기념비」, 중앙 안쪽에 서 있는 것이 「평화의 종」입니다.

도로(야에스 거리)의 한층 더 안쪽은 도쿄역입니다.

주오구의 「평화도시 선언 1주년」을 기념하여 1989년(1989년)에 지어졌습니다.

높이 약 7m로 종은 26개 있습니다.

네덜란드제의 종으로, 오전 9시부터 오후 9시의 매정시(마이쇼지:정확의 시각마다)에 아름다운 음색을 울립니다.

「평화의 종」의 종자체를, 아래에서 찍었습니다.

(“평화의 종” 아래에 세워진 기념물입니다.)

(화상 중앙 부분에 「평화도시 선언」이 쓰여져 있습니다.)

주오구 헤이와도시 선언

(1988년 3월 14일 의결 제15호·1988년 3월 15일 고시 제26호)

이마 한도 들도리

　　평화의 소중함을 발견하자

작은 행복도

　　고요나키 번영도

평화의 빛이 사라졌다면

　　모든 것이 사라지다

우리 손에 있는 이 빛을

　　내일 세대에게 전하자

1988년 3월 15일

　　이날 우리는

　　영원한 평화를 소원

　　주오구가 평화도시로

　　있는 것을 선언하다

(화상 하단 중앙의 끊어진 곳, 설명판이 있습니다.)

　　닛란 슈호 380주년 기념

　　얀 요스텐 기념비

두 개의 나침반 고리가 천구의 형태에 조합되어 있습니다.

나침반은 당시 세계를 선도하고 있던 네덜란드 공개 기술의 상징이며, 천구의는 「때」의 상징이기도 합니다.

왼쪽 머리가 얀 요스텐 상, 오른쪽 범선이 일본 표착할 때 그가 탔다고 여겨지는 네덜란드선 리프데호입니다.

중앙 상부에는 당시 네덜란드의 국책 회사 동인도 회사의 마크가 놓여져 있습니다.

중앙 하부의 도안은, 고지도에서 방향을 나타내는데 사용된 것으로, 태양을 모티브로 하고 있습니다

네 구석은 파도=바다를 도안화한 것으로, 이것도 고지도에 힌트를 얻고 있습니다.

(왼쪽의 얀 요스텐 상 아래에 쓰여져 있습니다 설명문입니다.)

　　얀 요스텐 1557경~1623

1600년(1600년) 네덜란드선 리프데 호에서 윌리엄 애덤스 등과 분후에 표착했다.

그대로 일본에 머물면서 도쿠가와 이에야스의 신임을 얻어 외교와 무역에 대해 진언하는 역할에 붙었다.

그의 에도 저택은 현재의 와다쿠라몬-히비야간의 우치호의 연안에 주어져, 이 땅이 그의 이름을 따서 야시로 스가시(야요스가시)라고 불리며, 메이지까지 계속되었다.

현재는 주오구의 야에스로서 얀 요스텐에 의한 지명이 남아 있다.

　　얀 요스텐 상　：　네덜란드인 L, P, 플라트 작

(오른쪽의 리프데 호 위에 쓰여져 있습니다 설명문입니다.)

일본과 네덜란드의 관계는 윌리엄 애덤스와 얀 요스텐 등의 내항으로 시작되었다.

1609년(1609년) 히라도에 네덜란드 상관이 설립되어(후에 나가사키로 넘어옴), 쇄국 시대의 일본의 유럽에 대한 유일한 창구가 되었다.

네덜란드가 가져온 학술·문물이 일본에 준 영향은 크고, 메이지 이후 일본 근대화의 큰 초석이 되었다.

특히 주오구와 네덜란드와의 역사적인 관계도 깊고 니치란 수호 380주년을 기념하여 여기에 기념물을 설치하고 영구히 이 우호를 보존하는 것이다.

1989년 4월 20일 도쿄도 주오구

얀 요스텐 기념비

이에야스의 한쪽 팔로 활약한 네덜란드인 항해사 비

분고에 표착한 얀 요스텐은 도쿠가와 이에야스의 신임을 얻어 일본에 정착했다.

윌리엄 아담스(미우라 안침)와 함께 이에야스의 외교 고문과 통역으로 활약, 아시아에서 주인선 무역에 종사했다.

야에스라는 지명은 그의 이름의 배령 저택이 있었던 것에 연관된 것.

야에스 거리(중앙 분리대)에 있는 기념비는 니치란 수호 380년을 기념하여 1989년(1989년)에 설치되었다.

야에스 지하가에도 얀 요스텐 기념비가 있다.

　~걷고 아는 주오구 모노시 백과에서~

위의 2장의 이미지, 먼 곳에 중앙 분리대를 촬영했습니다.

둘 다 중앙 약간 왼쪽에 "평화의 종"이 보입니다.

그리고 중앙 오른쪽에는 “기린 동상”을 바라볼 수 있습니다.

중앙 분리대 안은 아니지만 바로 근처의 교차로 모뉴먼트도 소개합니다.

투무라 씨의 선물, 단금 조각가·안도 이즈미씨작의 “기린상”입니다.높이 6.25m입니다.

서두에 나타냈던 과거 기사에서는 좀 더 자세하게 말씀드리고 있습니다.

「얀 요스텐 기념비」는 위 지도의 중앙 오른쪽, 붉은 둥글로 둘러싸인 「현재지」, 중앙 분리대에 있습니다.

교차로 신호의 보도로 들어가, 비를 감상할 수 있습니다.

감상은 물론 문제 없습니다.중앙 분리대내이지만, 들어가서 좋은 곳입니다.

「평화의 종」은 얀 요스텐 기념비의 왼쪽 옆에 있고, 오른쪽 옆에 모두 이미지의 「플레이트」가 있습니다.

「기린상」은 얀 요스텐 기념비의 오른쪽 위, 푸른 별표, 교차점각입니다.