메이지 시대에 타도쇼마치에 살고 있던 소꿉친구로부터 요시할머니에게 오페페페케의 교체 노래가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견! by 사쿠라야요이

2023.7.28 9:00

메이지 시대에 다도코로초에 살고 있던 소꿉친구로 요시할머니에게
오페페케의 교체 노래가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견!

남편으로부터 1885년 6월 24일 태어난 할머니가 주오구 호리루초 2가(니혼바시구 다도쇼초 19번지)에 살고 있었다는 이야기는 듣고 있었습니다.저에게는 시할머니를 당합니다.이름은 다나카 하루(하루), 소꿉친구의 이름은 마츠모토 코토코도 같은 타쇼마치 19번지에 살고 있었으므로, 나가야 거주지였을지도 모릅니다.

하루의 아버지는 에도 시대부터의 목수입니다만, 딸의 교육은 샤미센 등의 예사가 아니고, 산반과 서예를 배우게 한 이유는 여성이라고 해도 읽고 쓰기 산반이 앞으로의 세상에 도움이 된다고 생각됩니다.고등 초등학교에도 4년간 다녔다고 전해지고 있습니다만, 유감스럽게도 학교명은 모릅니다.추측의 지역입니다만, 아리마만이 주변 지역에서 고등 초등학교였다고 생각됩니다.다나카가의 무덤은 아사쿠사의 소겐지(카파지)에 있었습니다.

그것을 뒤로지듯이 국립 제일은행장인 사사키 유노스케의 형신시로가《20은행장・도쿄 해상화재보험 이사・제1은행 이사・일본 내화벽돌 이사・도쿄 상업회의소 특별 의원・전기・탄광 업계에도 수완을 발휘」에 1899년 14세에 봉공에 올라 재봉이 특기했기 때문에, 다자시키 봉공이 되었습니다.사사키 가문의 가쿠슈인에 보내거나 그림을 잘하는 것은 아이들에게 그림을 그려 주거나 했다고 전해지고 있습니다.

「근대 명사 가계 대관」 사사키 신시로 산쇼조

그 후의 하루는 1906년 22세에 결혼할 때까지 봉공처에 살았습니다.그 무렵의 서한입니다.

메이지 시대에 타도쇼마치에 살고 있던 소꿉친구로부터 요시할머니에게 오페페페케의 교체 노래가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견!

내용은 오페페케의 가사가 적혀 있습니다.다도코로마치의 지명이 들어가 있으므로, 주오구에서 유행했다고 생각됩니다.

「책의 숲 주오」중앙구 교육위원회·도서 문화재과 향토 자료관의 유미즈키키루 문화재 조사 지도원에게 번역해 주셨습니다.그 이유에 사역을 더해 주셨습니다.

【처음 카리가네의, 소라사무쿠 　　　다소 아츠사도, 느긋하게　　　　　

　아이쿄를, 아를다, 오기노　　　　　스에히로, 오키 바람 좋고, 아사히

　가게, 이사미노하다노, 다도코로초　　　　구석에 한 사람의 색남, 애교아

　갓, 정도도 좋고, 보단아　　　　　그만두자, 피기 시작하고, 사진과 함께

　두 사람 넷째, 우울한 신조　　　　　　　끊임없이 코백(고월)

　시즈카노, 하츠카츠를, 꼭대기　　　　가케타카호토토기스시하

　수이물, 우마히물, 아츠사에　　　　　좋은 것이 비야홀 기린에

　비스나, 삿포로나, 런던 이국의, 오미나와, 토박하는 것이,

　후지의 산, 엘, 도미에 가다랭이, 생선　　　　　메지마구로, 자켄

　또 한 채 당이 있어　　　　　　하나하나, 마츠무시 스즈무시

　진치로린, 도게지　　　　　　주지, 만시라미, 귤

　딸기에 고구마, 연극　　　　　응야, 할아버지 할머니

　아부야, 신조, 나이마다　　　　　　하녀 안녕, 여러분 보렴

　오츠페케페아바요

　가시코

　헤이헤이헤이헤이(시라타이라헤페이)보다(보다)

　하루카에)

후미쓰

봉투 메이지 시대에 타도로마치에 살고 있던 소꿉친구로부터 요시할머니에게의 오페페케의 대리가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견!

호조쓰오모테쓰는

봉투 이면조모토코토코노코(보다)

고토부키요일

메이지노 다도코로초 부근의 지도

메이지의 타도로초 부근의 지도 메이지 시대에 타도로초에 살고 있던 소꿉친구로부터 요시할머니에게의 오페페페케의 교체 노래가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견!

가와카미 오토지로와 오페케페케페

카와카미 오토지로와 오페케페케 메이지 시대에 타도쇼마치에 살고 있던 소꿉친구로부터 요시할머니에게의 오페페페케의 대리가 쓰여진 편지를 친척집에서 발견!

가와카미 온지로 1864 1864년 1월 1일생 - 1911년 11월 11일 몰은 큰 쪽 도매상에서 태어나 치쿠젠 구로다번(후쿠오카 번) 출신의 “오페케페절”에서 일세를 풍미한 흥행사·예술가·신파극의 창설자서생 연극·장사 연극은 이윽고 신파가 되어, 구극을 능가하는 인기를 얻었습니다.

일본인 최초로 세계적인 엔터테인먼트로서 1900년 1900년 파리 만국박람회에서 인기를 얻고, 아내 사다노미와 함께 국제무대에서 맹활약했습니다.일본인 최초로 『오페케페 절』을 영국의 그라모폰 레코드 회사에서 SP 앨범 수록도 완수했습니다.유일하게 메이지의 연극인 오토지로의 육성을 들을 수 있습니다.

가와카미 오네지로는 하카타에서 과격한 정치운동을 민권 사상의 신문기자 '자유동자'라고 자칭하며 투옥을 반복하고 있었습니다.정치적 의견을 표명하면 바로 탄압받는 메이지 시대에 오토지로는 말하고 싶은 것을 오페케페절의 가사 안에서 즈바즈바 말했기 때문에, 민중에게 폭발적인 인기를 나타냈습니다.

도쿄에서는, 1891 1901년 장사 연극의 배우로서 아사쿠사 나카무라자리에서, 오키리에 여흥으로서, 후하치마키에 아카진바오리, 히노마루 군선을 씌워 노래했습니다인기가 있으면, 가사는 점점 늘어났습니다.유행가로서, 일본에 전파해 갔습니다.

『나카무라자대 당서생 연극 오페케페(니혼바시 나가자마치 후쿠다 이타오 1891년 7월, 다이로보 코쿠니고대 구니모토는 변체 가나카)」

를 참조해, 「오페케페절」에 대해서는 니시자와 소저 「일본 근대 가요사」상(사쿠라 카에데 사간·1990년 11월 20일초판)대 29장(페이지 1839-1910, 하권 2050-51)에 오페케페의 가사가 기재되어 있습니다.

(위키피디아에서 참조)