고에도 이타바시

시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

니혼바시무로마치를 걸으면 푹 박물관 안을 나아가는 감각이 될 수 있습니다.

나라의 중요문화재로 지정되어 있는 「니혼바시」에서 북쪽으로 진로를 취하면, 미코시 니혼바시 본점, 미쓰이 본관, 한층 더 일본 은행 본관과 중요 문화재의 건물이 늘어납니다.

일본의 근대 건축사를 따라갈 수 있는 살아있는 자료가 눈앞에 펼쳐지고, 게다가 현재도 다양한 경제활동에 이용되고 있는 건축물군입니다.

 

레이와 시대의 중후하고 화려한 거리를 걷는 것도 멋지지만 같은 길을 일거에 이백일 습득팔년을 타임슬립하여 바라볼 수 있는 장소가 있습니다.

 

희(御代)의 승강장인 오에도의 경관을 살펴보면 보시고

보시고 시공을 초월해 이어지는 거리 풍경

 

“구대 승람”

도쿄 메트로 미쓰코시마에역 지하 대합실미코시 니혼바시 본점 본관의 지하 중앙구 부근의 벽면

니혼바시 중앙도리의 지하에 ‘◆대승람’ 그림책은 전시되어 있습니다.

A3 출구와 A5 출구 사이에 위치합니다.

가로 길이 약 17m의 장대한 복제 그림책.

거기에는 니혼바시에서 간다 이마가와바시에 이르는 약 765m의 거리 풍경이 담겨 있습니다.

이어지는 도매상가가와, 오가며 한결같은 인물들을 바라보면, 거리의 활기찬 생활·풍속, 그려진 사람들의 풍부한 표정에 무심코 끌어들입니다.

 

 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

‘구대승람’이 그리는 시대는 1805년(1805년) 무렵이라고 하기 때문에 11대 장군 도쿠가와 이에이치공의 시세

여기에서 계속되는 「문화・분정 시대」에, 에도의 마을인 문화는 전성기를 맞이합니다.

 

거리를 따라 이어지는 집 풍경은 대점의 오복 도매상, 칼 도매상, 소간물 도매상, 다양한 음식점 등

꽃의 에도 제일 번화가만 있고, 당당한 기와 지붕의 가게가짐입니다.

지상에서 얼마 전까지 보고 있던 에도 창업의 노포 상점이 현실에 2백 수십 년 전의 그림책에 그려져 있습니다.

따뜻한 옥호나 간판으로부터, 옛날과 지금, 각각을 만나 갈 수 있습니다.

시간축을 뛰어 넘어 연결시키는 두근두근하는 작업입니다.

 

무려 많은 「약종 도매상」

무려 많은 「약종 도매상」시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

그런데, 거리에 늘어선 도매상 안에서, 특징적인 업종을 눈치채지 않겠습니까.

그렇습니다, 「약종 도매상」.

테두리에 나타난 약종 도매상을 세어 봐도많은 것에 놀라게 됩니다.

에치고야이치야후쿠시마야오쿠로야 요시베에다와라야만야니시무라야.고니시바야시 효에후지키등등.

 

 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

약종 도매상은 주로 약의 원료가 되는 약초나 조제약을 취급하고 있었습니다.

에도의 거리가 도시로서의 여명기를 맞이해, 참근교대제에 의해 일본 전국에서 사람이 모여, 그 범위를 급격히 확대해 갑니다.

먼지가 있는 건설중의 거리에 있어, 안약의 수요가 태어나, 두통, 복통, 절상 등, 사람들의 생업에 따라 다양한 병재가 생겨 의약품이 요구되었습니다.

 

 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

그림책 속의 약종 도매상 간판에도 백효, 가래의 묘약, 백양산?고단?등 한약의 냄새가 느껴지는 문자를 확인할 수 있습니다.

 

약의 조상신은 어떤 하나님.

약의 조상신은 어떤 하나님. 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

니혼바시무로초에는 약에 관한 중요한 장소가 있습니다.

「약의 조상」, 야쿠조 신사(야쿠소진자)입니다.

후쿠토쿠 신사의 동쪽, 후쿠토쿠의 숲의 안쪽에 진좌합니다.

 

제신은, 의약의 조신이라고 불리는, 대기 귀명(오나무지의 것)과 소히코 명명(스쿠나히코나만의 것)의 2주입니다.

대기귀명은 대국주명을 비롯해 많은 귀중한 별명을 가진 나라 구조의 신입니다.

나라의 협력 신이, 소히코 명명입니다.의약, 주조, 온천의 신이며, 많은 사람을 병난에서 구하는 영력을 가진다고 전해지고 있습니다.

바다 건너편에서 가가이모(쿄치과의 덩굴성 다년초)의 열매 껍질로 만들어진 배를 타고 왔습니다.

배의 크기는 손바닥에 올라갈 정도의 치수이기 때문에, 한 치수사의 뿌리라고도 불리는 넓은 지식을 가진 하나님입니다.

 

약의 거리의 확실한 표시

약의 거리의 확실한 표시 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

신사의 이시가키에는 평소 이용하고 있는 친밀한 제약회사의 이름이 새겨져 있습니다.

「약의 거리」라고도 불리는 니혼바시에 어울리는 장소입니다.

 

그리고 지금 이 지역은 「생명과학의 성지」로 진화하고 있습니다.

재개발을 위한 기축으로서 생명과학 산업의 집적이 진행되고 있습니다.

 

구스리 뮤지엄

구스리 박물관 시공을 넘어 연결되는 거리 풍경

 

약을 좀 더 가까이 느낄 수 있는 시설이 있습니다.

니혼바시혼마치 3-5-1의 “제1삼공 쿠스리 박물관”

영상이나 게임을 통해 약의 역사, 종류, 효용, 복용 방법 등을 즐겁게 배울 수 있습니다.

※ 견학은 현재 예약제로 되어 있으므로, 「쿠스리 박물관」의 홈페이지를 봐 주세요.

견학을 마치고 거리를 걸으면 그때까지 눈치채지 못했던 제약회사의 빌딩이나 간판이 눈에 많이 들어올 수 있어요.