오피셜
『시마강한』의 도카이도 53차-광중이 아니야?
내 처의 안건 처리를 위해 5월 2일에 아타미시 내궁 법무국을 방문하는 용사가 있어, 아타미에서 이토선에 승차했습니다옆에 앉은 인물과 대화가 시작되어 아타미-내궁간의 승차중의 단시간(단 2분간)에 그 분이 「방문처가 「최여탁 미술관」인 것・개최중의 사마에 한 「도카이도 53차 화장」전에 참가하는 것」을 알았습니다.미술관 이름에 붙어 있는 최여탁 씨는 중국에서 저명한 현대 중국 수묵화가 중 한 명으로 작품을 전문으로 전시하는 일본 최초의 미술관입니다.중국의 자연과 동식물을 다이나믹하고 치밀하게 그린 작품이 당관 1층에 상설되어 있어 필견입니다.특별전으로서, 8월 말까지 시마에 한 「도카이도 53차 화장」전이 개최되고 있다고 들었으므로, 아무런 지식도 없었습니다만, 방문을 약속하고 헤어졌습니다.
시마에 한 「도카이도 53차 화장」전이 개최되고 있는 이 미술관을, 다음날 방문했습니다.이 전시회 개최 장소는 멀기 때문에, 일부러 방문하는 것은 어렵다고 생각합니다만 관광 목적으로 이토 방면으로 갈 수 있는 일이 있으면 김에 꼭 방문하는 것을 추천합니다.이즈 급행선 「토미토역」에서 도보 25분의 장소에 있습니다.가이드를 하고 있는 여러분이라면 조작이 없는 거리입니다.
강한의 도카이도 53차
히로시게의 도카이도 53차의 그림은 시마에 한 「도카이도 53차 화첩」을 바탕으로 하고 있다는 설이 있는 것을 몰랐던 저는 전시회를 보고 놀랐습니다.전시회에서 서적 '시마에 한 도카이도 53차의 진실'은 히로시게는 이 그림을 보았는가?를 구입했습니다만, 전철에서 만난 인물은 이 저자 「대중여운(大中女雲)」이었습니다.일독하고 전 그림은 시마에 한의 그것이었음을 실감했습니다.
①양자의 그림이 이렇게 닮은 것은 우연이라고 말할 수 없다,
②강한이 사망한 것이 1818년, 히로시게의 「도카이도 53차」가 간행된 것이 1833년이니까, 강한 쪽이 광중의 그림을 본보기로 삼았다는 생각은 성립되지 않는다.
③히로시게는 막명으로서, 내후에서의 코마 견행사 묘화를 위해 상락했다고 한다.도중에서의 명승에 매료되어 503차 제작의 경위가 되었다고 생각되지만, 독자성이 나타나도 좋음에도 불구하고 강한의 그림과 너무 흡사한 것은 왜일까?
강한과 광중 그림 비교
시바에한의 53차는 교토 시점에서 니혼바시가 종점인데 반해, 히로시게는 니혼바시 시점으로 교토 산조 오하시가 종점으로 설정되어 있습니다.모두 53 숙소에 니혼바시와 교토를 더해 55점으로 구성되어 있습니다.히로시게의 우키요에의 크기는 세로 24.2cm, 가로 36.7cm의 가로장·다색 인쇄판화인 데 반해, 강한의 그것은, 세로 23.3cm, 가로 18.2cm의 세로 길이의 육필화입니다.마지막 니혼바시를 그린 장면에 「소슈 어카마쿠라 나나리하마」의 땅과 「강한사마 하마의 서명・네덜란드어로 강한의 사인과 호의 「춘파루」가 눌리고 있습니다.
히로시게는 1832년 막부에서 교토의 조정에 말을 헌상하는 가마우지 「야사쿠온마 진헌의 의」로 향하는 여행에, 그림사로서 동행해, 그 때의 도중 스케치를 바탕으로 제작한 것이 히로시게의 「도카이도 53차」라고 되어 왔습니다.히로시게는 도카이도를 실제로는 걷지 않는다는 설이 있습니다.
하코네와 후지사와의 양자의 그림을 비교해, 흡사하다는 것을 나타내고 있는 것을 나타내고 싶습니다.물론 다른 부분이기도 하다.。
시바에칸소
메이지 근대 서양화계의 선구자인 타카하시 유이치는, 일본에 있어서의 서양화 창시자인 강한을 경모해, 그 자화상을 찾아서 마침내 찾아내 초상화를 그려냈습니다.(도쿄 예술 대학 미술관 창고)
(사마강한과 광중 관련 연표)
1747년(1747년) 에도 요쓰야에서 태어났다.본명은 안도 요시지로 1761년(1761년) 가노파에 입문 1765년(1765년) 스즈키 하루노부에 입문 1780년(1780년) 에도 참부의 네덜란드 상관장과 면회? 1783년(1783년) 동판화를 일본에서 처음으로 제작 1797년(1797년) 히로시게 태어남. 1802년(1802년) 히로시게 「도카이도 나카무자구리모」 간행 1812년(1812년) 강한, 에도를 출발, 교토로 다음 봄에도에 귀착 1813년(1813년) 강한, 도카이도 53차 제작? 1819년(1818년) 강한, 10월 사망 1833년(1833년) 히로시게, 호에이도에서 「도카이도 53차」를 간행 1858년(1858년) 광중, 콜레라에 나한, 사망
【참고 문헌】시마에 한 도카이도 53차의 진실”은 히로시게는 이 그림을 보았다? 저자:쓰쓰나카여운 2020년 발간
〒413‐0231
시즈오카현 이토시 도미도 1101-10
Tel.0557-51-7780 Fax.0557-33-6021