오피셜

재현·복원된 벽돌과 가스등

그가 태어났을 때 아일랜드는 영국의 지배하에 있었다.
그로부터, 일본의 문헌이나 사적에는 그가 '영국인', '영국인'으로 기록되어 있으며, '아일랜드 출신'으로서 거의 인식되지 않은 것이 사실.
또한 긴자 문화사학회에 따르면 메이지 시대의 건축계에서는 네덜란드 사투리가 주류였다고 합니다.
그 때문에, 지금도 영어 읽기의 「워터스」가 아니라 「워톨스」로서 사랑받고 있습니다.

태어난 나라나 이름을 따도 시대의 영향을 많이 받아 온 것을 잘 알 수 있습니다.
이번에는 탄생 180년을 축하해 주오구 내에서의 워터루스의 공적을 깊이 파고 보고 싶습니다.

아리항사는 1872년에 니혼바시구(미즈텐구 근처)에 구 히로시마 번 아사노가 당주 아사노 장훈이 설립한 일본 최초의 서양식 제지회사
그는, 이미 긴자나 요코하마에서 서양 종이 판매를 하고 있던 스기이 기사부로와 스기이의 소개로 알게 된 워트루스로부터 그 사업을 추천했습니다.
제지 공장의 건설지로서 미즈텐구 근처를 선택한 이유는, 주위가 구 무가지로 민가가 적었기 때문에, 굴뚝에서 배출되는 매연이나 기계 가동의 소음에 의한 인근에의 폐를 최소화할 수 있다고 판단했기 때문입니다.

1900년 전 후의 미즈텐구(출전:사진 속의 메이지·다이쇼-국립국회도서관 소장 사진장에서-수텐궁, 보호기간 만료)

유항사의 설립에 즈음해, 워터루스는 벽돌 구조 2층짜리 공장의 설계·시공·감독, 나아가 제지 기술 지도자의 수배까지 실시했습니다.
거기에는 친동생인 앨버트 워터루스도 관련되어 있었던 것으로 밝혀졌다.
(유감히도 1906년의 시구 개정에 의해 이 공장은 이전을 강요받아 폐쇄되게 되었습니다.)
왕자 제지의 전신 「초지회사」의 설립에 1년 앞 서, 워터루스가 근대의 서양식 제지 기술의 보급에도 공헌하고 있었던 것은 사실 그다지 알려지지 않은 것은 아닐까요

때는 1873년.워터루스에 의해 정비된 긴자 벽돌 거리 안에 벽돌가 최대의 건물이 준공되었습니다.
거기에는 에도 시대부터의 환전상·오복상인 시마다조가 운영하는 오복점 「에미 스야」가 들어가지만, 1874년에 도산
그 벽돌 건물에는 1872년에 도쿄 최초의 일간지 「도쿄 일일신문」을 창간한 일보사가 이전해 왔습니다.
일보사는 1874년에 아사쿠사에서 긴자 2가에 진출해 왔지만 부수 확대로 좁아진 것을 이유로 이 큰 건물로.

긴자 가도(출전:사진 속의 메이지·다이쇼-국립 국회 도서관 소장 사진첩으로부터 - 긴자 가도, 보호 기간 만료)

벽돌가가 완성되어도 종래의 목조 가옥을 좋아하고, 습기나 비누설에 시달리고 입주를 앞둔 사람이 많았던 반면, 오복점이나 신문사가 일본의 문명개화의 상징이 되는 벽돌 거리에 가게나 회사를 세우는 일은 일종의 상태였을지도 모릅니다.
특히 신문사가 벽돌가 최대의 일등 벽돌가옥에 입주할 수 있다는 것은 새로운 시대의 개막을 느끼게 하는 것이 아닐까요.

마지막으로 주목해야 할 것은 당시 긴자의 마을 만들기에 크게 공헌한 워터루스의 주거 장소.
아카시초에는 지문이 개인 인식에 이용할 수 있는 것을 발견한 영국인 의사 선교사 헨리 폴스의 주거 자취를 나타내는 비석이 남아 있습니다만, 유감스럽게도 워터루스의 주거를 나타내는 것은 거리에 남아 있지 않습니다.
그렇다면 그의 거주지의 단서가 되는 기록은 있을까?

당시 그대로 프랑스 쌓여 재현된 벽돌

긴자 문화사학회의 조사·연구에 의하면, 「메이지 공업사 역사 편」에는 1870년에 목만에 워톨루스의 관사가 준공했다는 기록이 있다고 합니다.
긴자 대형 화재의 앞은 고비키초 3가에 관사가 있어 주위에는 유리공정을 비롯한 당시의 주역도 살고 있었다고 합니다.
그러한 주변 환경보다 워터루스가 얼마나 기대된 고용 외국인이었는지를 추측할 수 있습니다.
구체적인 거주지에 대해서는 여러 설이 있으므로, 고찰이 신경이 쓰이는 분은 『수수께끼의 고용 외국인 워터루스를 쫓아 - 긴자 벽돌가 이전・이후의 발자국」의 114~115페이지를 참조하십시오.

본 기사에서는, 워톨스의 제지 분야에서의 공적, 벽돌가의 가옥의 이용 상황, 워터루스의 거주지를 간단하게 소개해 왔습니다만, 어땠습니까?
나 자신, 그가 일본 최초의 서양식 제지회사에 크게 관여하고 있었다고는 모르고 놀라는 것과 동시에, 긴자 벽돌가의 가옥의 구체적인 입주자나 용도를 알 수 있어 배움에 연결되었습니다.

이번에는 세부 사항을 할애했지만 그의 거주지에 대해서는 흥미로운 당시 기록도 여러 개 남아 있습니다.
워톨루스의 고비초에서의 생활에 대해서 무언가 정보를 얻을 수 없는지, 향후는 다양한 각도로부터 조사해 보고 싶습니다.

워톨스 탄생으로부터 180년, 긴자 벽돌 가착공으로부터 150년.
긴자의 거리 풍경은 크게 바뀌었지만, 한때 먼 섬나라에서 온 고용 외국인에 의해 실현된 벽돌 거리 풍경의 자취는 지금도 긴자·쿄바시 지역에서 확인할 수 있습니다.

【참고 문헌】
이와시타 테츠노리편 『에도시대 일본 외국인 인명 사전』 도쿄도 출판, 2011년.
긴자 문화사학회 “수수께끼의 고용 외국인 워터루스를 쫓아 - 긴자 벽돌가 이전·이후의 발자취” 긴자 문화사학회, 2017년.
이마와 지로, 마에다 켄지로, 야마와키 이와키·도코, 야마구치 분상 “제3회 시세이도 갤러리와 그 아티스트들 긴자 모던과 도시 의장” 시세이도 기업 문화부, 1993년.
주오구 관광 협회편 “걸어서 아는 주오구 모노시리 백과”JTB 커뮤니케이션 디자인, 2017년.

【참고 웹사이트】
긴자도 “에도나 메이지 사람들도 쇄도했다!” 바겐세일의 역사 | 아는 것을 즐기다” https://www.motoji.co.jp/blogs/reading/bargain_sale202107 (2022년 9월 5일 열람).
미쓰이 스미토모 트러스트 부동산 “메이지기의 긴자” https://smtrc.jp/town-archives/city/ginza/p02.html(2022년 9월 5일 열람).