오피셜

세키구치 타다아이는 시볼트의 차남 ‘하인리히 시볼트’의 자손학창 시절에 창업해 컨설턴트로서 수많은 기업의 고문을 맡는 한편, 아버지로 연구자인 세키구치 타다시 씨를 도와 2008년 하인리히 시볼트 사후 100년 때 시볼트 연구가를 중심으로 일본 시볼트 협회를 설립

그런 세키구치 씨의 설명을 바탕으로 역사를 거슬러 올라가 봅시다.좀 복잡하지만 열심히 따라오세요(웃음)※좋은 계보도는 이쪽

시볼트는 일본에 방일 후에 타키 씨와 결혼해 이치코(벼)를 낳지만, 그 후에 국외 추방이 되어 귀국 후에 헬레네와 결혼을 합니다.헬레네와의 사이에는 3남 2녀가 태어나 장남은 알렉산더, 둘째 아들은 하인리히.세키구치 씨는 둘째 아들 하인리히의 자손에 해당합니다.

알렉산더는 시볼트의 30년 만의 내후일(1859년) 때 12세의 나이에 첫 일본 방문.막부 말기에 재일 영국 공사관의 통역을 맡은 후, 메이지 시대에는 이노우에 가오루 외무성경의 특별 비서가 되었습니다.대하드라마 『사이고돈』이나 『청천을 쳐』에도 등장하고 있네요.

하인리히는 형 알렉산더의 다음 날에 동행하여 1869년(1869년) 18세의 나이로 첫 일본을 완수했다.알렉산더는 1867년 파리 엑스포에 파견된 도쿠가와 쇼부 사절단에 동행하여 유럽으로 일시 귀국했다.일본이 중앙 정부로서 첫 정식 참가가 된 비엔나 만국박람회(1873년)에서는 정부의 의뢰로 형과 함께 출품 선정에 관여하여 통역으로서도 활약.시볼트 형제가 관련된 일본관은 연일 대성황으로 성공을 거두었습니다.이 모습은 『청천을 쳐다』에도 그려져 있었습니다.

하인리히는 형과 마찬가지로 일본과 외국과의 외교에도 도움을 주었지만, 아버지의 시볼트와 마찬가지로 조사나 연구를 좋아하고, 일본의 역사와 문화, 골동(고물)에도 조예가 깊고, 일본의 호고가와도 교류가 있었습니다.※당시에는 아직 고고라는 말이 없습니다.일본의 호고가들은 고물회 등에서 하인리히와 교류함으로써 당시 최첨단이었던 유럽의 고고학을 배워 하인리히는 선사시대 유물의 명칭이나 어디에 유적이 있는지 등을 배웠다고 한다.'고고학'이라는 말도 하인리히가 쓴 '고고설약'이 기초가 되고 있다고 합니다.또 고물회의 참가자에게는 9대째 이치카와 단쥬로도 있어, 하인리히는 서양에 가부키의 매력도 소개했습니다.

하인리히는 니혼바시 상가의 딸 '이와모토 하나'와 1872년 결혼.하루 22살, 하인리히는 21살이었다.하나는 예사의 달인으로서도 알려져, 나가타, 코토, 샤미센, 춤도 면허 모두전의 솜씨였다고 합니다.

1873년(1873년), 두 사람 사이에는 남자아이가 태어나지만, 다룬 것은 산원을 개업하고 있던 시볼트의 딸로 하인리히의 이복언니인 「쿠스모토 네(일본인 여성 최초의 산과의사)」였습니다.의네는 시볼트 형제의 지원으로 츠키지에 산원을 개업했다고 되어 있지만, 그 장소는 지금도 불명확하다고 합니다.세키구치 씨는 "어딘가 집에 에네 씨의 산원의 장소를 특정할 수 있는 편지 등이 남아 있을지도 모르니 그때 알려주세요"라고 말했다.지금도 시볼트에 관한 연구는 계속되고 있는 것 같습니다.

필립 프란츠 폰 시보르트(1796-1866)는 독일의 지방도시 뷔르츠부르크에서 태어났다.시볼트 가문은 학재에 뛰어난 인물을 다수 배출하는 의학계의 명문 귀족입니다.

1815년에 뷔르츠부르크 대학에 입학한 시볼트는 박물학에 조예가 깊은 델링거 교수의 저택에 모여 있던 다양한 분야의 학자와의 지적 교류를 통해 모든 학문을 배웁니다.

1820년에 대학을 졸업한 시볼트는 개업한 의원을 2년도 지나지 않아 폐업.삼촌의 옛 친구에 의해, 네덜란드령 동인도 육군 외과 소령을 알선받아 바타비아(현재의 자카르타)에

1823년에 바타비아에 도착한 시볼트는 의사로서의 기술, 박물학에 대한 깊은 조예를 높이 평가받아 네덜란드령 동인도 정청 총독 ‘카펠렌’의 눈에 띈다.그리고 교대 시기를 맞이하고 있던 나가사키 데지마 상관과 의사의 후임으로 시라바의 화살이 났습니다.바타비아 출항으로부터 45일간의 대항해, 마침내 나가사키에 입항한 시볼트이 떨리는 감동은 저작 『Nippon』에, 갑자기 말해지고 있습니다.

“나가사키의 마을이 가까워짐에 따라, 만은 드디어 활기를 띤다.배의 좌우에는 다양한 경치가 보인다.바람은 없고, 하늘에는 한 조각의 구름도 없고, 덕분에 이렇고 아름다운 빛나는 풍광을 바라볼 수 있었다.기분 좋은 주택이 늘어선, 설령 할 수 없이 훌륭한 해안이 일행을 환영해 준다.무려 풍부한 언덕인가, 무려 숭고한 신사의 숲인가.생생한 녹색 산 정상, 그것은 참으로 그림처럼 아름답다.”

그 후 1829년에 이른바 '시볼트 사건'이 발단이 되어, 시볼트는 무고를 호소함과 동시에 처자와 함께 일본에 남기를 바라며 귀화 신청을 하지만 인정되지 않고 국외 추방, 재입국 금지 판결이 되어 유럽으로.귀국 후에도 일본 연구를 계속하여 『Nippon』『일본동물지』『일본식물지』 등 다수의 일본에 관한 서적을 집필63세가 된 1859년 막부의 외교 고문 등으로 재방일하고 사랑하는 처자와도 재회했다.

‘책의 숲 주오’는 2022년 12월에 오픈한 복합시설입니다.교바시 도서관이나 향토 자료관 외에 옥상 정원이나 카페도 있어, 아이로부터 어른까지 즐길 수 있는 시설입니다.

★도쿄 메트로 히비야선·JR선 “핫초보리”역 A3출구에서 도보 1분

★도쿄 메트로 유라쿠초선 “신토미초”역 출구 5에서 도보 6분

★도에이 아사쿠사선 ‘다카라마치’역에서 A1출구에서 도보 7분

★도쿄역 야에스구치에서 도보 15분

※사진 촬영, 블로그에의 게재에 관해서는 세키구치 타다아이씨, 책의 모리 츄오 관장의 고쇼 카즈히로씨에게 승낙해 주셨습니다.