오피셜

가로수에는 애칭과 같은 이로하 모미지가.

계절마다 색을 바꾸어 거리를 장식해 줍니다.

지금은 여름의 녹색이 선명합니다.

그런데, 에도·모미지 거리와 병행하도록 하고, 동쪽에는 도심 환상선이 달리고 있습니다.

길보다 한 곳을 달리는 차들.

차 위를 건너는 여러 다리들

이 도로는 원래 강이었다.

에데가와(일본어: 大川)이라고 했다.

쿄바시강과 니혼바시강을 잇는 수로로, 에도마에지마의 동쪽 해안선에 해당했습니다.카에데가와의 부분을 수로로서 남겨, 매립이 동쪽으로 나아갔다는 느낌입니다.

그러니까, 미후나테 두 무카이 장감 충승의 저택도 있었습니다.지금 해운교의 친기둥이 남는 근처입니다.

그때까지 주운은 때와 함께 그 역할을 마치고 대신 차량과 트럭 등의 교통량이 증가했습니다.

1964년 도쿄 올림픽을 향해 거리가 급속히 변화하는 가운데 카에데가와는 고속도로로 그 모습을 바꾼 것입니다.

그런데 주오구에는 강의 이름에 카에데(카에데), 벚꽃(사쿠라), 단풍(모미지)이라는 것을 알고 계십니까?

뭐니뭐니해도 에도 주오구다운, 멋진 취합입니다.

하나째의 카에가와, 그리고 두 번째의 사쿠라가와는 야초보리입니다.

원래 하치초보리는, 하치초보리 후나이리라고 하며, 바다로부터의 공격에 대해서, 에도성 및 에도시중을 방어하기 위해서 구축된, 돌제 안쪽에 있던 후나이리 호리였습니다.

그 길이가 8초(872m)였기 때문에 그 이름이 붙은 것입니다.

입구에는, 오후나테두 무카이 장감이 자리 잡고 있었습니다.

그렇습니다 해안선이 이동함에 따라 바다 문지기도 이동했습니다.

요즘, 아직 철포주도, 츠키지도 없었습니다.

그 후, 하치초보리는 가메시마강과 카에데가와를 건너는, 후나운의 중요한 수로로서 활약했습니다.

그리고 메이지가 되어서 사쿠라가와라고 이름을 바꿨습니다.

도쿄만의 매립이 진행된 지금도, 하치초보리·미나토·입선이라는 마을명이 남아 있는 것은, 도쿄의 역사를 아는 데 있어서, 매우 귀중한 일이군요.

그런데, 미츠메의 단풍강은...?

아직, 하치초보리도 카에데가와도 없는, 극히 에도의 초기까지 거슬러 올라갑니다.

북쪽은 니혼바시가와, 남쪽은 교바시강 사이, 해안선(후의 카에가와)에서 외보리 방향을 향해, 9개의 들어가 호자가 있었습니다.

재기초 잇쵸메에서 8초메까지 마을 사이에 한 개씩, 그리고 외보리와의 바이패스로서 쿄바시강과, 이 단풍강(모미지가와)이 있었습니다.

이것은 에도성 내곽의 공사를 위해 파는 「부두」의 역할을 가지는 것이었습니다.

단풍강은 마침 지금의 야에스 거리에 해당합니다.구안교 근처에서 외보리로 향하는 라인입니다.

에도 가장 오래된 지도라고 불리는, 1632년(1632) 「무슈 도요시마군 에도쇼도(히로나가에도도)」에, 그 모습을 볼 수 있습니다.

단풍강(모미지가와)의 이름은, 에도성의 단풍산에서 물이 돋고 있던 것에 유래합니다.

지금 마침 구안교 부근이 합류점이었습니다

단풍강에는 나카바시라는 다리가 놓여있었습니다.마침 중앙도리와 야에스 거리가 교차하는 근처입니다.

나카하시…라고 하면, 에도 가부키 발상지!

1624년(1624), 원숭이 와카자, 나중에 나카무라자가 나카하시 남지에서 망을 올린 것이 시작입니다.

그 후, 단풍강의 서쪽 절반은, 나카바시 히로코지가 되어, 불제지로서, 또, 원숭이 와카자의 탄생에 의해, 번화한 일대로 그 성격을 바꾸어 갑니다.

모토로쿠의 무렵이라고 하면, 이에야스가 에도 입부한 지 정확히 100년.

해안선은 한층 더 동쪽으로 나아가고, 철포주나 축지도 모습을 보이고 있습니다.

그 무렵에는 이러한 포자도 내륙화하여 그 역할을 마쳤습니다.

사이고까지 남은 것은 무강변이 있는 교교강과 이 단풍천.

쿄바시강은 그 후에도 후나운을 도와 전후까지 남았습니다만, 단풍강은, 원록의 이 무렵에, 다른 들어가 해자와 어떻게 모습을 지웠습니다.

게다가 단풍강이 정말로 존재했음을 이야기하는 어떤 기념비를 발견했습니다.

「도쿄 도립 단풍강 고등학교 유적지」라고 하는 것이었습니다.

카에데가와(지금의 도심환선)의 동쪽, 중앙 경찰서의 보도에 면한 심기 속에 발밑 높이 정도의 석조 기념비가 있습니다.

도쿄도립 단풍강 고등학교는 1928년에 발족하여 1984년에 이전할 때까지 이 땅에 있던 학교였습니다.

기념비 안에서는 옛 단풍강이 교명의 유래인 것에도 접하고 있습니다.

치카쿠에는 히에 신사의 겸무사이며, 후나운의 수호신으로 여겨지는 오하라 이나리 신사도

빌딩 사이에 차분히 진좌하고 있습니다.

마보로시의 단풍강(모미지가와)을 뚫고…。

지금은 흔적도 없습니다만, 「에도・모미지 거리」의 이름에, 그 흔적이 남아 있다, 그렇게 생각하면, 재미있네요.

♪참고 문헌 「걸어서 아는 주오구 모노시리 백과」츄오구 관광 협회/「쿄바시 도서관 향토실 소식 제57호 포트 피어’16-에도 미나토의 나리타치-」스즈키 리생 1987년/「쿄바시 도서관 향토실 소식 제152호 에도・도쿄의 강=츄오구의 강」스가와라 켄지 2015년/「쿄바시구 연혁도집 교교편」츄오구립 쿄바시 도서관 1996년/중앙구립 쿄바시 도서관 1996년/중앙구립쿄바시 도서관 1996년/중앙구립 에프엠 84.0 「에도의 옛 강변의 이야기」매주 일요일 오전 11시 45분부터 방송중

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제191호 2023년 8월 1일