오피셜

답:②기사라즈

츄오구립 쿄바시 도서관 발행의 「향토실 소식」 제159호에서 자세히 소개되고 있는 대로, 한때 에도바시시의 하안지에 에도(일본 하시모토 후나마치)-기사라즈간의 수상 교통에 크게 공헌한 기사라즈 강변이 있었습니다.

「향토실 소식」과 지바현 발행의 「기사라즈항의 아유미」에 의하면, 1614년의 오사카 겨울의 진에서 출진한 기사라즈무라의 수주(카코) 24명중 12명이 전사해, 살아남은 12명은 병량미의 회조를 맡아 유족의 구제를 막부에 탄원했다고 합니다.
그 결과, 도쿠가와 이에야스보다 그들에게 기사라즈무라 부근의 성미 2만 석여의 운조권과 여객 우송을 위해 혼후나마치 하안의 사용권이 주어졌습니다.
그러나, 후에 혼후나마치와의 사이에 소송이 일어나, 기사라즈 강기시는 건너편의 에도바시 미나미 가쿠니시기로 이전했다고 합니다.
메이지 시대에는 관유의 하안지가 되어 「욧카이치 강변」으로 개명되어, 쇼와 10년대 전반에 폐지되었습니다.

현재는 니혼바시 잇쵸메 나카 지구 재개발 지역 옆에 해당하고 주변에서는 2040년을 향한 수도 고속도로 니혼바시 지구 지하화 사업 때문에 2021년 5월에 오후쿠바시·에도바시 출입구가 폐지되고 있습니다.

에도-기사라즈간의 수로는 육로에 비해 절반의 거리로, 당시는 많은 사람이 수로를 이용했다고 합니다.
또, 많은 쌀을 쌓은 「기사라즈선(통칭:5대력선)」은 유명하고, 가가와 히로시게 「후236경」의 「가미소 기사라즈 해상」에 그려져, 마사오카코규의 하이쿠에도 시전되었습니다.
노래가와 히로시게 외, 카츠시카 호쿠사이나 고바야시 이치차도 기사라즈선을 이용해 기사라즈를 방문했기 때문에, 에도의 유행이나 풍속이 유입되어 기사라즈의 발전으로 이어졌다고 합니다.

기사라즈시 관광 안내소 외관에서

지금은 에도바시 부근에서 기사라즈 강변을 확인하는 것은 어렵고, 당시의 지도나 작품에 그 이름이 남을 정도가 되었습니다.
그러나, 기사라즈시를 방문하면 뭔가 발견이 있을지도 모른다고 생각해, 잠시 전에 동시로 발을 옮겼습니다.

우선 기사라즈 항으로 가서 그 주변을 산책해 보았습니다.

현재의 기사라즈항의 모습

그러자 주택지 안에 자리 잡고 있는 도리이, 사당, 비가 눈에 들어왔습니다.
자세히 보면 「기사라즈 기타카시의 흔적」이라고 새겨져 있지 않습니까!
1975년에 세워진 이 비에는 기사라즈 어업협동조합과 그 임원명을 비롯해 어선 및 그 선장이라고 생각되는 분들의 이름도 확인할 수 있었습니다.
기타가와기시는 기사라즈에 있던 강변의 하나라고 하고, 지금부터 약 400년에 이 근처에서 에도를 향해 출발한 사람들이 있었네요.

게다가 메이지 시대에는, 도쿄·영기시지마 에치젠하타-기사라즈·미나미카타마치 지점간에 정기항로가 연결되어 구식 증기선이 운행되었다고 합니다.
실제로 기사라즈시를 방문하는 것으로 뜻밖의 발견이 있어, 한때 니혼바시에 있던 다른 강안지에 대해서도 아연 흥미가 생겨 왔습니다.
계속해서, 에도 시대부터 인간·물건·정보 등의 집적지였던 니혼바시에 주목하고 싶습니다!

여담이 됩니다만, 니혼바시 코아미초·가라마치 사이에 흐르고 있던 하코자키 강가에는 한때 「행덕 강변」이 있었습니다.
소하물이나 여객의 운송에서 사용된 수로입니다만, 특히 나리타산 신카츠지의 참배로 많은 사람에게 이용되었다고 합니다.

국립 국회 도서관 “레퍼런스 협동 데이터베이스”, 자규의 하이쿠 “후카가와나 기사라즈선의 해구” https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000232463(2022년 9월 13일 열람)
국립 국회 도서관 디지털 컬렉션 “기사라즈 강기시 구기” https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2532660(2022년 9월 13일 열람)
지바현 “기사라즈 항구의 아유미” https://www.pref.chiba.lg.jp/kouwan/toukeidata/nenpou/kisarazuport-ayumi.html(2022년 9월 13일 열람)
지바현 “배로 보소와 에도를 연결하는” https://www.pref.chiba.lg.jp/kyouiku/seisaku/shou-chu/furusato/documents/p16.pdf(2022년 9월 13일 열람)
지바현 현 토 정비부 항만과 “PORT of KISARAZU~미래로 이어지는 항구~” https://www.pref.chiba.lg.jp/kouwan/news/documents/PORTOfKISARAZU2021_P1-12.pdf(2022년 9월 13일 열람)
주오구립 교교 도서관 “향토실다요리” 제159호 https://www.library.city.chuo.tokyo.jp/images/upload/kyodo_159.pdf(2022년 9월 13일 열람)
야마나시 현립 박물관카이지안 「박물관 자료 중의 「후지산」」 http://www.museum.pref.yamanashi.jp/4th_fujisan/02funi/4th_fujisan_02funi_09.htm(2022년 9월 13일 열람)