오피셜
니혼바시 대합차야 ‘수’
NHK의 아침드라 「란만」의 주인공(식물학자) 「마키노 토미타로」의 부인 「수에」씨가 시부야구 엔야마초에」대합차야 「이마무라」」를 연 것으로, 「대합차야」가 주목받고 있습니다.딱 좋은 기회이므로, 이전 블로그에서 소개한 「대합차야:거북이의 꼬리」(2017년 11월 7일)의 속편을 쓰려고 합니다.
전회의 블로그 중에서, 메이지 시대에 낙어가에의 대합차야에 관한 인터뷰 기사를 소개했습니다만, 「그 무렵은, (대합차야의 유명처는) 스루가초(바르게는 혼마치)의 거북의 꼬리, 니혼바시의 수, 잔디에서는 치토세의 3채가 제일의 이름이라고 말하고 있습니다.・・・・・・」
도쿄 유행 호소기에 니혼바시구에 있어서의 주요 대합차야로서, 「수(도리 3가), 거북의 꼬리(혼마치 산쵸메), 연못의 꼬리(환전초), 후지오카(이와츠케초), 오자와(도리 4가), 야나기나(오후쿠바시), 후부쿠로야(모토다이쿠초)의 8채를 세고 있습니다.이들이 번성한 것은, 유신 후 주식·미곡거래소의 설립(니혼바시 가라마치)과 대문점의 번성에 의한 곳이 많아, 또 도쿄의 상업 금융의 중추에 근접해 있는 지리적 사정 때문이기도 했습니다.1903년 말에는 110채, 1912년 말에는 266채, 1926년 말에는 364채로 증가했다.
내가 소속해 있는 도쿄 시티 가이드 그룹(TCGC)의 「고전 연예 그룹」이 시부야 마루야마초의 대합차야?를 빌리고, 오자시키 놀이의 흉내를 11월 4일에 개최합니다.나도 참가해 도도이치 등의 샤미센 예·낙어를 듣고, 찻집에서의 놀이를 조금 경험해 옵니다.보고할 것이 있으면 보고하겠습니다.
대합차야 ‘수’
「마루젠 백년사」에는 메이지 10년대의 마루젠 부근의 지도가 게재되고 있습니다.마루젠의 왼쪽 방향이 니혼바시에 이르고, 오른쪽 방향은 긴자에 이릅니다.거리 산쵸메 아래(서쪽)의 일각은 현재 「마루젠 빌딩」이 되고 있습니다.그 무렵 마루젠의 맞은편에는, 근신 모피점(오미야 이토 신베에통 3-3)이 있어 그 오른쪽 옆=남측(통산초메 4)에는 대합차야 「수」가 있었습니다
도쿄 신번창기(초)에 의하면, 「상인의 집회가 많아, 석료 큰 광장에서 4엔~5엔/일이라고 쓰여져 있습니다.소유자는 이즈카 구마조로 되어 있으며, 1887년의 전국 소득 납세자 성명록에도 그 이름은 게재되고 있으므로 번성하고 있었다고 추측됩니다.(당시의 화폐는 현재 가치로 약 4,000배라고 알려져 있기 때문에, 오히로간의 석료는 약 20,000엔.이것에 음식값이 더해져서 상당한 금액으로 오르는 것 같습니다)
동판화 「대합차야주」
도리마치 3가 3의 「근신 모피점」의 동판화를 발견했습니다만, 「수」의 동판화를 찾을 수 없었습니다.첨부의 동판화의 근신 모피점 옆이 「수」이므로, 아카마루로 둘러싸인 이웃집이 상당하다고 생각합니다.동판화의 주된 대상이 되지 않기 때문에 자세한 것은 알 수 없습니다만, 거북이의 꼬리의 2층의 큰 광장이 40 다다미로 석료가 1엔 50전이었던 것에 비해 수는 4엔~5엔/일이므로, 수수 쪽이 컸다고 추측됩니다.
참고 문헌:
1) 도쿄 유행 호소미키
2) 마루젠 백년사(上)마루젠 발행 1980년 9.18
3) 도쿄 신번창기 가네코 사헤이 편쿄바시 도서관조라 메이지 30.12.21
4) 도쿄 백사편 산산분보교 도서관조
5) 니혼바시 구사(하)II 니혼바시 구청 발행 쇼와 12.10.25
6) 도쿄 상인록 1987.8.25 발행 후베이사