오피셜

　메이지에 들어와서 미일수호통상조약이 맺어져 여러 외국과의 무역이 시작되면 지금의 아카시초 일대에는 「쓰키지 외국인 거류지」가 놓여졌다.지금의 하토 공원은, 문자 그대로 부두로, 요코하마와 도쿄를 무스부 기선이 오가고, 성로 가든 근처는, 축지 해안이나 해안가 등으로 불리며, 범선이 많이 하고 있었다.

　무역항으로서 번창했던 요코하마와는 달리 도쿄의 개시장, 즉 츠키지 외국인 거류지는 교회나 미션스쿨, 병원이나 공사관 등이 점차 모여 문화적인 색을 짙게 해 갔다.양옥 창문에는 따뜻한 등불이 켜져 교회 종소리가 울리고, 크리스마스에는 찬미가의 조사가 마을을 채웠다.그 일각에 미국 공사관이 있었다.

　1875년부터 동 23년까지, 지금의 성로 가가든의 부지 중 남쪽의 일부, 거류지 1번, 2번, 3번, 21번, 22번을 넘는 5구획에 해당한다.마침 아카시초 가와기시 공원의, 커브하는 언덕길에 막혔던, 나무 누출날이 깨끗하게 내리는, 그 근처이다.

　지금 그 모습을 남기는 것은 ‘미국 공사관터 기념비’뿐이다.

　미국 공사관터 기념비는 가로세로 약 80센치 사방, 두께 30센치 정도의 비석이다.이즈 반도의 해안에서 잘라낸 석재로 되어 있으며, 거기에는 미국을 상징하는 도안이 깔려 있다.오릉의 별, 방패 모양의 성조기, 백두수리 등 3종류로 중앙구 내에는 모두 5기가 남아 있다.

　두 곳에 나눠 보존돼 있어 성로가국제병원 안뜰에 3기, 성로가가든 친수공원에 2기, 모두 오릉의 별과 방패 모양의 성조기가 하나씩, 성로가국제병원 안뜰 쪽에는 백두독수리가 있다.

　어째서 “츄오구 내에는”이라고 했을까 하면, 실은 미국 공사관터 기념비는 모두 8기가 있다.그 중 5기가 주오 구내에 있다는 것이다.그러면 나머지 3기는 어디로 갔는가?

　답은 간단하고, 아카사카의 미국 대사관에 미일 우호의 표시로서 1984년에 주어진 것이다.지금은 대사관 앞마당에 장식되어 있는 것 같다.

“그래, 미국공사관터 기념비는 어떤 목적으로 만들어졌는지, 아직 모른다고.”

　나는 따뜻한 카페, 내가 든 머그컵을 양손으로 감싸며 노란 새끼에게 말했다.

「그래, 지금이야말로, 중앙 구민 유형 문화재로서 깨끗하게 정비된 장소에 장식되어 있지만, 원래 장식하는 것이었는지조차, 모르는 거야」

「응, 발견되었을 때에는, 황폐해진 정원 속의, 조금 작아진 곳에, 늘어놓아 주시고 싶다」

　노란 새끼는 우유가 든 작은 접시 푹 빠진 채 목을 갸웃거리게 하며 몇 개의 책장을 넘겼다.

「『츄오구 내 산책』에서 가와사키 후사고로씨는,

　‐무엇을 사용했는지는 잘 모르겠습니다.아마도 해리스가 공사관으로 사용하고 있던 아자부 젠후쿠지에서 이전할 때 운반한 것으로 알려져 있습니다만‐

　라고 말하고 있잖아.『츄오구의 구민 문화재』라는 책자 중에서는,

　‐다만 유감스러운 것은 이 돌이 언제, 무엇을 위해 만들어졌는지 전혀 불분명합니다.‐

　라고 말하고 있어서, 수수께끼에 싸인 존재라는 말을 쓰고 있는 거야.”

그럼 정말 수수께끼야.

　나는 팔짱을 끼고 있다.

더욱이 교교도서관 지역자료실 향토실 소식을 읽으면 기념의 의미로 만들었다면

　‐한 개로 코토니를 5·6개나 있다는 것은 왜일까.‐

　라고까지 말하고 있어.

　1890년에 미국 공사관이 아카사카로 이전할 때, 13대 스위프트 공사가 이 땅에 미국 공사관이 있었던 것을 후세에 남기려고 만든 것이 아닐까 추리하고 있는 것은 안도 키쿠지씨야.

　그러나 이 기념비를 만든 목적으로 또 다른 추리를 하는 것은 츠키지 외국인 거류지 연구의 1인자인 가와사키 하루로,

'쓰키지 외국인 거류지' 속에서

　‐1876년(1876년) 7월 4일은 미국의 독립 달성 백주년이다.빙엄 공사는 가족과 함께 츠키지 거류지에 완성된 공저로 옮긴 뒤 자신이 일본에서 대표하고 있는 조국이 백번째 생일을 맞는 기회에 일본인 석공에게 기념석을 새기게 하는 것을 떠올린 것은 아닐까.‐

　라고, 이렇게 추리하고 있어.”

“목적도 용도도, 만들어진 타이밍도 아무것도 모르는구나.”

「그것에 더해 듣지 못하는 한 문장을 발견했어」

　노란 새끼는 숨을 삼켰다.

「이것은, 키타가와 치아키씨가 쓴 「츠키지 아카시초 이마사키」라고 하는 책입니다만, 아카시초의 고로에 온 이야기를, 은근히 쓰고 있는 것.고로는 기념비의 수를 열 개로 기억하고 있었던 것이 기록되어 있다.”

10개?

　나는 눈살을 찌푸린다.

　전부 8기라고 생각했는데, 사실은 10개였을까.

게다가 1883년의 측량 지도에 의하면, 미국 공사관의 정원에 무언가의 소재를 나타내는 기호가 여러 개 쓰여져 있는 것에 키타가와 씨는 주목하고 있는 것.그 측량 지도를 바탕으로 그가 작성한 그림이야”

어느 것?

　나는 노란 새끼가 열려 있는 페이지를 진지하게 들여다봤다.

　거기에는 U자를 가리킨 듯한 표시가 뜰 곳곳에 몇 개씩 갇혀 모두 18개 적혀 있다.

“이 표시가 그야말로 기념비가 놓여져 있는 장소를 나타내고 있다면, 미국공사관터의 기념비는 모두 18개였을 것이다.”

18개!

　나는 놀란 나머지 굉장한 목소리를 냈다.

“기타하라 씨도 말하고 있다.이것이 기념비의 소재를 나타내는 기호로 보일 수 없다고.그리고 재미있는 것은, 헤이세이의 극히 시작까지, 그 모습이 그대로 남아 있던 것이다”

　노란 새끼가 말했다.

「마이조 성조기를 내걸고 있었다고 하는, 뜰의 조금 작아진 곳이, 그대로 남아 있어, 황폐해지고 있었지만, 계절의 꽃이 바람에 희미한 때가 흐르고 있었던 것 같아.양관이나 교회식 건물도, 조금만 보였다고.

　그 후, 성로 가든의 건설이 시작되는 것으로, 그 일체는 흰 벽으로 덮였다고 한다.주오구 구내 산책(삼)은, 바로 그 무렵 쓰여진 책으로, 크게 바뀌려고 하는 아카시초의 옆얼굴이, 엿보이는 것 같아.”

성로 가든이 생긴 건 1994년이었잖아요.

　메이지 초년에 걸친 기념비는, 다이쇼의 관동 대지진, 쇼와에는 전쟁이나, 그 후의 부흥, 발전, 아카시초가 크게 바뀐 헤세이, 그리고 레이와, 실로 150년 치카쿠의 시대를 살아낸 것이 된다.

“미국 공사관은 어떤 건물이었을까?”

“크림색을 한 목조 2층짜리 양옥이었던 것 같아요”

와 멋지네!하지만 사진은 한 장도 남지 않았다.”

　그래, 나는 PC를 향해, 중앙 구립 도서관 홈페이지를 연다.

　지역자료실에 보관되어 있는 화상을 검색해도, 미국공사관의 사진은 나오지 않는다.금화에도 그려져 있을 것 같다.아~응 아쉽다.하지만

실은, 남아 있다.

　라고, 노란 작은 새짱은 말하고, 키보드 위에 내려가면, 핏펄 뛰면서 문자를 하나하나 부리로 묶었다.

「hoteru metoropo-ru」

　호텔 메트로폴, 나는 입으로 말해 본다.

　그러자 얕은 삼각지붕 굴뚝을 머리에 붙인 양옥의 흑백 사진이 나왔다.

“미국 공사관은 1890년에 아카사카로 옮겼어요.그 후 건물은 그대로 호텔 경영자의 손에 넘어갔어.요코하마의 유나이티드 클럽이야”

　깔판으로 된 사각형 건물이 3개, 비스듬히 겹치면서 부지 안쪽을 향해 줄지어 있다.

“호라, 이쪽에 정원이 있었다고 봐”

　노란 새끼는 화면의 오른쪽으로 부리를 향한다.

스미다가와가 있는 쪽쓰키지 해안이네.사진에는 찍혀 있지 않지만, 범선이 많이 하고 있을 터.만조시에는 조수가 가득 차서 정원의 풀숲을 한결같이 화끈한 인상을 주고 있었다고 한다.”

좋구나.건물 안에는 어떤 모습일까.”

　그러자 노란 작은 새짱은 조금 특기심에 흠뻑 젖어 테이블에 펼쳐진 책 속의 하나를 선택하면, 부리로 손잡고, 날개를 파타게 하고, 기용으로 페이지를 넘겼다

“호라, 여기야”

　노란 작은 새짱은 페이지에 걸어서 그 부분을 따라가듯이 꽉 찼다.

　후무후무라고 읽어본다.

　그것은 클라라 휘트니라는 미국인 소녀의 일기였다.

클라라의 아버님은 모리 유례에 의해 상법 강습소에 초대된 고용 외국인이었어.지금 히토쓰바시 대학의 전신이여.그 무렵은 고비마치에 교사가 있었고, 클라라 일가도 그곳에 살았던 것 같다.”

　일기에는 어머니와 여동생 아디와 함께 미국공사관을 찾아 객실에게 말씀하신 때가 적혀 있었다.

　‐아름답고 큰 집에서, 안에는 미국에서 사용하는 것 같은 멋진 카펫이 깔려 있었다.따뜻하고 기분 좋은, 호화로운 가구가 있는 집에 완전히 매료되어 버렸다.‐

　라고 적고 있다.

와, 대단해!미국 공사관인지가 어떻게 되어 있는지, 클라라가 써 놓은 덕분에 알 수 있었다!당시의 사람이 기록으로 남겨야 해, 알 길이 없는 것”

클라라의 오빠는 미국공사관 통역을 하고 있어요.

“연결되고 있네!”

　나는 일찌감치 감동을 받는다.

　자, 거기서 나와 노란 코토리는 이 미국공사관터 기념비의 정체를, 여러가지 추리해 보기로 했다.도대체 누가 어떤 목적으로 만들었을까.그리고 언제 만들어졌는가?

　테이블 위에 흩어진, 많은 책에 둘러싸여 나와 노란 작은 새짱은 겨우내 메이지 시대의 아카시초로 타임 슬립했다.

쓰쓰구

♪참고 문헌

「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」츄오구 관광 협회/「츄오구 구내 산책(삼)」가와사키 후사고로 중앙구 기획부 홍보과 1992년/「츄오구의 구민 문화재」츄오구 교육위원회 1991년/「향토실 소식 제61호」안도 키쿠니쿄바시 도서관 지역 자료실 1988년/「츠키지 외국인 거류지」가와사키 하루로 유마쓰도 출판 2002년/「츠키지 아카시초 이마에」키타가와 치아카 국제 병원 1986년/「쿠라라의 메이지 일기」상・하마키 클라라・핫니이치마타 민자 역 강단사 1976년

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제220호 2024년 2월 4일