오피셜

주오구 관광 검정의 과거문을 보신 분, 주오구 관광 검정 de 타임 어택에 도전하신 분은 아실지도 모릅니다.
제3회 검정에서는 다음과 같은 문제가 있었습니다.

일본에서 처음으로 행해진 운동회는 1874년에 축지의 해군병학 기숙사에서 행해진 경투유기회라고 합니다.이 게임에서는 18종목의 경기가 행해졌다고 합니다만, 당시 실시되지 않았던 경기는 다음 중 어느 것일까요?※선택지는 현대의 경기 이름과 표현으로 하고 있습니다.

아:두인 삼각 이:기마전우:멀리뛰기 에:다카쓰기

정답은 ‘이:기마전’!
정답률은 14%라고 하는 주오구 관광 검정의 난문이라고 할 수 있겠지요.
병학 기숙사라고 하는 만큼 기마전이 가장 정답게 보이기 때문에, 의외도 그렇죠.

그러면 문제문에 나온 해군병학 기숙사의 특징을 깨면서 일본 최초의 운동회에 대해 좀 더 자세히 봅시다.

해군병학 기숙사는 1869년에 창설된 해군 조련소가 전신으로, 후에 해군병학교로 개칭되었다.
가장 큰 특징은 해사망벽에 지붕 기와라는 서양식 건축 양식의 교사!
그래서 당시 사람들의 주목을 받았다고 합니다.

(국립암 연구 센터 중앙 병원 옆에 있는 해군병 기숙사터 및 해군 군의학교 흔적)

그런 인상적인 외관의 해군병학 기숙사 앞에 있던 연병장(초바)에서 행해진 일본 최초의 운동회는 1873년에 초빙된 영국 교사단의 단장 아치볼드 루시아스 더글라스(Archibald Lucius Douglas) 중령의 발상에 의해 시작되었습니다.

흑선 내항 후 일본 해군의 근대화를 위해 일본과 같은 작은 섬나라이면서 해상에서의 패권을 잡은 영국보다 그가 이끄는 사절단(35명)이 초대되었습니다.
그는 퀘벡에서 자랐지만 성에서도 알 수 있듯이 아버지는 스코틀랜드에서 태어났다.
14세에 부모로부터 영국 해군에 입대를 허락받고 31세의 젊은 나이에 아내, 두 아이, 유모와 함께 일본 방문.
츠키지 거류지에 살고, 나라에서 후대받는 일도 있으면, 시대가 시대만큼 외국인에게는 살기 어려운 일도 있어, 장전한 샷건을 가진 채로 잤다는 기록이 남아 있습니다.

엽서에 그려진 더글러스 중령(출처: The Douglas Archives)

해군 병학 기숙사에서 해군의 지도를 맡은 더글러스 중령입니다만, 처음에는 생각하고 있던 이상으로 영국 해군의 정신과 사무라이의 관례가 맞지 않고, 수저를 던지게 되었습니다.
그러나 공통의 토양을 쌓기 위해 영국 해군의 영웅인 넬슨 제독을 인용하여 해군병학 기숙사의 비공식적인 신조로 했더니 무척 받아들인 것 같습니다.
더글라스 중령이 가장 기대를 걸었던 학생 도고 히라하치로는 1905년 일본해 해전(쓰시마 해전)에서의 활약으로부터 「동양의 넬슨」이라고 불렸습니다.

그런데, 이야기를 운동회에 되돌리면, 당시의 종목에는, 검정의 선택지에 포함되는 것 외에, 「도경주」, 「옥 던지기」, 「달리는 돼지의 꼬리를 잡는 경쟁」, 「두상에 물통을 얹어 치기 다리」, 「계란 20개를 일야드마다 두고, 이것을 주워 주는 경쟁」등이 있었던 것 같습니다.

당시의 심판은 행사라고 불리며, 교사단의 장교가 담당.
1~3위의 표창식시에는 현대와 마찬가지로 헨델의 『보라, 용사는 돌아간다(원제:See the conquering hero comes)」가 연주되었다고 합니다!
표창식 때 이 음악을 흘리는 문화는 전후 정착한 것이라고 생각했지만, 일본 최초의 운동회 개최시부터 연주되고 있었다니 놀랐습니다.

지금까지 145년 전 운동회의 시작에 대해 깊이 생각하지는 않았지만, 종목이나 음악은 현대와 같은 것이 많을 뿐만 아니라 일본 최초의 운동회는 외국인에 의해 시작된 것이나 더글러스 중령과 도고의 자제 관계 등의 발견도 있었습니다^^
이런 알면 알수록 재미있는 매력이 담긴 주오구에서의 산책은 내일도 계속됩니다.

쓰키지 거류지 연구회 《쓰키지 거류지》 제3권 (아기서방, 2004년).
Shannon, Anne (2012) Finding Japan: Early Canadian Encounters with Asia. Vancouver: Heritage House Publishing Co.