오피셜

미나토코는 사사의 잎에 장식을 했습니다.

푸르고 가는 잎이 바람에 흔들리고 시원합니다.

에도시대는, 7월 6일의 저녁에는, 사사다케의 호매가 와서, 에도시의 사람들은 갖추어져 구입, 지붕 위에 높이 장식했다고 합니다.

우타가와 히로시게의 명소 에도 백경에, 「시중 번영 칠석제」라고 하는 그림이 있네요.

거기에 볼 수 있는, 대복장, 산반, 효탄, 도미, 등의 인연을, 미나토코도 흉내도 흉내 내고, 장식해 보았습니다

그리고, 주오구 관광 검정 캐릭터의 「아마카센타군」!

소원을 담은 단책…。

츄오구의 매력을 많이 발견할 수 있도록…　by 미나토코짱」

그리고 많은 사람들이 주오구를 방문해 주시길…。

사랑해!주오구

라는 생각을 담았습니다.

칠석의 역사는 옛날에는 「거지공전」이라고 하는 당나라 시대의 중국에서 전해진 풍습으로 거슬러 올라갑니다.어처구니에 물을 끼고 하늘에 떠있는 별을 비췄다.멋지군요.

옛날부터 일본에는, 「선반기(타나바타)」라고 하는, 냄비와 풍요를 바라며 마음을 담아 짠 기모노를 하나님께 바친다는 풍습이 있었습니다.이것은 추석을 맞이할 준비를 위해 7월 7일 밤에 행해진 것입니다.그래서 '칠석'이라는 문자를 대게 되었다고 합니다.

또, 기모노를 짜는 역으로 선택된 여성은, 「타나기즈녀(타나바타츠메)」라고 불리며, 반물을 짜는 오두막 「기야(하타야)」에 틀어박혔다고 합니다.그 오두막은 인골이 될 수 있는 물가에 있었기 때문에 칠석은 물의 신앙과도 연결될 수 있습니다.

현재와 같은, 다케사사에 스트립이나 장식을 매달아, 바라게 된 것은, 에도시대입니다.

이웃의 화과자 가게에서 산, 치마키의 사사의 잎으로, 사사배를 만들어 보았습니다.♪

주오구의 거리에서도, 많은 장식 사사를 발견했습니다.

초등학교 교정에서 꽃집으로, 기업의 입구로…。

계절의 표정이 있는 거리, 주오구

발견하면 즐거운 기분이 되네요.

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제188호 2023년 7월 9일