오피셜

미나토코짱!테마송♪사랑해!Ｍｉｎａｔｏ！！

작사·작곡 미나토코짱

(코러스 2)

♪골목길 건너편에 똑바로 십자가 보였을 때 (C G Am D)

　꼭 생각하세요 (F G C)

　이곳은 문명개화(F G)

　긴자의 신문가를 지탱했다(G Am)

　하이칼라 인쇄의 거리 (F G Cm)

　쓰쿠다오하시면 5색 무지개 (F G C Am)

　성로가의 채플의 멜로디 듣기 (F Fm G G)

　내일도 이 거리를 좋아하게 되길 (C G Am D)

　미나토코는 있어 (F G C)

　오늘도 건강하게!（F G C C）

주오구 관광 협회 특파원 미나토코짱 CChuo City Tourism Association Correspondent Minato-kko chan 2023

미나토는 인쇄 문화의 꽃 열린 거리입니다.

메이지 시대, 긴자에 가스등이 늘어서, 벽돌 거리가 생기면, 거기에 신문사가 모였습니다.1873년에는 히라노 도미지가 도쿄 츠키지 활판 제조소를 세워, 여기에 활자가 탄생했습니다.

미나토에는 긴자의 신문사에서 일하는 사람이 많았습니다.인쇄 기술을 습득하면 집 한 칸을 사용하여 작은 인쇄소를 열게 된 것입니다.

그 무렵의 인쇄기는 활판 인쇄기라고 하고, 한 문자 한 문자 활자를 선택해, 그것을 짠 판을 종이에 눌러 인쇄하는 구조의 인쇄기였습니다.오랜 세월의 감이 있는 장인 기술입니다.

이웃 아카시초에 있는 성로카 국제병원의 성 루카 예배당은 어느 시대도 거리의 랜드마크입니다.1868년부터 지금의 아카시초 일대에는 쓰키지 외국인 거류지가 놓여진 것입니다.

인접한 미나토・입선에도 외국인용 식료품점 등이 있었습니다.니시무라 카츠조가 처음으로 가죽화를 만든 것도, 차리 헤스가 처음으로 식빵을 구운 것도, 지금의 입선입니다.

이름 없는 골목에서 성로가의 십자가가 보이는 거리.문명개화의 거침이 느껴지는 그런 거리입니다.

미나토의 상징 쓰쿠다오하시는 1964년 도쿄 올림픽의 해에 놓였습니다.이시카와시마 하리마 중공업이 다룬 지역사랑 가득한 다리입니다.

다리의 완성과 함께, 에도 정서의 흔적을 머무르는 불의 건내는, 아까워하면서도 그 모습을 지웠습니다.쓰쿠다오하시 밑에는 쓰쿠시마 와타나선장터의 비석이 세워져 있습니다.

미나토가 괜찮아!미나토코는 오늘도 건강하게 걷습니다!

주오구 관광협회 특파원 미나토코짱
제176호 2023년 4월 6일