오피셜
『도쿄 명물 백인 일목』 시라키야
『도쿄 명물백인 일목』국립국회도서관 디지털 컬렉션
「봄 지나 여름의 진열은 시라키야의 의간해후 많은 인산(아마타쿠야마)」지통 천황과도 있습니다.네?어딘가에서 들은 적이 있는 것 같다…。『오쿠라 백인 일수』의 지통 천황의 와카 「봄 지나 여름 와서에 느긋한 백묘의 의호테후텐의 향구산」을 의하여 칭찬한 것입니다이 1페이지는 『도쿄 명물 백인 일목』에서 시라키야를 소개하고 있습니다.
『도쿄 명물 백인 일목』은 메이지 시대의 장난감 컬렉터·연구가이며 「장난감 박사」라고 불린 시미즈 하루카제(시미즈세이후토)가 메이지 시대 후기의 도쿄의 명소, 명물을 「오쿠라 백인 일수」에 의하여 와카로 하고 삽화를 더해 소개한 그림책입니다.1908(메이지 41)에 육필로 쓰여져 있습니다.하루카제의 생가는 대대로 계속되는 차점(운상업)에서 가업을 이어갔지만 일보다 풍아를 좋아해, 독학으로 카가와 히로시게의 그림을 배웠습니다.그리고 삼대째 히로시게 하청되어 일문에 들어갔다는 우키요에 스승과 같은 기량을 가지고 있었습니다.현재의 포스터에 해당하는 「그림비라」도 그리고, 지금에서 말하는 「팔리자 일러스트레이터」였다고 합니다.그래서 와카뿐만 아니라 삽화도 모던하고 세련된 분위기입니다.니혼바시 벤마츠 총 본점, 가다랭이의 마늘, 니혼바시 어강 기시 등 주오구 연고의 것도 소개되고 있습니다.이번에는 이 「도쿄 명물 백인 일목」의 「시라키야」를 소개합니다.
『도쿄 백건축』 시라키야 오복점 국립국회 도서관 디지털 컬렉션
1911년에 증축된 시라키야 니혼바시점입니다.이토 요시타로 설계일본요 절충의 외관5층 건물의 고탑과 지하실이 있었습니다.국내 백화점에서는 처음이 되는 엘리베이터도 마련되었습니다.1914년 증축시에는 3층에 약 200석의 여흥장을 설치해 소녀 음악대의 연주를 실시하고 있었습니다.화려한 백화점을 상상할 수 있습니다.「봄이 지나 여름의 진열은 시라키야의 옷걸이후 많은 인산」의 시라키야 소개의 노래라도 여름 전의 교체 시기에 많은 사람이 두근두근 기분으로 시라키야에서 쇼핑을 하고 있었던 것은 아닐까 상상할 수 있습니다.이 노래의 「진열」입니다만 에도 시대의 손님이 가게에 오면 다다미에 올려 요망을 듣고 하나하나 꺼내 오는 「좌 판매」에서 현재와 같이 상품이 점내에 미리 줄지어 있어 손님이 좋아하는 것처럼 보고 선택할 수 있는 「진열」에 판매 방법이 변화해 상품이 진열되어 있는 매장을 「진열장」이라고 부르고 있었던 것에 의한 것이 아닐까요
다음으로 삽화를 확대해 보자.이 그림은 시라키야의 광고를 찍은 것입니까?당시를 아는 귀중한 것 같습니다.하얀 선형 안에 「시라기야 오복점 양복점 도쿄 니혼바시도리 잇쵸메」그 다음 판별은 어렵지만 전화번호 같은 숫자「SHIROKIYA TOKYO」 「SHIROKIYA SHILK & WOOLLEN STORE」그리고 나비 그림.SHILK 문자에서 추측하면 나비가 아닌 잠에 나방처럼 보입니다.메이지기는 품질이 좋은 일본의 비단은 해외에서도 유행했습니다.시라키야에서도 양질의 비단 오복이나 양복을 취급하고 있었을 것입니다.하얀 부채 뒤의 녹색잎은 무슨 잎인지 몰랐습니다.하얀 선형의 위 제일 부풀어 오른 부분(삼본선 4각선 외측 위)에 시라키야의 옥호문
『에도 쇼핑 독 안내』 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션
1824(분세이 7)년에 오사카의 판원에서 출판된 에도의 상점 약 2600점을 소개하는 가이드북에도 청풍의 삽화와 같은 시라키야의 야호문이 실려 있습니다.이 야호 문은 무엇을 의미합니까?시라키야의 전신은 교토의 재목상으로, 재목에 관계가 깊은 목수의 사시가네를 두 개 교차시키는 디자인으로 되어 있습니다.삼각형의 저변에 해당하는 횡봉은 업계에서 선두를 바라는 한숫자의 하나입니다.이 사시가네와 한수자 1의 조합의 옥호문은 오복상이 되고 나서도 이 표시를 답습했습니다.
이야기는 그렇지만 이 『에도 쇼핑 독 안내』는 꽤 흥미로운 책입니다.우선, 외형은 요코나가 우쓰히의 책.가이드북이라고 해도 각 가게에서 출고료를 받아 게재하고 있으므로 요금에 당한 공간에 게재됩니다.전체를 대놓고 봐도 시라키야와 다이마루 2건분의 넓은 공간을 사용하고 있는 것이 「약종점」의 각 가게입니다.가게명이나 취급 약명, 약효, 그림이 들어간 것도 있어 보고 즐겁습니다.약을 사고 싶은 수요도 많이 벌었죠.조사하고 싶은 업종을 「이로하 가명」검색할 수 있게 되어 있습니다.예를 들면 세토물을 원한다면 「세」로 검색.또, 서문을 오타 미나미, 카츠시카 호쿠사이의 「히가시토 번영지도」 「아사쿠사 관음 부키시노도」라고 하는 경관도가 있어 화려함을 더하고 있습니다.과자나 음식점도 있어 노포 「풍월당」도 친숙한 부채 모양의 옥호 문 모두 게재되고 있었습니다.현재도 있는 가게를 찾아 보거나 지금은 없어도 어떤 요리점이었던 것이라고 상상해도 두근두근합니다.
『도쿄 시가지도 니혼바시구 노베』국립국회 도서관 디지털 컬렉션
1904년 1904년 니혼바시의 지도입니다.니혼바시를 사이에 두고 시라키야와 미쓰이 오복점은 한층 큽니다.둘 다 마을의 랜드마크였던 것은 아닐까요.시대는 옮겨 시라키야는 도큐 백화점이 되어 지금은 COREDO 니혼바시로 되어 있습니다.『도쿄 명물백인 일목』에서 당시의 시라키야를 상상해 보는 것도 즐거울지도 모릅니다.
【참고 문헌】
『백화점의 역사』니혼바시 다카시마야-꿈과 동경의 건축사전 도록
『장난감 박사・시미즈 키요카제』 하야시 나오키 긴마츠 요시아키 나카무라 히로역 사회평론사
『일본의 표시 2-제 업종가 지루시』 다카하시 마사토 이와사키 미술사
『에도초인의 연구』 제3권 니시야마 마츠노스케편 요시카와 히로후미칸
【초서 읽기】
『자료 소개 도쿄 명물 백인 일수 시미즈 키요카제 저 참고 서지 연구 카와모토토무』 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션