오피셜

그러나 일반적으로 「긴자의 버드나무」라고 불리는 것이 탄생한 것은 19세기 후반이라고 합니다.
1874년(1874년)에 긴자 거리에 일본 최초의 가로수로서 소나무, 단풍나무가 심어지는 것도 시들어 버려, 1877년(1877년)에 버드나무에 심어지게 되었습니다.
그 때문에, 「긴자의 버드나무」라고 하면 가로수로서 심어져 노래가 된 메이지 시대 이후의 이미지가 강합니다.

거기서, 「긴자의 버드나무」가 아니라 「긴자에 심어진 버드나무」가 됩니다만, 에도 시대에 이미 현·긴자에 버드나무가 심어져 있던 것을 알 수 있는 기록이나 회화가 없는지 가볍게 조사해 보기로 했습니다.
레퍼런스 협동 데이터베이스에 따르면, 사카이 시립 중앙 도서관은 이 안내판의 설명에 대해 이렇게 말하고 있습니다.

『사카이시사』에는, 긴자의 장인이 사카이에서 버드나무를 이식했다는 기술은 없지만, 사카이의 메인 스트리트인 대소근에 버드나무의 가로수가 있던 기술은 있습니다.

게다가, 에도 시대에 그려진 현·긴자의 풍경에 버드나무가 보이지 않는지 찾아 보았습니다만, 가가와 히로시게의 “명소 에도 백경”의 “비쿠시 설중”(현·긴자 1가 4번당)이나 “후지 36경”의 “히가시토 수기야 강변”(현·긴자 5가 당)에는 버드나무와 같은 것이 그려져 있지만, 버드나무라고 해설하고 있는 문헌은 발견되지 않았습니다.
그 때문에, 에도 시대에 현·긴자에 사카이에서 장인들이 버드나무를 이식했다는 확증은 얻을 수 없었습니다.

사카이시 관공서를 배경으로 바람에 휘날리는 야나기

한편 도쿠가와 이에야스가 슨푸에 있던 은화 주조소를 신환전초(현 긴자 2가)로 이전했을 당시, 거기서 은화를 주조한 것은 어떤 사람들이었을까요?
주오구 관광 검정의 공식 가이드북에 기재가 있기 때문에 긴자 관공서의 이전원·이전처는 알고 있었습니다만, 실제로 거기서 작업을 한 사람들의 출신지나 기술 레벨까지는 부끄럽게 파악하고 있지 않았습니다.

그래서 자세히 조사해 보았는데, 일본은행 금융연구소가 1999년 9월에 발행한 『금융연구』에 게재되고 있는 오칸마사토씨의 논문 「에도시대의 화폐 주조기관(금자, 긴자, 첸자, 첸자)의 조직과 역할─금자리를 중심으로서」에 이하의 기술이 있었습니다.

게이쵸 6(1601)년의 긴자 설립은 막부가 도쿠가와씨의 연자, 호상 등 10명을 두역으로 임명해, 긴자인으로 해, 사카이의 은부키사유사쿠베에(오쿠로 쇼시)를 은부키인으로서 특명한 것에 시작된다

사카이시에서 찾은 안내판에 있는 거리, 실제로 사카이에서 프로가 와서 은화 주조를 하고 있었던 것 같습니다!

다이코쿠 죠시라는 이름은 보는 일이 있어도, 어디에서 오신 분인가까지는 기록되지 않은 문헌도 많아, 마음대로 직전의 이전 원준후에서 이에야스가 데야스가 데려온 분이라고만 착각하고 있었습니다....
추측하지 않고, 신경이 쓰인 것은 조사해 봐야겠네요!

조금 머리를 삐었습니다만, 이번에도 또 주오구를 구 밖에서 보는 것으로 재미있는 발견이 있었습니다.
앞으로도 다양한 각도에서 주오구와 일본 각지의 연결을 찾아 본 시리즈로 소개하고 싶습니다.♪

【소풍 시리즈 제3탄】긴자의 루트를 따라...
【소풍 시리즈 제4탄】긴자의 야나기 2세와 함께
【소풍 시리즈 제11탄】우호 도시 히가시네시의 매력이란
【소풍 시리즈 제17탄】여름의 히가시네시를 방문!긴자의 야나기는 지금...
올해는 집에서 즐기자!야나기 전국에 펼쳐진 긴자의 심볼
【소풍 시리즈 제 27 탄】긴자의 야나기~이시카와 케이키가 연결된 인연~
‘긴자의 버드나무’ 성장일기~2021년 봄~
【소풍 시리즈 제32탄】교토에도 있었다!긴자의 야나기
【소풍 시리즈 제34탄】동물원 옆에서 자라는 긴자의 야나기 미세
【소풍 시리즈 제36탄】긴자 야나기에 보는 일본 사진사 조부의 발자국
‘긴자의 버드나무’ 성장일기~2022년 봄~
【소풍 시리즈 제43탄】긴자 류의 고향 아즈미노를 찾아가서
【소풍 시리즈 제44탄】옛날 그리운 긴자의 야나기 in 나가노현 나카노시
‘긴자의 버드나무’ 성장일기~2022년 가을~
「긴자의 버드나무」 성장일기~2023년 여름~
【소풍 시리즈 제51탄】긴자 야나기 2세 가로수길 in 이이야마시