오피셜

미나토 산쵸메의 골목길에, 조용히 당을 맡는 「시오미 지장존」.

지금이야말로, 호안이 정비되어, 스미다가와 테라스가 물가를 물들이고 있습니다만, 그 옛날은, 스미다가와를 바라는 것처럼, 물가에 진좌하고 있었습니다

에도시대, 1807년의 나가요바시 붕괴 사고에서는, 오오쿠노 희생자가 나왔습니다.그 후에도 지진이나 큰 화재, 그리고 간토 대지진 등이 있었습니다.지형에 의한 것입니까, 부처님은 모두 강의 흐름을 타고, 이 땅에 흘러갔다고 합니다.

미나토의 거리 사람들은 이름도 모르는 사람들을 두껍게 조상했습니다.그리고 그 영혼을 진정시켰다.

그 남아 있는 것은, 6월의 「시오미 지장 존례 대제」와, 7월의 오봉에 집행되는 「무연 불 공양」으로서 지금도 여전히, 미나토의 거리의 여러분에 의해, 인계되고 있습니다.

시오미 지장존 근처에는 한때 다리가 놓여 정면에서 철포주 거리로 향하는 골목은 바로 철포주강이었습니다.

길이가 넓은 것은 그 아십니까?마침 미나토 니쵸메와 산쵸메의 경계입니다.

지금의 철포즈 거리에 나온 곳으로부터, 아카시쵸 방면으로, 그리고 아카시 호리로 연결되어 있었습니다

츠키지 외국인 거류지에 있던 헨리 폴스의 저택과 메이지 학원의 전신, 도쿄 일치신학교의 사진 등에는 이 철포스강이 찍혀 있습니다.

산업의 발달에 따라, 미나토 거리인 이 근처에는, 짐을 옮겨 온 배가, 많이 정박하고 있었습니다.

미즈오 씨는 배 위에서 가족과 살고 있었기 때문에, 미나토의 거리에는 식당이나 배도구의 가게, 일용품을 취급하는 가게 등이 많이 있었다고 합니다.그리고 아침이 되면 배는 원래 온 거리에 돌아왔다고 합니다.

그런 철포스 강도 1929년 지진 재해 부흥의 일환으로 매립되어 지금은 철포주 거리가 되고 있습니다.

메이지 시대, 가와바닥에서 나타났다고 하는 지장님은, 모습을 멈추기 위해, 지금은 철망에 지지되어, 안쪽에 안치되고 있습니다.우리가 볼 수 있는 지장님은, 1930년에, 미나토의 거리의 여러분에 의해 건립된 것으로, 합장 모습으로, 둥근 눈을 하고 있습니다.

그 무렵의 거리의 이름은 후나마쓰초

후나마츠초, 그것은, 배를 기다리는 거리, 또는, 배가 기다리는 거리, 후나다이마치를 에도코답게 세련되게 부르는 것이었는지도 모릅니다.

물가의 거리인 특징을 잘 나타낸, 멋진 마을명입니다.

그리고 이 지장님은 이빨의 신이기도 합니다.

당의 소금을 가지고 돌아가, 치아를 닦으면 금세 치통이 낫다고 해, 두껍게 신앙되어 왔습니다지금도 당 앞에는 소금이 제공되고 있습니다.

지역의 여러분에게 지켜지는, 시오미 지장존.

넘치는 화분이 계절의 꽃을 피웁니다.

잘 보면, 물색이 큰 양동이가 화분대신이 되어 있습니다.

먹으로 쓰여진 야호 같은 것.

어쩌면 쓰키지시장의 오가리카모…！

미나토의 거리 특유의 광경입니다.

많은 꽃에 둘러싸여 지장님도 기쁘겠어.

수국이 깨끗한 계절이 되었습니다.

“미나토의 지장님 시오미 지조존”
(2018년 6월 13일 공개 주오구 관광 협회 특파원 미나토코짱)도, 아울러 봐 주세요.

https://tokuhain.chuo-kanko.or.jp/archive/2018/06/post-5334.html

주오구 관광 협회 특파원 미나토코짱
제186호 2023년 6월 29일