오피셜

또한 웹 사이트에서 조사하면 "다리의 이름이 적혀있는 "교명판"은 도로의 기점측 (입구)

에서 보면 왼쪽에는 한자 표기로, 종점측(출구)에는 히라가나 표기되어 있는 것이

일반적 (지역에 따라 차이가 있다)

덧붙여서 다이쇼 시대, 모든 도로의 기점은 도쿄·니혼바시(日本橋).니혼바시에 가까운 쪽을 기점, 먼 쪽을 종점이라고 불렀다.

라고 기재가 있었습니다만・・

스미다가와를 대표하는 기요스바시·영대교·카츠키바시, 모두 도로에서 다리를 보면 좌측은 히라가나 표기,

오른쪽은 한자 표기입니다.

(스미다가와의 서쪽에서 혹은 니혼바시에 가까운 쪽에서 다리를 보면 왼쪽이 히라가나 표기, 오른쪽이 한자 표기)

츠키지 측에서 카츠키바시를 보면 왼쪽 「카나」, 오른쪽 「한자」.

지도상에서 나타내면 이런 위치.

「카나」 「한자」의 다리 명판은 대각선에 위치하고 있으므로, 승도키 측에서 카츠키바시를 보면,

왼쪽 「가나」, 오른쪽 「한자」.

첫 번째 다리 명판의 설명은 어떻게 해석합니까?。