오피셜

　「화랑의 야회」에 대해서, 「5월 30일에 보고」하면, 기사를 봐 주신 닛동 화랑의 홍보 쪽으로부터, 입구에 전시하고 있는 2체의 석상에 대한 설명을 받았습니다.　다음과 같습니다.

　닛동화랑의 개점으로부터 2, 3년 후, (당시의 자택으로부터) 그렇게 멀지 않은 골동품 가게가 있었다.주인인 요시무라 이시노스케 씨는 70을 넘은 노인으로, 그다지 넓지 않은 가게 안에 조선물의 도자기나, 단상이나 문이구나, 참깨었습니다 민예품 등을, 발 디딜 틈도 없을 정도로 두고 있었다.일 년에 두세 번 조선으로 건너가 대량의 골동품을 경성(서울) 근처에서 사들여 오는데 돈도 거칠고 장사도 잘 안 좋은 듯했다.이웃에서도 이상한 사람으로, 사람들은 모두 어엿한 일본인 요시무라 씨를, 「조선 할아버지」라고 부르고 있었다.
　이 조선 할아버지가 구입해 온 것을 내 가게에 늘어놓아 주지 않을까 하는 의뢰를 받았다.긴자의 화랑의 시도로서는 조금 사도라고는 생각했지만 기분 좋게 받아들였다.조선골동즉매회는 뜻밖의 평판이 좋아 잘 팔렸다.이것이 인연으로 1938년경의 일이었는지 조선 할아버지가 매입한 크고 작은 돌 조각상을 가게 앞에서 전시 즉매한 적이 있었다.
　할아버지의 설명에 의하면, 저쪽에서는 귀족의 사당이라고 하면 정해져 이것이 놓여져 있어, 일본에서 말하면 도쇼구 등에 있는 각 다이묘로부터 봉납된 등등과 같은 것이라고 하는 것이었다.정확한 곳은 몰랐지만, 일견 무표정하고, 소박한 맛이 있었다.구입해 온 할아버지 이상으로 내가 완전히 매료되어 크고 작은 20여 점을 전부 내가 사들인 것이다.그렇게 하는 동안 대부분이 팔리고, 마지막에 높이가 2.4미터의 두 마리가 팔리지 않았다.너무 커서 구매자가 되지 않았지만 실은 한 번 태평양 전쟁 중 어떤 사람이 팔기 위해 샀다.그런데 1년이 지나도, 2년이 지나도 가게에 매수자는 나타나지 않고, 소유자는 마침내 그 가격의 그림과 바꿔 주지 않을까 하는 상담을 내게 해 온, 나로서도 내심은 이 석조와 떨어지기 어렵다는 생각이 들었을 때로, 기꺼이 그 요구에 응했다.그리고 그 후에 완전히 나의 화랑의 것이 되었다.
　나는 화랑을 열었을 때부터 언젠가 가게 입구의 양옆에 뭔가 조각을 놓는다고 하면, 브론즈의 아담과 이브의 동상 근처가 적당하다고 생각하고 있었다.그런데 그 이미지에 딱 맞는 작품에 만나기 전에 시간이 흐르고, 어느새 그 두 마리의 동상이 거기에 맞춰져 준 것이다.처음에는 현관 번호와 같은 형태로, 지금은 수호신으로서.　　　　　　　　

하세가와 히토 지음 「배소 인생」 투고 원고