오피셜

이 천황의 제도 순행, 천황은 어떤 루트로 어디에 들렀는가?원래 지요다 초등학교는 니혼바시에 있는데 왜 '지요다'의 이름이 붙어 있는가?등 여러가지 흥미가 생겨서 조사해 보았습니다.

1923년 9월 1일의 간토 대지진으로 큰 피해를 입은 테이토 도쿄는 7년에야 부흥을 이루고 1930년 3월 26일에 부흥식전이 열렸습니다.그리고 식전에 앞서 3월 24일, 부흥한 도시의 모습을 시찰하기 위해, 쇼와 천황의 제도 순행이 행해졌습니다.

그 때의 순행이 이 지도입니다.

이즈노리:「지진 재해의 기억」의 변천과 전시도 4제도 부흥제의 순행로 「제도 부흥제지(1932년)」를 바탕으로 저자가 작성, 타카노 히로야스(2010년)

쇼와 천황은, 1황궁(미야기) 정문을 출발, 히비야 거리에서 신바시, 지진 재해 부흥으로 완성한 쇼와 거리를 지나, 쿄바시, 니혼바시를 빠져, 야스쿠니도리에서 최초의 들러 장소 2 「9단 사카가미의 전망소」로 향합니다.지도의 빨강 화살표 루트입니다.

시내에는 부흥을 축하하는 장식이 되어 길가에는 많은 시민이 천황 폐하의 차를 한눈에 보려고 모여 있던 모습이 사진에 남아 있습니다.

②「구단 사카가미의 전망소」를 출발한 후, 청색 화살표의 루트, 3 「도쿄 부립 공예학교」(현 분쿄구), 4우에노 공원(현 다이토구), 아사쿠사를 빠져 언문교를 건너, 5 「스미다 공원」6 「지진 재해 기념당」(현 스미다구)에 들러, 구라마에바시, 에도도리, 아사쿠사바시를 지나 니혼바시구에 들어가, 기요스기 거리에서 7 「치요다 초등학교」에 도착하고 있습니다.

기요스기 거리에서 「치요다 초등학교」까지의 길이 현재의 「미유키도리」입니다만, 왼쪽 사진이 순행시의 거리의 모습, 거리의 끝에 지요다 초등학교가 보입니다.오른쪽 사진은 같은 앵글의 현재 미유키도리입니다.

기록에 의하면, 쇼와 천황은 휴식을 겸해 지요다 초등학교를 방문, 정오 8분 지나 도착, 약 1시간 반 정도 체재해, 오후 1시 반에 출발되고 있습니다.사진은 도착과 교정에서 환영의 모습입니다.

천황의 순행처가 된 지요다 초등학교입니다만, 1877년에 마쿠이쵸에 창립했습니다.당초는 「제1대학구 제1중학구 11번 초등학교 지요다 학교」.그 후, 1910년에 야쿠켄보리의 매립지인 현재의 장소(현재의 히가시니혼바시 1가)로 이전했습니다.

「지요다」의 유래에 대해서는, 메이지 천황이 바쿠로쵸에 있던 초등학교에 내교한 것으로부터, 지요다성에 연관되어 이름 붙여진 것 같습니다만, 자세한 것은 모릅니다.천황은 메이지 이후에도 초등학교 참관을 위해 지요다 초등학교를 자주 방문했다고 합니다.

지요다 초등학교는 관동 대지진으로 재해해, 1929년에 철근 콘크리트의 불연화 구조로 신교사가 재건되었습니다.아르데코 조의 교사는, 3층 건물로, 옥상이 있어, 한층 더 전망대까지 있었습니다.당시로서는 고층적이고 우아한 디자인의 건물이었습니다.

스미다가와에 면한 교사의 옥상에서는, 근처의 료쿠바시를 비롯해, 상류 하류의 다리, 고토구 일대에서 아사쿠사, 시모야 방면까지 바라, 동쪽으로 눈을 돌리면, 니혼바시, 간다, 마루노우치까지 바라볼 수 있었습니다.부흥한 도쿄의 거리를 바라보기에 적합한 장소였다고 합니다.

지요다 초등학교를 출발한 쇼와 천황은, 그 후, 청주교를 건너 후카가와의 거리를 빠져, 나가요바시에서 교바시구에 들어가, 8도쿄 시립 츠키지 병원에 들른 후, 황궁(미야기)에 귀착되었습니다.

미유키도리는 최근 정비되어 보도에는 가로수나 벤치가 있는 차분한 분위기대로 되었습니다거리 앞에는 스카이트리가 보입니다.
미유키도리를 빠져 야쿠켄보리나 모토야나기바시, 제도 부흥 순행 등 에도~메이지의 역사에 생각을 느끼면서, 조용한 이 지구를 걸어 보는 것도 즐거울지도 모릅니다.

「지진 재해의 기억」의 변천과 전시, 타카노 히로야스 (2010)
「부흥기념」도쿄 시 니혼바시 구편(도쿄 시 니혼바시구, 1930년)
섭정관과 간토 대지진 궁내청의 기록으로부터, 궁내청 공문서관·쇼와 천황 기념관(2013년)
내각부 “재해 교훈의 계승에 관한 전문 조사회 보고서(2008년)