오피셜
에도 기리코 가게 하나 유리
이번, 니혼바시 혼초에 점포를 둔 에도 기리코의 가게 화질(하나쇼)씨에게 다녀왔습니다.
화질씨는 1946년에 도쿄의 카메이도에 초대가 공방을 개설, 처음에는 메이커의 하청이었지만
1990년대, 2대째 구마쿠라 다카이치 씨가 자신의 브랜드를 시작하여 판매를 시작했습니다.그 후, 높은 예술성과 독창성을 가진 작품을 세상에 계속 내보내 왔습니다.
츄오구와의 인연으로서는, 원래 에도기리코 자체가 니혼바시 발상이라는 유래가 있습니다.
화질씨도 2016년 6월 니혼바시혼마치에 점포를 오픈, 니혼바시의 가게는 판매점이라는 위치 첨부로
카메이도의 공방에서 만들어진 뛰어난 작품을 고객에게 전달하는 역할을 하고 있습니다.
또한 접객이나 에도 기리코 체험 강좌를 통해 에도 기리코 문화를 발신하는 거점으로서의 역할도 담당하고 있습니다.
니혼바시 기념품, 선물로 최적이기 때문에, 손님으로서는 일본인뿐만 아니라 해외 분도 많이 내점되어 있으며, 니혼바시 지역에서 매우 인기있는 가게 중 하나입니다.
에도 기리코는?
에도기리코는 무엇인가?그러던 곳에서 이야기하면
한마디로 얇은 유리에 숙련된 장인이 세세한 문양을 새겨 만들어 내는 아름다운 공예품입니다.
1834년에 현재의 니혼바시오텐마초의 비드로야, 가가야 구베에가 곤고사를 이용해 유리 표면에 조각으로
문양을 베푼 것이 그 시작이라고 하며, 주오구 니혼바시와는 매우 인연이 깊은 공예품입니다.
화질씨의 큰 특징으로서는 예술성이 높은 독자적인 문양 등의 디자인성
그리고 「연마」라고 하는 공정에 있어서, 장인에 의한 「손 연마」를 철저히 하고 있는 점입니다.
에도기리코 자체는 화질씨 이외에도 통판 등으로 간단하게 구할 수 있는 시대이지만
대량생산으로 만들어지는 에도기리코에서는 화학약품등을 사용한 「산 연마, 산 씻기」라고 말한 처리를 실시해 효율적으로 제조가 됩니다.「산 연마, 산 씻기」에 의해 만들어지는 에도 기리코는 저렴한 반면, 광택 등이 나오기 어렵고, 퀄리티의 면에서는 「손 연마」에는 미치지 않는다는 것이 통설입니다.
화질씨에 있어서는, 많은 노력이나 수고를 아끼지 않고 「손 연마」를 철저히 해
아름다움, 광택, 세세한 어느 것을 취해도 최상급의 에도 기리코를 세상에 내보내고 있습니다.
이번에 다양한 종류의 에도 기리코를 보게 했습니다만,
↓처럼 색이나 문양의 차이에 의해, 하나하나 완전히 다르고, 모두 매우 예술성이 높고, 보는 것만으로 고양감이 솟아 오는 전시였습니다.
하나유의 대명사 「쌀 연결」의 에도기리코
화질씨의 전기가 된 것이 대명사라고도 해야 할 이쪽의 「쌀 연결」입니다.
2대째의 구마쿠라 타카이치씨가 고안한 이쪽의 디자인은, 유리에 대해서 쌀의 알갱을 베푸는 것으로, 화려함을 표현하고 있습니다.
이쪽은 국내외에서 매우 높은 평가를 받아, 홋카이도에서 열린 G8 도야코 정상 회담에서는, 화질씨의 쌀 연결의 와인 잔이 각국 정상에게의 증정품으로서 채용되었습니다.
이와 같이 화질씨에 있어서는 전통적인 의장을 유지하면서도 독자적인 섬세하고 아름다운 문양을 고안해, 만족도가 높은 에도 기리코를 계속 제공하고 있습니다.
그리고 그 정신은 2대째 구마쿠라 타카이치씨로부터 3대째의 구마쿠라 타카유키씨에게 계승되어, 문화로서의 에도기리코를 일본뿐만 아니라 세계를 향해 발신하고 있습니다.
에도 기리코의 제작 절차에 대해 가르쳐 주었습니다.
에도 기리코의 제작에 걸리는 6개의 스텝에 대해서 이번에 방문해 오셨으므로 소개하겠습니다(가게에서 보여 주실 수 있습니다)
①투명 유리에 색이 붙어 있는 유리를 씌울 수 있는 공정(이 사진은 투명+청색)
※유리 자체는 외부에서 조달한다.
②화질의 장인님이 수평, 수직으로 드래프트의 선을 당긴다(이 글라스의 문양의 설계도 같은 것)
그 후 실제로 깎는다
※완전히 드래프트의 선을 답습하는 것은 아니다
※깎기에는 그라인더와 같은 도구를 사용
③바깥쪽 색깔 있는 유리를 깎는 결과 투명 유리에 하얀 선이 떠오른다.
④더욱 정밀도가 높은 깎는 공정을 실시한다
그 때에는 다양한 종류의 칼날을 적절히 사용하여 문양을 정돈합니다.
⑤깎는 공정이 완료되었습니다.여기에서 닦는 공정에 들어갑니다.
이 연마의 공정이야말로 매우 기술과 노력을 필요로 하는 공정으로, 하나유의 에도 기리코를 유일무이한 뛰어난 작품으로 하는 비결입니다.타협 없는 화질씨의 장인님이 탁월한 기술로 연마를 실시합니다.
⑥에도 기리코의 「연마」의 공정이 완료되어, 작품이 완성됩니다.
나 자신이 설명할 때까지는 전혀 몰랐습니다만
힘든 수고와 기술이 걸려 있다는 것을 이번에 알았습니다.
화질씨는 에도 기리코 문화의 저변 확대 등에 매우 적극적이며, 이번 들었을 때에도 이와 같이 여러가지 정중하게 설명해 주셨습니다.
또, 니혼바시의 점포내에서는(사전 예약제가 됩니다만)에도 기리코 체험 강좌를 준비하고 있었습니다.
↓같은 설비도 갖추어져 있었습니다, 흥미 있는 분은 도전해 봐도 좋을지도 모릅니다.
액세스도 뛰어나다!니혼바시 산책에 최적입니다
2025년의 대하드라마에서 다루어지는 에도시대의 판원 츠타야 시게사부로의 경서당 터도 여기서 걸어 바로 장소입니다.에도 기리코는 매우 궁합이 좋은 아이템이군요.
쓰타야 시게사부로 연고의 땅을 산책하는 김에 들러 보는 것도 좋지 않을까요?
【점포 정보】
〒103-0023 도쿄도 주오구 니혼바시혼초 3-6-5
03-6661-2781
정기휴일:일요일
공식 사이트는 이쪽에서
화질씨의 가게는 매우 청결감이 있어 미술관에 있는 것 같은 기분이 됩니다.
꼭 니혼바시혼마치에 서서 갈 때는 와 주세요.